Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

‫أقبلوا وألقوا نظرة...

‫مسرح الظلام: ‫ياميشيباي

‫حان موعد ياميشيباي...

‫أوتانوشي

‫هذه قصة رجلين هوايتهما ‫زيارة الأماكن المسكونة...

‫أنا متأكد من أنها في مكان ما هنا.

‫هل أنت متأكد من وجود هذه البلدة حقًا؟

‫أستاذي مهووس بهذه ‫الأشياء، ويقول إنها موجودة.

‫مهلًا، توقف، توقف!

‫أوتانوشي

‫كيف تقرأ هذا؟ توبو؟

‫مهما كان، أراهن أن هذا هو المكان.

‫انظر، هناك بعض الناس.

‫معذرةً، هل تسمى هذه البلدة توبو؟

‫تُقرأ "أوتانوشي".

‫مرحبًا، لدينا زوار!

‫انظروا لحالكما، أتيتما من ‫بعيد إلى هذه الأنحاء.

‫ينبغي أن يتحولا إلى ماء.

‫التحول إلى ماء هو تعبير عن ‫الاسترخاء في الينابيع الساخنة،

‫لدرجة أنك تشعر وكأنك تذوب فيها.

‫هيا، انغمسا في الماء!

‫حسنًا.

‫هذا شعور جيد.

‫لكنها ليست مسكونة.

‫غطسة في مياه أوتانوشي، ‫شباب يتدفق من جديد

‫هل يغنون؟

‫انسوا كل أوجاعكم وآلامكم وارقصوا

‫إنها أغنية الينبوع.

أجل أجل هيا

‫إنها تقليد قديم في هذه الأنحاء.

‫غطسة في الينبوع الأول، ‫تشعر بها حتى أعماقك

‫هل هذا صحيح؟

‫انظر، هناك ثلاثة حمامات،

‫وترتيب دخولها محدد.

‫كل التيبس والألم، يختفيان بلا أثر

‫ويُقال إنه إن استخدمتها ‫بالطريقة الصحيحة،

‫فإنها تزيل كل إرهاقك وألمك!

‫أجل أجل هيا