Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

!لا تتراجعوا

!احموا القرويين

!أتوسل إليك

لدي ابن صغير

اخرس

سمعت هذه القصة مراتٍ لا تُحصى

إذن، أين ابنك المزعوم؟

أرجوكم أن تقولوا الحقيقة ولو لمرة واحدة

طلب الإبادة هذا صدر مباشرةً من زيري-ساما

تساءلت عما سيكون

فإذا بها أنقاض موطني بعد تعرّضه لهجوم الشياطين

لم أكن متعلقًا بهذا المكان بتاتًا

لكن رؤيته بهذه الحال محزنة

غيناو؟

أجل

...غيناو

...دمر الشياطين القرية

أعلم

توليت أمرهم بالفعل

قتلتهم جميعًا

...جميع أهل القرية

بخير

الجميع بخير

ستنجو أنت أيضًا

ساحرة مستجدة من الدرجة الأولى

جاءت برفقتي

رغم أنها ساحرة إلا أنها تستطيع تسخير سحر الإلهة

أليست غريبة؟

لذلك ستعالج إصاباتك قريبًا

وستقوى على فتح متجرك مجددًا

أخبرني، هل تحسنت في الخبز الآن؟

لا آكل مؤخرًا سوى الخبز البارد والمتيبس

أود أكل خبز طازج إن أمكن

...لا

لا أهتم حتى لو لم يكن طازجًا

سأرضى بالبقايا، أو حتى بالخبز الذي فشلت في خبزه كما حدث قديمًا

لن أكون انتقائيًا

غيناو-سان

أحضر المصاب إلى هنا

مصاب؟

لا تحاولي تلطيف الأمر يا ميثودي

إنه ميت بالفعل

هذا الرجل

لم يكن إنقاذه ممكنًا حين وجدته

أليست الرائحة كريهة؟

تعفنت إصابة بطنه منذ فترة

يستحيل أن ينجو شخص بإصابته

إلا أنه تمسّك بي بقوة

كان ابن خباز القرية

لعبنا معًا كثيرًا في طفولتنا

تولى تجارة العائلة بعد وفاة والده

لكن مخبوزاته لم تكن بتلك الجودة

أظنني لن أتذوقها مجددًا

الجميع معه، لن يشعر بالوحدة

لماذا أصابهم هذا وليس نحن؟

...سكان هذه القرية على عكسنا

لم يختاروا درب القتال

...إن كان على أحدهم الموت

فيجب أن يكون من نصيبنا لاختيارنا القتال بصفتنا سحرة من الدرجة الأولى

غيناو-سان

...حين بلغ فرعنا الشمالي نداء الاستغاثة الذي أرسلته فرقة فرسان نورم المتمركزة هنا

كانت هذه القرية مدمرة بالفعل

هذا ليس ذنبك يا غيناو-سان

سألقي نظرة أخرى حول القرية

ألا ينبغي لك أن ترتاح قليلًا؟

لماذا؟

لماذا"؟"

هدوء

فُقعت إحدى عيوني

...محارب واحد

وساحر متخفٍّ واحد

لا، بل ساحران

اثنان

لا بد أنهم بارعون

هل هم أعداء برأيك؟

...لا، على الأرجح أنهم

ماذا؟ إنها فريرن إذن

...مما يعني أن الاستجابة الأخرى صدرت عن

ساحرة الدرجة الأولى فيرن، صحيح؟

...حسنًا

ميثودي ومشرف اختبار سحرة الدرجة الأولى؟

اسمك غيناو ما لم يخب ظني؟

يا إلهي

استشعرت نية قتل في طاقتك السحرية فخلتك شيطانًا

هكذا إذن

لا بد أنني أربكتكم، أعتذر عن ذلك

صدقًا، وترت أعصابي أيضًا

لا بأس يا فيرن، إنهما حليفان

أخبري ستارك أيضًا

!حاضر

فهمت

تلقيتِ طلب الإبادة أيضًا يا فيرن-سان؟

لأننا كنا في الهضبة الشمالية كذلك

...إذن

ما الوضع؟

هل تدعو؟

أهذا خطأ؟

لا، لا أعتقد ذلك

دمرت الشياطين قريتي أيضًا

هكذا إذن

...بالمناسبة

تأكل الشياطين البشر، صحيح؟

لماذا تركوا الجثث سليمة إذن؟

حدث هذا لقريتي أيضًا

لا أدري، لا علم لي بالسبب

إنهم يقتلون البشر حتى لو كانوا متخمين

أتساءل عن السبب

هكذا إذن

هزمتما الشياطين التي كانت في القرية

يبدو أننا تأخرنا قليلًا

رغم أننا حاولنا الاستعجال في المجيء

لكن ثمة أمر يثير قلق غيناو-سان

إنه أمر يتعلق بفرقة فرسان نورم المتمركزة في القرية

فرقة فرسان نورم؟

كانوا في إقليم شركة نورم أيضًا

إنهم القوة العسكرية الخاصة بالشركة

عددهم قليل حقًا

القوات المتمركزة في القرى تكون صغيرةً عادةً

إلا أنهم كانوا وحدة من النخبة لم تستحقها هذه القرية

كان هذا الرجل قائدهم

إنه رجل عظيم حمى القرية لسنوات عديدة

هذا مفاجئ

هذا الرجل أقوى من ستارك بكثير

هذا طبيعي إن قارنته بي

ما سبب الموت؟

...نظرًا لسحر التشريح الذي أجريته

تبيّن لي أن سبب موتهم كان تقطيعهم بنصال حادة كالسيوف

جميعهم ماتوا فورًا

الشياطين التي وجدناها في القرية كانت ضعيفة لا تضاهي هؤلاء الرجال

على الأرجح أن الشياطين التي هاجمت القرية ما زالت حية

هنيئًا لكم

لم تأتوا إلى هنا عبثًا

فهمت

ما زال بإمكاننا تقديم المساعدة إذن

لنعلّم ذلك الشيطان مدى رعب البشرية

هكذا

هكذا

هكذا

ثم هكذا على ما أظن

إن صحّ هذا فهي تحركات غير طبيعية

...لكن بناءً على جراح الفرسان

...أيعقل أنه

شيطان يحمل سيفين

...في هذه الحالة

تخفي الشياطين طاقتها السحرية لفترة وجيزة بشكل عام

لذا أعتقد أنهم خارج نطاق استشعارنا للطاقة السحرية حاليًا

إذن فمحيط هذه القرية آمن

أخبرنا غيناو عن بعض القواعد المحتملة للشياطين في المنطقة المجاورة

لنركز تحقيقنا عليها

نعم

لنأكل العشاء أولًا

لا يمكن خوض المعارك بمعدة خاوية

هذا الخبز مجددًا

علينا أن نصبر حتى عودة شبكة الإمدادات إلى طبيعتها

أين غيناو؟

أظنه ما زال في الكنيسة

سآخذ خبزته إليه

لا، أود منكِ إخبارنا بنتائج تحليلاتك للعدو

أريد معرفة منظومة العدو أولًا

سأسلّمه الخبز إذن

شكرًا لك

إذن، ما نتائج تحليلاتك؟

...معرفة منظومة العدو بدقة ستستغرق وقتًا أطول ولكن

اكتشفنا أمرًا ما

فهمت

لنعقد اجتماعًا للتخطيط إذن

ربما علينا تناول العشاء أولًا

ماذا؟ هل حان وقت المغادرة؟

لا

أحضرت إليك العشاء

إنه صلب

أجل

ماذا كنت تفعل؟

دُمر حاجز الكنيسة بسبب هجوم الشياطين

أعدت بناءه بحاجز أقوى

فجثث القرويين بالداخل

...بالمناسبة

لماذا تترك الجثث هناك؟

إن أردت دفنهم فسأساعدك

إنني مختص في العمل الجسدي

هكذا إذن

الأشخاص الذين لم يولدوا في الهضبة الشمالية يجهلون السبب

لا توجد مقابر في قرى الهضبة الشمالية بشكل عام

...وحتى إن وُجدت، فستكون في زاوية ما في مدينة حصينة

أو تكون مقابر للنبلاء ممن يحظون بحماية الحواجز السحرية

...ستُدفن جميع الجثامين لاحقًا في مقبرة عامة

تقع في الطرف الجنوبي من الهضبة الشمالية حيث يقل تواجد الوحوش

سيتكبدون عناء نقلها جميعًا

برفقة فرسان نورم لحراستها

أتعرف السبب؟

لا

إذا بُنيت القبور بإهمال، فستنجذب الوحوش إلى الرائحة وتتجمع حولها

إنه منظر جهنمي

لن يتركوا حتى عظامهم

أفراد شركة نورم كانوا يصرّون على حرق الجثث منذ فترة

إنها فكرة منطقية تمامًا تليق بالتجار

وأنا أوافقهم الرأي

لكن رجال الدين لا يكفون عن التذمر

وأفهم مشاعرهم أيضًا

أفهمها لدرجة مؤلمة