Last Night of Amore (L’ultima notte di Amore)

Viviana Je dois m'enfuir.

Quand Franco arrivera, laisse-moi appeler.

Mais un coup de pied au cul !

Ernesto suffit !

Je dois faire quelque chose d'important,

puis-je laisser Sharon ici pendant une heure ?

Non, Cosimo. Emmenez-la à la station de taxi.

Très bien, merci.

Voici Anna, la fille de Franco. Répondre.

Ernest ! T'es un emmerdeur avec cette arme !

Viens ici mon amour.

Va à la fenêtre et regarde si Franco vient.

Aller.

- Bonjour, Anna. - Anna, ma chérie.

Salut Vivi, le cadeau pour papa est-il arrivé?

Oui, ça y est, regarde.

Parfait! Dis-lui que ça vient aussi de maman.

Bien sûr, il sera heureux.

J'ai hâte de le voir dans ce costume.

Comment vas-tu, es- tu amoureuse de quelqu'un ?

Je n'ai pas le temps, je dois étudier comme une folle.

Mais c'est la copine à papa, si elle trouve

un petit ami, il va avoir une crise cardiaque.

Il répète son discours d'adieu depuis un mois maintenant.

" Il était une fois un bon policier qui, en

35 ans de service, il n'a jamais..." Comment se fait-il qu'il dit qu'il ?

"... a tiré sur un chrétien de son vivant."

Même Anna le sait.

Mon père est vraiment Franco Amore, de nom et de fait.

Le voilà, il arrive.

Gabriele, éteins la lampe là-bas.

Nous devons tous nous cacher. Tu te mets sous la table.

Ne gâchez pas tout. Docteur Loria, soyez prudent avec votre verre.

Fulvio prends-le ici.

- Ernesto ? - Où est-ce que je me cache ?

Tu...

Viens ici, assieds-toi sur le fauteuil...

et vous vous cachez avec votre veste.

Attention à la bouteille.

D'accord. Très bien.

Merveilleux, tu me pends là ?

Il faut coller au mur comme du papier peint.

Parfait.

Mon amour.

Surprise !

À quoi ressemblez-vous?

J'ai eu un accident vasculaire cérébral.

Pauvre retraité.

- Bonjour. - Bonjour.

Quelle surprise.

Je suis allé faire un jogging. Lui comment vas-tu ?

Bien.

À partir de demain, vous pouvez planifier le marathon.

Regarde là-bas, comment vas-tu ?

- Bonjour. - Regardez qui est là.

Me voici ! Je suis ici aussi !

Que faites-vous ici ? Vous n'êtes pas obligé d'étudier pour les examens ?

Je n'aurais raté votre fête pour rien au monde.

Je suis désolé, je ne suis pas le ii.

Regarde ta fille et ton ex quel chéri ils t'ont envoyé.

Que c'est beau !

Pour ce soir et pour les photos de demain.

Oui, pour le discours.

On m'a dit que vous prépariez un beau discours de départ à la retraite.

Il faudra pincer.

Non, le discours est beau.

Essayez la veste, je veux voir comment elle vous va.

Essayons. Sarah, peux-tu tenir ça ?

Un et deux.

Voilà, qu'en dites-vous ?

De derrière c'est parfait !

- Vraiment. - Oui, c'est parfait !

L'amour.

- Il s'est excité ! - Boire !

- Désolé... - Un toast !

Excuse-moi.

C'est sûrement Sarno, il a déjà appelé plusieurs fois.

En fait c'est lui, il voudra te souhaiter un joyeux anniversaire.

Docteur, bonsoir.

Oui.

D'accord.

D'accord.

- Je dois y aller, excusez-moi. - Maintenant?

Ce soir aussi ?

Tu prends ta retraite demain, est-ce que quelqu'un d'autre ne peut pas y aller ?

Je suis désolé mon amour.

C'était Sarno, le problème habituel.

- A cette heure ? - Je t'appellerai si besoin.

Vous restez.

Bien sûr, vous allez et venez.

- Nous vous attendrons ici. - Oui.

- Excusez-moi. - Nous gardons la fête au chaud.

Prends le vin mousseux, allez !

Salut, je suis un collègue.

Laissez-le passer.

Merci.

Que faisait Dino ici ?

Sais tu quelque chose ?

Je ne sais rien, Doc.

Trois balles dans la poitrine.

L'un a sectionné l'aorte.

Elle était...

une mort rapide.

Arrêté !

"La première fois que j'ai porté un 'uniforme

J'avais 20 ans.

Et aujourd'hui, après 35 ans,

Je peux garantir que je suis encore plus fier...

encore plus fier...

de plus en plus.

Toujours...

plus fier de mon choix..."

"... de mon choix fait."

Circulaire.

"De plus en plus fier...

de mon choix...

fait."

Et voilà, le paradis.

Ce que vous tenez n'est pas

une montre, vous tenez le temps.

Soyons clairs.

Quand tu t'entraînes à Milan, peut-être qu'Ibra ne te regarde même pas.

Mais si elle dans le vestiaire elle voit ce que tu as au poignet,

alors voyez comment elle travaille dur pour vous faire marquer des points!

Et puis elle coûte de la merde !

Frère, tu veux prendre un selfie avec Abdu ?

- Non, merci. Je soutiens l'Inter. - Merde, Inter.

Chacun a sa croix.

Vendre une montre à 50 000 euros

et rouler dans une voiture de merde ?

C'est une voiture de service. Et un vrai flic.

Il me sert de chauffeur quand j'ai besoin de lui et je lui donne 50 euros.

Être un bon garçon.

Dame.

Franc.

Vous avez quelques heures de temps supplémentaire ?

Abdu, au prochain but tu tapotes

poignet et faites le C de Cosimo pour la caméra.

- Promis. - Sois sage, tu comprends ?

Putain Abdou !

Ces putains de Chinois, il faut que quelqu'un me l'explique.

Il faudrait Piero Angela.

Savez-vous comment se fait le commerce sans poils ?

"Les nouvelles générations...

Les jeunes générations..."

Eh bien, c'est pareil.

"ils devraient regarder les photos de nos héros au commissariat,

et laissez-vous inspirer par ces looks héroïques".

"Inspirez-vous des looks..."

Héroïque !

"aux regards héroïques..."

Oui ?

Que s'est-il passé ?

Aidez-moi ou nous sommes ruinés !

Le patron chinois est en train de mourir.

- Avez-vous appelé l'ambulance ? - Vous l'avez appelée !

Descendez et appelez-la.

Trouvez le chauffeur, car s'il meurt, je veux un témoin chinois.

Aller !

Plus fort. Ce sont des caresses.

Où est-ce que je vais habillé comme ça ?

Hé!

Que veux-tu ?

Laisse tomber, ça ne te va pas.

Ces gens t'ont fait du mal.

Merci. Je fais.

Habillez-vous dans l'ascenseur.

Allez, Franck.

J'en suis.

Pouvez-vous me donner un coup de main ?

Pouvez-vous appuyer sur 29?

Le dernier ?

Si vous ne regardez pas en bas, rien ne se passe.

Ne t'inquiète pas.

"Ne baisse pas les yeux."

Je baisse les yeux.

Je peux enfin regarder Milan d'en haut.

J'enlève mon caprice.

Comment vais-je, Franck ?

Vous êtes un ange.

Tu me réponds toujours comme ça.

Ne vois-tu pas que je suis assis à cause de toi ?

Tu m'as fait courir.

J'ai déjà mal aux pieds.

J'aime quand tu transpires à cause de moi.

Franc !

Je suis sérieux.

Comment suis-je ?

À mon avis ?

Non, selon le curé de San Demente.

Je ne sais pas ce qu'il pense, mais pour

moi tu es un ange descendu sur terre.

D'accord.

Même le curé, s'il vous voyait, dirait :

"Miracle !

Les anges existent."

- Tu es un fou. - Non !

- Attention ! Tu salis ma veste. - Excuse-moi. Par charité.

- Quoi de neuf ? - Vous êtes jolie.

Oui ?