True Blood

Tôi đéo phải bữa tối của anh!

Cô làm vỡ mũi tôi rồi.

Thôi đi, nó sẽ liền lại sau 5'. Anh là Ma cà rồng mà.

Tôi biết tôi là gì!

Tôi chỉ không nhớ gì cả.

Bạn đang gọi đến nhân viên Jason Stackhouse.

Stackhouse, anh đang ở xó xỉnh nào thế?

Hôm nay tôi lại dùng nó rồi.

Tôi cần anh giúp, Jason.

Cám ơn Ma Phụ vì đã ban cho chúng con những sinh linh mới.

Eric phải ở lại đây và không được cho ai biết.

Hứa với tôi cô không đến chỗ Bill.

Tôi tin ta có mối quan hệ bạn bè và đối tác rất tốt đẹp.

Tôi đề nghị chúng ta thêm tình dục vào phương trình này.

Tôi nguyện dâng hiến tấm thân già này để người sử dụng.

Một chút hy sinh sẽ làm ma thuật của người thêm hiệu lực.

Trên điện thoại cô nói có việc cần nhờ.

Tôi nhờ anh trông dùm Eric Northman.

Chào Sookie.

Nghe cổ nói đã.

Tôi thực sự đã ăn năn hối cải dù tôi không nghĩ cô đã chết.

Tôi tìm bà Maxine Fortenberry.

Tôi muốn nói với bà về cơ hội

cho thuê quyền khai thác khí đốt tự nhiên

sẽ là rất nhiều tiền đấy.

Giờ mày nói lại hợp đồng khai thác đó với Maxine hay để tao.

Tôi đéo có người thân như anh, Sam Merlotte.

Nếu bà giết ai trong bọn tôi

thì đừng mong Eric nhớ lại.

Tôi cho các người 24 giờ để giao con phù thủy đó.

Tôi đến vì cô.

Các người bắt cóc con người.

Chúng tôi mới là gia đình của cô.

Hãy đi với tôi khi còn có thể.

Eric, dừng lại!

Anh vừa giết bà tiên đỡ đầu của tôi!

Xin lỗi.

Ta còn ngồi đây trong khi người của Claudine sắp đến.

Nhanh vào nhà đi.

Ta phải vào hầm ngay.

Hey.

Hey.

- Tôi muốn nữa. - Thôi đi.

- Tôi muốn nữa. - Anh không thể.

Làm gì còn. Anh hút hết máu người ta rồi,

và anh phải về phòng ngay.

Tôi hút của cô.

Eric, anh sẽ giết tôi mất! Không!

Tôi không bao giờ làm hại cô.

Tốt hơn là không.

Đi thôi, tôi đưa anh vào.

Hey!

Anh vừa nhéo mông tôi?

Mông đẹp lắm.

Cám ơn nhưng thôi đi.

- Nè! - Này, tôi đã nói...

Anh say rồi.

Bắt tôi đi.

Trở lại đây!

Tôi đang cố làm điều anh không thể. Vào nhà luôn và ngay.

Không bao giờ.

Trời sắp sáng rồi.

Tôi không quan tâm.

Eric!

♪ True Blood 4x04 ♪ Tôi còn sống và đang cháy

Eric đâu?

Nhắc lại lần cuối, tôi không biết.

Và không hiểu chuyện gì đã xảy ra với anh ấy.

Nói dối ta là làm phản đấy, Pam.

Đúng, và tôi không dám liều đâu.

Giờ anh đang học cách làm thế nào để mình thật tàn nhẫn.

Ta biết rõ lòng mộ đạo của cô. Sẵn sàng nói dối và chết vì người kiến tạo.

Và tôi biết rõ ngài ghét anh ta thế nào.

Tại sao cô không gọi cho ta khi anh ta mất tích?

Tôi nghĩ ngài phái ảnh đến chỗ mấy con mụ phù thủy để chúng giết ảnh.

Cô không được phép nghĩ. Cô phải làm đúng nghi thức.

Khi nghe được tin gì báo cho ta ngay lập tức.

Vâng thưa ngài.

Ngài thích cảm giác này chứ Bill?

Cảm giác bá vương.

Oh yeah.

Khoan đã, đừng ra vội!

Xuống đi.

Tôi chưa xong.

Cút xuống!

Tôi không hiểu tại sao cô lại khóc. Tôi mới là người bị cưỡng bức.

Chồng-anh trai tôi.

Anh ta chỉ cắn vào cổ tôi rồi ghì chặt tôi xuống cho đến khi xong việc.

Anh là người tốt nhất với tôi.

Tiếp!

Ôi không.

Này!

Con bé còn nhỏ mà!

Đừng bận tâm!

Phối giống đi Ma Phụ!

Chú Felton nói em đủ lớn rồi. Tốt hơn anh làm em có thai đi.

Cái gì?

Whoa, đừng lại!

Đừng quát em!

Xin lỗi.

Becky, anh mệt lắm!

và càng lúc càng mệt.

Anh không thể chịu được thêm nữa.

Anh phải cố.

Em sẽ cắt bỏ cái đó nếu anh muốn khiêu chiến.

Em quan hệ lần nào chưa?

Đương nhiên, nhiều lần rồi.

Chưa.

Nhưng em không sợ.

Nó không thể như thế này.

Lần đầu tiên của em, nó phải thật đặc biệt.

Với chàng trai em thích và sẽ tặng quà và kẹo cho em.

Con trai cũng làm việc đó ah?

Chắc chắn rồi.

... và em sẽ làm tình với cậu ta...

...vào thời điểm thích hợp...

không phải vì có người bắt em vào nhà kho và nói rằng em phải làm điều đó.

Em không muốn làm việc này với anh.

Em chẳng bao giờ muốn.

Vậy hãy cởi trói cho anh.

Anh sợ mình sẽ chết ở đây.

Em cũng vậy.

Này.

Cẩn thận anh Jason.

Em cũng vậy nhé.

Này!

Tôi đang cố gắng giữ lại quyền bình đắng trong tương lai cho giống loài ở quốc gia này.

Sau khi Russell Edgington moi tim người dẫn chương trình

còn anh lại cử Eric Northman đến chỗ bọn phù thủy?

Anh điên cmnr?

Bọn phù thủy đang luyện tà thuật.

Vài đứa hippy làm một con chim chết vỗ cánh quan trọng đéo gì?

Đồng Cốt không phải trò đùa đâu. Nhớ vụ thảm sát Spanish chứ?

Cách đây 400 năm rồi.

Một phù thủy mạnh mẽ đơn độc săn đuổi ma cà rồng vì có lý do.

Thật là ngốc nếu tin rằng điều này không xảy ra lần nữa.

Còn vụ Salem?

Tất cả chúng ta đều nghĩ nó là mối đe dọa,

nhưng đó chỉ là một giáo chủ ma giáo điên khùng đang chiêu mộ giáo dân.

Mối đe dọa này là thật

Bọn chúng không thể là Đồng Cốt được, Bill. Tỉnh lại đi?

Vây Eric đâu?

Sao không ai nghe tin gì từ anh ta?

Việc anh không quản lý được cấp dưới không phải vấn đề của tôi.

Bà đang mắc sai lầm lớn đấy.

Ở đây không có chỗ cho anh quyết định.

Tôi không quan tâm anh đang làm gì...

nhưng tôi không thể trình lên Chính Quyền được.

Tôi không mong đợi gì cả nhưng bà đừng trình báo sớm.

Được tôi không nói nhưng làm nhanh lên.

Và đừng để ai mất mạng nữa.

Thậm chí nếu bọn chúng...

Không được giết ai cả.

Hoặc tôi sẽ đá đít anh.

Tôi sẽ tự làm tất cả.

Cám ơn.

Và anh định xử trí thế nào?

Rất êm thấm, hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Tội nghiệp Bill. Quyền lực khó ghê.

Và đừng làm mất nó đấy.

Anh biết bao nhiêu vị vua mất ngai rồi không?

Tôi chắc chắn bà là người ra quyết định.

Ngươi phải thiêu con phù thủy đó đúng cách.

Đầu tiên là bắp chân.

Rồi lên đùi.

Lên bàn tay rồi lan đến thân trên.

Đến cẳng tay và ngực.

Thật điên khùng!

Chúng ta phải ngăn cản chuyện này!

Phải cứu cổ!

Con đó chưa chết

trừ phi cả khuôn mặt bốc cháy.

Người là của ta.

Nhà ngươi sẽ bị thiêu rụi vì những tội lỗi của mình.

Ahh!

Sookie?

Sookie, cô đâu rồi?

Oh, cám ơn vì anh đã đến.

Tôi đã tìm trong rừng hơn 1 lần.

Chẳng có dấu hiệu nào của ảnh.

Sao Eric lại chạy được dưới ánh sáng ban ngày.

Kể ra thì dài dòng và lạ lắm. Nhưng tôi sẽ kể cho anh trên đường.

Sookie. Xin lỗi.

Tôi không nghĩ gì được nữa. Tôi không biết phải cám ơn thế nào về việc anh đã ở đây.

Cô đã giúp tôi lúc khó khăn mà.

Và sẽ luôn như thế.

Có ngửi thấy mùi của ảnh không?

Chờ tôi! Alcide! pó tay.

Sam Merlotte, anh đã làm gì cậu bé của tôi?

Tôi chẳng làm gì cả. Tôi cũng chẳng biết Hoyt đang ở dâu.

Ngài gọi gì ạ?

Không phải Hoyt. Nó không còn là con trai tôi.

Vậy tôi chả hiểu bà nói ai.

Tommy Mickens? Thằng em ruột mà anh đã bắn ấy. Nhớ chưa?

Giờ nó ổn rồi.

Nó không ổn. Hôm qua nó không về nhà. Và tôi không thể tìm thấy.

Giờ nó ở đâu?

Làm sao tôi biết được? Tommy lớn rồi. Nó phải có cuộc sống riêng chứ.

Anh bị làm sao ấy. Trong tâm hồn anh không có tình thân gì sất.

Tôi phải nhắc lại là bà mới chính là người ruồng bỏ con ruột của mình.