Friday Foster

"LOS ÁNGELES"

"Glance La Revista en Imágenes"

Comuníqueme con Shawn, por favor.

Sí, sé que es víspera de Año Nuevo. Es mi víspera de Año Nuevo también.

No lo estaría llamando si no fuera importante.

Escuche, dígale a Shawn...

que Monk Riley, su director, su comandante en jefe, su jefe...

dice que es un asunto de vida o muerte... la de él...

y que si no hablo con él, adiós.

Cleve, contesta el teléfono, ¿quieres?

No, habla el hermano.

Es tu jefe.

¿Shawn?

¿Por qué me llamaría la víspera de Año Nuevo?

No, no es Shawn.

Es el J.N.A. C... el jefe negro a cargo.

¿El Sr. Riley?

¡El Sr. Riley!

Feliz Año Nuevo, jefe. Si está buscando a Shawn, yo no...

No quiero a Shawn. En este momento, te quiero a ti.

Jefe, no sabía que le importaba.

Esto es serio, Friday.

No puedo encontrar a nadie, así que quiero que tomes papel y lápiz...

y escuches muy atentamente.

Está bien, un momento.

Muy bien, estoy lista, jefe.

Friday, quiero que tomes tu pequeña cámara...

tomes tus pequeñas fotografías, te largues...

y no te involucres.

- ¿Entiendes? - No haría nada de eso.

¿Que no me involucre con quién?

¿Blake Tarr? ¿Blake Tarr, el multimillonario?

¿El hermano que llaman el Howard Hughes negro?

¿Por qué regresaría después de todos estos años?

No preguntes, Friday.

Nada más lleva tu lindo traserito para allá, toma esas fotografías...

y, maldita sea, no te involucres.

Cleve, contesta, ¿sí?

- ¿Qué hay en ese armario, un Cadillac? - Contestaré.

Sí, habla Cleve.

- ¡Es Cloris! - Ahora no.

Suena rara.

Feliz Año Nuevo, Cloris. Oye, no puedo ir a la fiesta.

¡Pero no puedo!

Por favor. Tengo que hablar contigo.

No hay nadie más que pueda ayudar.

Es un asunto de...

Mira, me gustaría...

pero surgió algo y no puedo zafarme.

Es importante para mí.

Friday, por favor...

Escucha, te llamaré en cuanto regrese, ¿bueno?

Feliz Año Nuevo, Cloris.

"SALID A"

¡Leroy, traje suficiente para unos cuantos días!

- Ah. No eres Leroy. - No, no soy Leroy.

- Bueno, debe estar en el otro portón. - Espera, muñeca.

No se permiten visitantes ahí.

Mi esposo está trabajando esta noche.

Es víspera de Año Nuevo. Sólo quiero averiguar a qué hora saldrá.

Ah, sí, está bien.

¿Por qué no te quedas con esto y lo saboreas?

Vamos, pruébalo. ¡Vamos!

Iré a averiguar a qué hora sale...

y regresaremos aquí y celebraremos juntos.

- ¡Una celebración! - Una celebración. Sí.

Oiga, señorita, la próxima vez pregunte por algún otro que Leroy.

ÉI no trabaja aquí.

Feliz Año Nuevo.

Imbécil.

¡Ay, Dios mío!

¡Oye, tú!

¡Chet!

Gracias a Dios que tú ya no haces eso.

Nada de Viuda Negra, nada de negro nada...

¡Chet!

"Cuarto Oscuro" ¿Cloris? Terminé. Estoy en la oficina.

- Estaré ahí lo más pronto que pueda. - Está bien.

- No es necesario. - Pero pensé que dijiste...

Mira...

se acabó.

No vengas aquí.

¿Qué se acabó? Pensé...

Friday, no vengas aquí.

Bueno, está bien.

Te veré mañana en el desfile de modas.

Adiós.

Sr. Riley, tengo un par más.

Ahora, mire éstas.

Bien. Bien.

Algunas de éstas son fantásticas.

Ahora, debemos encontrar una que muestre sin dudas que es Blake Tarr y no otro.

- Hay una. - Hola, Monk.

Recibí este mensaje frenético de que me estabas buscando.

Vaya, el difunto Sr. Shawn North, el famoso fotógrafo.

¿Qué haces trabajando a esta hora?

Vamos, Monk. Era la noche de Año Nuevo.

¿Era algo importante?

¿Dirías que el regreso del hombre negro más rico del mundo era importante?

¿Blake Tarr?

¿O dirías que tres asesinos a sueldo esperando para matarlo era importante?

Y una fotografía con Tarr herido y quizás muerto.

¿Es algo de eso importante? Dime tú.

Bien, te diré yo.

Era condenadamente importante...

la historia más grande del año...

y me veo obligado a enviar a la Srta. Complicación Total...

¡que casi logra que la mate uno de los asesinos cuando tomaba estas fotos!

- Ah, jefe... - Friday, te dije...

Conozco a este hombre.

¿Quién es?

No sé, pero lo conocí en alguna parte.

Una no olvida a los buenos.

Voy a estacionar aquí un momento mientras hago mi juego.

Es tu espectáculo, Fancy.

Oye, hermanito, ¿dónde está tu hermana?

Bajará en un minuto. ¿Qué tienes esta vez?

Chanel No. 5.

Vaya, amigo, ¿por qué no puedes conseguir algo de Tiffany o Gucci?

¿Gucci?

Negro, hermanito, yo no me meto con esos italianos.

- Yo se lo llevaré. - Está bien.

Fancy, a ella le encantan tus regalos.

¿Gucci?

- ¿Ya llegó mi taxi? - Está abajo. Enseguida voy.

- ¿Tienes tu llave de la casa? - Sí.

No te metas en líos.

A tu servicio, dulzura.

Vaya, si no es el rey Farouk y su corro de bellezas.

- ¿Has visto mi taxi? - No necesitas ningún taxi. ¿Adónde?

Bueno, a casa de Rena, ahora que lo mencionas.

Eso está muy bien. ¿Vas a mirar unas bonitas pieles?

Fancy, detesto decirte esto, pero algunos de nosotros a veces trabajamos.

¿Por qué?

La ayuda pública no es mi estilo.

Yo tengo tu estilo, dulzura.

Estás desperdiciando tu hermosa carita y todos tus...

verdaderos talentos.

Fancy, no quiero nada que tú tengas...

y yo no me vendo para nadie.

¿Venderte?

Esos blanquitos derribarían las puertas para acercarte a ti.

Y podríamos tener nuestro asuntito también.

¡Negro, por favor! Te has vuelto loco.

Mis guarras... Mis damas...

no piensan que su negro se ha vuelto loco.

¿Con esas ropas increíbles...?

Su rinconcito, buena yerba...

y un coche magnífico?

¡Mierda!

Y todas y cada una de ellas...

con su propio plan de salud y jubilación.

Estás chiflado, ¿sabes?

Pero tienes que admitir que mi mierda es buena.

Charley, escúchame.

Por favor.

Por favor.

Tienes que hacer que él me ayude...

antes de que venga la policía.

Charley, no cortes.

Charley, por favor.

Cloris. Amiga, cuando te cuente lo que ocurrió, no lo creerás.

¿Qué pasa?

Friday, no importa.

Sabía que estaba mal lo que hacía, pero seguí involucrándome más y más...

y anoche, él...

Ah, es un él. ¿Cómo se llama?

¡Escucha, deja de fastidiar, por favor!

Cloris, ¿qué pasa contigo?

Te dije anoche que todo terminó. Así que olvidémonos de eso, ¿bueno?

Ahí estás.

Vamos. Quítate eso y ya ponte el primer traje.

¿Crees que lo único que tenemos que hacer es vestir tu cuerpo?

Miren quién está aquí.

Lo siento. Tuve que ir atrás a ver a una amiga.

Si te importara tu trabajo conmigo...

en vez de coquetear con cada escritor en la ciudad, beber, divertirte...

y estar de parranda toda la noche...

Escúchame, Shawn, tú sabías dónde estuve anoche. Y además...

Nada de violencia.

Además, es un día muy bonito y un lugar muy bonito.

Si se acerca más, su madre lo desheredará.

Disculpa. ¿Qué haces tú en este desfile de modas?

Lo que hacen todos los investigadores:

observo a una esposa infiel que engaña...

a su esposo infiel.

Muy bien. Bueno, por un momento pensé que me estabas mintiendo.

De ninguna manera. Estoy cumpliendo mi L-A-B-O-R.

Es un buen trabajo si se paga bien.

- Se paga bien. - Hasta luego.

¿Qué tal si tú y yo nos dedicamos a nuestra L-A-B-O-R?

Usaré mag 48 para eso. Fotografiaremos en blanco y negro con la Nike.

Damas y caballeros, les presentamos a la magnífica Madame Rena.

Hola, damas y caballeros.

Vaya, hola, George. Te ves absolutamente fantástico.

¿Cómo te arreglas?

Ah, hola, Cleo. Estás aquí para robarte mis originales otra vez, ¿no, querida?

Damas y caballeros, bienvenidos, bienvenidos.

Tengo hoy para su inspección, y estoy segura, su aprobación...

una de mis más fantásticas colecciones originales.