When the Weather Is Fine (Nalssiga Joheumyeon Chajagagesseoyo / 날씨가 좋으면 찾아가겠어요)

بیا این کارو بکنیم- نمیخوام-

یالا، فقط یه بار

واقعا نمیخوای با من این کارو بکنی؟

گفتی باید با یه آهن پوستمو داغ کنم

نه، داشتم خالی میبستم. باورش کردی؟

نمیخوام- یالا، بیا این کارو بکنیم-

یه چیز گوگولی برات میکشم

واقعا ناراحت میشما

خیلی خب، باشه

میخوای کجا باشه؟

یه چیز گوگولی؟- اول یه فنجون قهوه چطوره؟-

یه کم قهوه میخوام- چرا یهو قهوه میخوای؟-

من همیشه قهوه میخورم- بعد از این کار بخور-

مامان، بوگوک میتونه خودش یه غذایی درست کنه

امروز با جو هی کار دارم

بویونگ

بیا امروز بریم مرکز شهر- نمیتونم-

یالا، بیا بریم

بهتره بیای

خدا

بیا

چی؟

میتونی از این استفاده کنی- چی؟-

هه وون؟- هوم-

این

واقعا گونبامه؟

اوهوم

گونبام همیشه پاهای به این درازی داشت؟

قیافش دقیقا شبیه گونبامه

مگه نه؟- آره-

تمام تلاشمو میکنم که بکشمش- باشه-

شبیه گونبامه

مگه نه؟- آره-

مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد

تموم شد- تموم شد؟-

آره

سرده؟ یه کم هات چاکلت میخوای؟

خوبه

باشه

فکر کنم گونبام اینجاست

الو؟

یون سوب؟

من بویونگم

فقط

فکر کنم توی کوه گم شدم

ببخشید

ولی میشه بیای و نجاتم بدی؟

خواهش میکنم بیا و نجاتم بده

منتظرم

تا بیای

اینجا منتظرم

چی گفت؟

نزدیک ورودی کوهه

و میخواد برم دنبالش

الان برمیگردم

نه، من میرم

چی؟

اگه اون اونجاست، این منم که باید برم دنبالش

چطور میتونی بری اونجا

من میرم، یون سوب

فکر کنم من و اون باید حرف بزنیم

برمیگردم

چیه؟

ناامید شدی که من به جای یون سوب اومدم؟

حالا انگار میوفتادی پایین کوه

خودت میتونستی بیای

همونجوری که من بدون مشکلی رسیدم اینجا

خسته نباشی- خداحافظ-

راست میگی

ناامید شدم که یون سوب نیومد

فکر کردم این آخرین شانسمه

اگه آدرستو بهم پیام بدی، میفرستمش

نه

دوست دارم بیام و قبل از خرید نگاهی بندازم

سلام- سلام-

اینا خیلی خوشگلن

معنی نمادی لاله ها چیه؟

"اعتراف عشق"

چند تا میخواین؟

آخرین شانسم

نمیدونی چقدر تلاش کردم که قرار بذارم

یه زوجی بعد از جداییشون تصمیم میگیرن برن سفر

وقتی هنوز باهم بودن

پول جمع کرده بودن که یه روزی باهم یه جایی برن مسافرت

بعد از جدایی میرن سفر؟ باهم؟

نه، جدا

واقعا؟

و بعد؟ چه اتفاقی میوفته؟

تمام تلاشمو کردم

اما چرا حالا؟

هیچوقت براش اقدامی نکردی، پس چرا الان؟ چرا این شکلی؟

چون هرچقدر هم سخت تلاش میکردم نمیتونستم دلشو ببرم

اصلا نمیتونستم عملیش کنم. چی کار باید میکردم؟

من

راستش دوستت داشتم

ها؟

برای یه مدت خیلی زیاد

نمیدونستم

اگه میدونستی چی، یون سوب؟

هیچی

عوض نمیشد

هی- نتونستم وارد هیچ دانشگاهی بشم-

میتونی سال دیگه امتحان کنی

میخوای با من این کارو بکنی؟

ایم یون سوب

یالا- نه-

این مال تو. من خیلی دارم بیا، برات جاجانگمیون میخرم

یالا. همه منتظرن. زود باش

هی، بیا. زود

واقعا؟- وای خدا-

درسته، شاید فرصتهای زیادی داشتم، اما خب که چی؟

همش زمانبندیش بی موقع بود

یه جوری که انگار نباید توی زندگیش وجود داشته باشم

یون سوب! ایم یون سوب

گفتی با پس اندازت یه کنسول بازی برام میخری

آوردیش؟- آره، تو کوله پشتیمه-

چه خوب

بچه ها سلام بگین. این برادرمه

سلام- اون برامون جاجانگمیون میخره-

خداحافظ. بریم

بهت زنگ میزنم- بعدا میبینمت-

یالا، بریم

آها راستی. شنیدم اون ولگرد الان این کتابفروشی رو اداره میکنه

ولگرد؟- اون پسره، میدونی-

همونی که قبلا توی کوه زندگی میکرد

خیله خب، بریم

باشه

پسرم، چی دوست داری بخوری؟

اوومم، یه چیز گوشتی؟

به خاطر همین نمیتونستم کاری کنم

نمیتونستم باهاش حرف بزنم

یا حتی یه بار صداش کنم

اما بعد از اینکه تو اومدی

یهو شجاع شدم

چی؟

بعد از اینکه تو اومدی اینجا

یهو نگران و مصمم شدم

میخواستم مانع راهت بشم و باهات بدجنس باشم

چی گفتی؟

روراست باش

یه زمانی تو هم از عمد مانع راه من شدی

بویونگ

چرا گریه میکنی؟

چرا گریه میکنی؟ چیزی شده؟

به خاطر اتفاقیه که یه کم پیش تو سالن سمعی بصری افتاد، نه؟

موک هه وون به ایم یون سوب نخ داد، مگه نه؟

ایش، هیچوقت از این دختر خوشم نمیومد

دختره آب زیرکاه

چطور جرات میکنه؟

نه، هیچوقت

چی؟- من هیچوقت مانع راهت نشدم-

نه حتی یکبار

هیچوقت باوجود اینکه میدونستی من روش کراش دارم

از عمد بهش نخ ندادی؟

نه، هیچوقت

فکر میکردم که ازش خوشت میاد

اما نمیدونستم رو یون سوب کراش داری

میدونی چیه

رو یکی کراش دارم

خیلی دوستش دارم

هیچوقت

به خاطر همین اصلا نمیتونستم درکت کنم

چرا باید به خاطر من انقدر بدجنس بشی؟

کیم بویونگ

چی تو رو انقدر پیچیده کرده؟

بله

پیداش کردم

نه، نگران نباش. میارمش پایین

باشه

دنبالم بیا، و عقب نمون

برید کنار

همه از سر راه برید کنار

چیه؟

چیزی لازم داری؟

فقط شرایط معامله رو بگو

آهان. قرار بود اینو بهت بگم

چیه؟ خوشت نمیاد؟

نه- پس لازم نیست بیای-

به هر حال کی به انجمن کتاب اهمیتی میده؟

آره

زود اومدی

ممنون

عزیزم شنیدم این روزا شیم میونگ یو رو میبینی

آره

اون زنه تو جنگلای گانگوون زندگی میکنه؟

...من میدونی، میخوام که روی من تمرکز کنی

...چه به چشم یه نویسنده

یا به چشم یه زن

چی؟ - میخوام دیگه شیم میونگ یو رو نبینی -

نمیگم کتابش رو چاپ نکن

...تو چه ببینیش چه نبینیش

کتابش بالاخره چاپ میشه

...پس نرو دیدنش

و فقط کتابشو چاپ کن

هوم؟ اینکار رو بکن

همش راسته، چا یون تک

لطفا یکم آب بیارید

منظورت چیه؟

من چی؟ با شیم میونگ یو برابرم؟

باور نکردنیه واقعا