Last Week Tonight with John Oliver

‫مرحبا وأهلا بكم في برنامجنا ‫الذي ما يزال يأتيكم من هذا الفراغ المقيت

‫الذي أتشاركه في الواقع ‫مع مصباح (بيكسار)

‫قال إنه في حال حاولت المغادرة ‫سيسحقني مثل حرف (آي)

‫ولا أعرف كم عليّ ‫أن أكون خائفا أو مثارا

‫لقد كان أسبوعا آخر ‫حافلا في (الولايات المتحدة)

‫تتسابق لقاحات (كوفيد) ‫ضد سلالات جديدة من الفيروس

‫وفي (المملكة المتحدة) ‫فارق الأمير (فيليب) الحياة

‫وهي مأساة في حال كنتم ‫لا تعرفون شيئا عنه

‫وحتى في حال كنتم تعرفون ‫القليل عنه ربما لا تعرفون التالي

‫- "خذنا إلى البداية يا (آليستر)" ‫- "(سكاي نيوز توداي)"

‫"وأخبرنا كيف التقى (فيليب) الشاب ‫أمير (اليونان) و(الدانمارك)"

‫"بالأميرة (إليزابيث) ‫كما كان منصبها حينها"

‫"وفاة الأمير (فيليب)"

‫"في الواقع، تربط بينهما صلة قربى"

‫أجل، هذا صحيح

‫الأمير (فيليب) والملكة (إليزابيث) ‫هما قريبان تزوجا لاحقا

‫والذي يعرف أيضا ‫بـ"لقاءات (جولياني) اللطيفة"

‫وفي هذا الأثناء، تستمر ملحمة ‫(مات غيتز) في التجلي هذا الأسبوع

‫- ولا تبشر بالخير له بأي شكل ‫- "(غيتز)"

‫"التقارير الجديدة بشأن الليلة ‫التي أرسل فيها المتهم (غيتز)"

‫"إلى شريكه المقرب المتهم ‫بالإتجار بالجنس (جويل غرينبيرغ)"

‫"مبلغ 900 دولار من خلال دفعتين ‫في وقت متأخر من الليل"

‫"من خلال صفقة تحويل ‫على تطبيق (فينمو) عام 2018"

‫- "حسب صحيفة (ديلي بيست)" ‫- "دفع (غيتز) المال"

‫- "استخدم (غرينبيرغ) التطبيق ذاته" ‫- "لشخص متهم بالإتجار بالجنس"

‫- "كي يرسل إلى ثلاث شابات" ‫- "الذي دفعه لمراهقة عبر (فينمو)"

‫"من بينهن واحدة بلغت ‫سن الثامنة عشرة مؤخرا"

‫- "مبالغ مختلفة يبلغ مجموعها 900 دولار" ‫- "المجموع: 900 دولار"

‫"أرسل (غرينبيرغ) الدفعات ‫إلى الشابات الثلاث"

‫- "مع الوصف: تعليم، جامعة، جامعة" ‫- "وصف الدفعات"

‫أيها المغفل اللعين!

‫لا أصدق أنني مضطر إلى قول هذا

‫لكن إن كنت تقوم بصفقات مشبوهة ‫من المحتمل أن تكون إجرامية

‫- لا يعد (فينمو) التطبيق المناسب للاستخدام ‫- "(فينمو)"

‫يوجد هدف واحد فقط لـ(فينمو)

‫وهو إطلاق الأحكام ‫على عادات الأصدقاء الإنفاقية

‫بينما ينهوس الشخص بألغاز مالية جامحة

‫- مهلا، دفع (براين) ثمن البيتزا لحبيبته؟ ‫- "(براين) دفع لـ(كايتلن)"

‫لمَ لا تستطيع (كايتلن) ‫أن تسامحه في ذلك؟

‫فهما يعيشان معا وهي مجرد بيتزا

‫- مهلا، (كايتلن) تدفع لـ(براين) الآن ‫- "(كايتلن) دفعت لـ(براين)"

‫ثمن الكعك؟ (براين) أعجب بذلك؟

‫ما الذي يجري ‫في هذه العلاقة بحق الجحيم؟

‫- واسمعوا، عليّ أن أخبركم ‫- "(غيتز)"

‫بأن (مات غيتز) أنكر كل التهم

‫وأنا واثق من أن المزيد سيقال ‫عن كل هذا عندما يُزج به في السجن!

‫- لكن للوقت الحالي، فلنتحدث عن الهجرة ‫- "الهجرة"

‫مؤخرا، كانت هناك تغطية إعلامية ‫كبيرة لما يجري على الحدود

‫وهو أمر مخيف ومعقد

‫لكن بصراحة، أود الحديث ‫عن مسألة أقل تعقيدا بكثير

‫والتي تحصل على تغطية ‫إعلامية أقل بكثير أيضا

‫وهي برنامج قبول اللاجئين ‫في (الولايات المتحدة)

‫هو مخصص للأشخاص الذين ‫يعيشون في الخارج حاليا

‫- ويهربون من الاضطهاد أو العنف ‫- "اللاجئون"

‫وقدموا طلب إعادة التوطين

‫وفي الماضي، كانت (الولايات المتحدة) ‫رائدة عالميا في عدد اللاجئين المقبولين

‫لكن هذا الرجل اللعين

‫لم يعمل فقط على تخفيض سقف القبول ‫إلى أدنى مستوى سنوي يبلغ 15 ألفا

‫بل أضاف أيضا فئات أهلية ‫قائمة على التمييز

‫منعت العديد من اللاجئين المسلمين ‫والأفارقة من المجيء إلى (الولايات المتحدة)

‫ولمنحه الثناء، ترشح (بايدن) بناءً على وعود

‫تتضمن عكس سياسات (ترامب)

‫ومنذ تولى الرئاسة، كان فصيحا ‫بقدر ما يمكن أن يكون (بايدن) كذلك

‫بشأن الواجب الأخلاقي لفعل ذلك

‫- "تعالوا معي لتروا الوضع فحسب" ‫- "هل ستوقع على إصلاح لقانون الهجرة"

‫- "تعالوا معي إلى أجزاء من (لبنان)" ‫- "لا يتضمن طريقة لمنح الجنسية؟"

‫"تعالوا برفقتي حول العالم ‫وسترون حشودا من الناس في المخيمات"

‫"وأطفالا يموتون من دون وجود مفر"

‫"ولاجئين يفرون من الاضطهاد"

‫"نحن، كـ(الولايات المتحدة) ‫كنا نؤدي دورنا في الماضي"

‫"كنا جزءا من ذلك"

‫"نحن... هذا... أرسلوا ‫لي حشودكم المكتظة، هيا"

‫صحيح، ووراء بعثرة الكلمات الوطنية ‫هذه توجد فكرة وجيهة جدا

‫على الرغم من أنه يعبر عنها وهو يتكلم ‫كرجل متنكر بزي تمثال الحرية

‫في (تايمز سكوير) ‫"أرسلوا لي حشودكم المكتظة"

‫"هيا، أنا أستنشق طلاء ‫الرصاص الأخضر هنا"

‫"لذا، أتريدون أن تلتقطوا صورة لي ‫مع (باز لايتيير) أم لا؟"

‫في بداية شهر فبراير ‫أعلن (بايدن) أنه سيرفع سقف القبول

‫- إلى أكثر من 62 ألفا ‫- "6، أبريل، 2021، (أسوسيتد برس)"

‫وسيلغي قيود (ترامب)

‫وسيرفع السقف أكثر العام القادم

‫وهذا يبدو رائعا، لكن لسوء ‫الحظ أعلن ذلك قبل شهرين

‫ولم يوقع بعد القرار الرئاسي ‫الذي سيعدل قوانين (ترامب)

‫وكان من الصعب الحصول على جواب ‫صريح من إدارته عن السبب

‫"قال السيد الرئيس إنه شيء ‫يجب إنجازه على الفور"

‫- "لمَ لم ينجز ذلك اليوم؟" ‫- "الثاني من فبراير"

‫- "أكرر، أعتقد أننا سنرى المزيد قريبا" ‫- "البيت الأبيض يناقش"

‫- "في الأيام والأسابيع القادمة" ‫- "فريق العمل الموكل بلم شمل"

‫- "المزيد من الخطوات والإجراءات" ‫- "العائلات التي فرقها (ترامب)"

‫"التي يود الرئيس اتخاذها ‫لذا، لن أستبق الأمور الآن"

‫- "لمَ لم يوقع الرئيس الوثائق اللازمة" ‫- "الرابع من مارس"

‫"لرفع سقف قبول اللاجئين؟"

‫- "سأحيل سؤالك إلى وزارة الخارجية" ‫- "(جين ساكي)"

‫- "لقد أعلن الرئيس الشهر الماضي" ‫- "الأول من أبريل"

‫"أنه ينوي رفع سقف ‫معدل قبول اللاجئين"

‫"يبدو أن هذا لم يحدث بعد ‫لمَ لم تستأنف تلك الرحلات الجوية؟"

‫"ما يزال ملتزما بوعده ‫لكنني لا أمتلك معلومات كافية"

‫- "عن مواعيد تلك الرحلات الجوية" ‫- "السكرتيرة الصحافية للبيت الأبيض"

‫"هل للأمر أية علاقة بحقيقة أن الموارد ‫تستخدم عند الحدود حاليا؟"

‫- "أو..." ‫- "لا، لا علاقة للأمر بذلك، لا"

‫إذا، ما الذي له علاقة بالأمر؟

‫لكن علينا أن نمنح الثناء لـ(جين ساكي) ‫حصلت على هذا المنصب منذ أشهر قليلة

‫وبدأت منذ الآن تقلل من أهمية ‫المخاوف بشأن اللاجئين العالقين

‫بروح مرحة مثل موظفة بوابة المطار ‫حين تعلمكم أن رحلتكم ستتأخر

‫"اطمئنوا على أننا ملتزمون بإيصالكم ‫إلى (أورلاندو) في نهاية المطاف"

‫"لكننا لا نستطيع إخباركم أين هي طائرتكم ‫أو لماذا استغرقت وقتا طويلا"

‫"أو في أية سنة قد ‫تصلون إلى وجهتكم"

‫والفكرة هي أنه يوجد حوالي 115 ألف لاجئ

‫في مراحل مختلفة من عملية ‫إعادة التوطين حاليا

‫ومع وجود أكثر من 35 ألف تمت الموافقة ‫على إعادة توطينهم هنا بالفعل

‫لكن إلى أن يوقع (بايدن) ‫ذلك القرار الرئاسي

‫سيبقون تحت سيطرة سقف ‫القبول المنخفض الذي حدده (ترامب)

‫وقوانين عنصرية لا أساس لها

‫- في مارس فقط، أكثر من 700 لاجئ ‫- "9، أبريل، 2021، (واشنطن بوست)"

‫الذين كان من المخطط أن يصلوا إلى هنا ‫قد تم إلغاء رحلاتهم الجوية

‫وتذكروا، هؤلاء أناس ‫في وضع غير مستقر

‫والذين ربما تخلوا عن ممتلكاتهم ‫أو منازلهم تجهيزا لمغادرة بلادهم

‫أو اضطروا إلى الانتظار في مخيمات

‫كما أن أي تأخير قد يعني انتهاء صلاحية ‫أي من الفحوص الصحية أو الأمنية المطلوبة

‫ويتوجب عليهم إعادة ‫العملية كاملة من جديد

‫كان من المخطط أن تأتي امرأة كنغولية ‫إلى هنا في بداية شهر مارس

‫- لكنها ألغت تذكرتها ‫- "24، مارس، 2021، (سي إن إن)"

‫ولأنها حامل وأصبحت الآن ‫في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل

‫لم يعد بإمكانها السفر على الإطلاق

‫وبالمناسبة، عندما يولد طفلها

‫على ذلك الطفل ‫أن يخضع لعملية تقصٍ منفصلة

‫قد تستغرق أشهرا ‫عديدة وهذا أمر غريب جدا

‫لأنني واثق نسبيا من أنه لا يمكن ‫أن يكون للشخص ولاء لكيان أجنبي

‫قبل أن يكتسب إدراك ديمومة الكائن

‫يوجد آلاف من الناس العالقين ‫الآن في هذه الدوامة العبثية

‫إنه وضع مثير للحنق

‫ربما هذه المرأة هي أفضل ‫مَن يعبر عنه بإيجاز

‫التي لا تستطيع أن تفهم لِما صديقتها وهي ‫لاجئة عالقة حاليا في مخيم في (مالاوي)

‫والتي تمت الموافقة ‫على إعادة توطينها هنا

‫لا تستطيع أن تستقل طائرة

‫- "عندما تولى الرئيس (جو بايدن) الرئاسة" ‫- "(غيلبيرتين هاريريمانا)"

‫- "قال إنه سيسمح للمزيد من اللاجئين" ‫- "لاجئة أعيد توطينها"

‫"بأن يأتوا إلى (الولايات المتحدة)"

‫"وسمعت في الأخبار أن هناك ورقة ‫من نوع ما يفترض أن يوقعها"

‫"أرجوك، أرجوك ‫إن كان بإمكانه سماع صوتي"

‫"أرجوك ساعد صديقتنا ‫التي تعاني في مخيم اللاجئين"

‫اسمعوا، على الأقل بعض الناس ‫الذين انتخبوا (بايدن) وربما بتردد

‫فعلوا هذا بناءً على فهمهم أنه لن يتوجب ‫على اللاجئين أن يظهروا أمام الكاميرات

‫كي يتوسلوا أن يسمح لأحبائهم الذين تمت ‫الموافقة عليهم بالفعل بأن يأتوا إلى هنا

‫لأن هذا من الأشياء التي ينبغي ‫للرؤساء الصالحين تغييرها

‫إلى جانب عدم توظيف أولادهم

‫أو عدم السماح لـ(مايك ليندل) ‫بأن يبدل الوسائد في غرفة نوم (لينكون)

‫وبالنسبة إلى (بايدن) ‫هذا الإجراء بسيط للغاية

‫لا يتوجب عليه أن يناقش الأمر ‫مع الحزب الجمهوري

‫أو أن يتعامل مع انجذاب (جو مانشين) ‫للمماطلة السياسية

‫عليه أن يوقع وثيقة فقط

‫وبما أنه من الواضح أنه شخص أراد أن يكون ‫"الشخص الذي أعاد إحياء روح (أمريكا)"

‫لقد حان الوقت لأن يراجع نفسه بعمق

‫ويحمل قلما لعينا ويفعل الصواب، والآن هذا

‫"والآن"

‫"وداع تقديري لأعظم الأسئلة التي سئلت ‫على (ياهو! آنسرز) على الإطلاق"

‫"لمَ رائحة أعضائي الخاصة مثل لحم الخنزير؟"

‫"ما الضير في الإنجذاب الجنسي لـ(بوكيمون)؟"

‫"هل صحيح أن العرق والبول بمثابة ابني عم؟"

‫"ما اسم ذلك الفيلم الذي تبادلت ‫فيه ("جيندسي" لوهان) جسدها"

‫"مع (جايمي لي كيرتس)؟"

‫"لا أقصد (فريكي فرايداي)، بل الآخر"

‫"هل يمكن أن يصاب الشخص بمرض ‫ينتقل عبر الجنس من كلب؟ النجدة"

‫"حسنا، لديّ سؤال غريب"

‫"رأيت ضفدعا يحمل ضفدعا آخر ‫على ظهره، ما هذا؟"

‫"هل يحتوي الريح على الحمض النووي؟"

‫"كيف يتشكل "الطفل"؟

‫"والآن..."

‫فلننتقل إلى موضوع آخر، قصتنا الرئيسية ‫لليوم تتناول موضوع دور التمريض

‫وهو آخر شيء على الإطلاق قد تريدون ‫أن يديره (آندرو كوومو)

‫بشكل متكافئ بالكامل مع أي شيء آخر

‫دور التمريض ‫والرعاية طويلة الأمد بشكل عام

‫هي من الأشياء التي نميل ‫إلى تجنب التفكير فيها

‫لكن في حقيقة الأمر، سواءً ‫بسبب التقدم في السن أو الإعاقة

‫العديد منا نتطلب المساعدة في عيش ‫حياتنا اليومية أو سنفعل مستقبلا

‫من المتوقع أن عدد المواطنين الأمريكيين ‫الذين يبلغ عمرهم 65 أو أكثر

‫سيتضاعف تقريبا ‫خلال الأربعين سنة القادمة

‫- وقدرت إحدى الدراسات أن أكثر من ثلثي ‫- "يونيو، 2015"

‫الأمريكيين الذين يبلغون سن الخامسة والستين

‫سيحتاجون إلى رعاية طويلة الأمد ‫في مرحلة ما من حياتهم

‫- والخبر المفرح أنه بالنسبة إلى الأثرياء ‫- "رعاية طويلة الأمد"

‫هناك عدد كبير من الخيارات

‫يوجد العديد من مجمعات ‫رعاية المسنين الفاخرة

‫يمكن للمقيمين الانتقال فيها إلى رعاية ‫تمريض على مدار اليوم إن دعت الحاجة

‫كهذه الدار التي وصفها ‫(تو تشاينز) بأسلوب مميز

‫- "حسنا، إذا عنوان هذه الحلقة" ‫- "(موست إكسبنسيف)، 2018"

‫"هو دار المسنين ‫الأعلى تكلفة، أليس كذلك؟"

‫"إذا، هذه أكثر دور ‫مسنين فاخرة وراقية"

‫"رأيتها أو سمعت بها طوال حياتي"

‫"بناء المبنى بحد ذاته كلف مئة ميلون دولار"

‫- "يا للهول" ‫- "100 مليون دولار"

‫"مصدر الرخام هو (إيطاليا)"

‫- "تمت حياكة السجاد حسب الطلب" ‫- "سجاد حسب الطلب"

‫"أجل، أرى الكثير من القطع الفنية ‫أرى أطباق (فيرساتشي)"

‫- حسنا، فلنضع بذخ المكان جانبا ‫- "سعر طبق (فيرساتشي) الواحد 195 دولارا"

‫فلنتفق جميعا فحسب، هذا الطبق ‫الذي يبلغ ثمنه 195 دولارا قبيح جدا

‫وأنا لست عادة من محبي الأطباق ‫فأنا مهووس بصحون الفناجين منذ الطفولة

‫أنا أحب الأطباق العميقة ‫لست من محبي الأطباق المسطحة

‫لكن حتى أنا يمكنني أن أميز ‫أن تقييم هذا الطبق هو اثنان من عشرة

‫وتقييمه اثنان في (أوهايو)