Murder in a Small Town

Pensé que habías dicho que nunca habías luchado antes.

Dije que nunca había boxeado.

Cuando era niño, peleaba todo el tiempo.

Hermanos, primos,

muchos primos.

Ya veo por qué vienes aquí. Me gusta.

No está mal.

Hey, Kat, esta es mi amiga, Isabella.

Isabella, esta es la increíble Kat Cooper.

Hola.

Pero no te limites a dar puñetazos con el brazo.

Tienes que poner todo tu peso en ello.

Gira tu cuerpo hacia él, ¿de acuerdo?

Sólo mira.

- Oh. - ¿Ves la diferencia?

Pruébalo.

Sí, sí.

Sí, sí.

Quizá debería apuntarme.

En realidad, sobre eso.

Kat nos deja.

Consiguió una beca universitaria. Kinesiología.

Sensacional e inteligente.

En realidad, mi padre va a tener que vender el gimnasio.

¿que?

¿Estás bromeando? Me encanta este sitio.

A todo el mundo le encanta excepto a los propietarios.

Han vendido el edificio para reurbanizarlo.

Encantado de conocerle.

¿Es raro que quiera ser ella cuando sea mayor?

Esto realmente apesta.

Estaba pensando en apuntarme en un torneo.

Edwina, "Kid Canvasback" Yen. Podría haber sido tu segundo.

Tengo que irme. Tengo mi turno.

Sí, probablemente debería estar estudiando.

- Ah, sí. Facultad de Derecho. - Difícilmente.

¡El primer pasito del LSAT!

Mira cómo vas.

Muy pronto, estarás sobrefacturando con los mejores.

Creo que Jesse realmente me quiere,

pero la mayor parte del tiempo es tan...

No se ¿Qué piensas de él? Sé sincero.

Creo que es tóxico.

Guau. Vale. No te andes con rodeos.

Dijiste que fuera honesto.

Por supuesto, eso es lo que Sr. Cummins dijo también.

No con tantas palabras.

¿Así que le preguntó al Sr. Cummins?

Él ve cosas, Holls. Es un artista.

Básicamente, ¿votas para romper con Jesse?

Probablemente votaría por una orden de alejamiento.

O al menos un par de perros grandes y agresivos.

Holly. Hola.

Hola. ¿Cómo estás?

Oh, ya sabes, estoy bien.

Conoces a Cassandra, ¿verdad, de la biblioteca?

Hola.

Cassandra es muy mala.

Oh, tengo mis momentos. ¿Cómo está tu padre?

Está bien. Echando de menos aunque te echa mucho de menos.

Por supuesto, él nunca diría eso, pero...

Salúdale de mi parte.

- Se lo diré. - De acuerdo.

Roger, ¿has visto a tu madre?

Oh, dios mio

- Ella es... - No preguntes.

Ahora estoy en mi camino, Sargento. Nos vemos en diez minutos.

Recibido.

¡Cuidado!

¿Qué demonios está pasando?

Estoy bien.

Espera un segundo.

¡Eh! ¿Qué?

¿Calum Hingle?

No tiene nada que ver conmigo.

- ¿Qué está pasando? - ¡Dejadme en paz! ¡Policías!

Hey, mira, mira, mira, mira.

Salgamos de la carretera y podemos tener

una conversación, ¿de acuerdo?

No. No hablo contigo. Quiero al jefe.

¿No hablar de qué?

Sobre lo que mi perro encontró en ese bosque.

Hola, pequeña.

¿No se supone que deberías estar atrapando a los malos?

Quería hacernos la cena. Fingir que somos una familia normal.

Vegetariana.

Eso fue la semana pasada. Ahora soy sin gluten.

Estoy bromeando.

¿Qué tal el día?

¿Cómo? Las familias normales comparten a la hora de la cena.

No, realmente no lo hacen.

De hecho, no creo que que existan familias normales.

Por supuesto que existen.

Bien, háblame de tu día. ¿A quién mataron?

¿Por qué no pongo yo la mesa?

Cassandra te manda saludos.

La vi en casa de Molly.

- ¿Cómo está? - Bien, supongo.

Me ha preguntado cómo estás.

Su amigo estaba con ella, ese tipo actor.

Tienes que cogerlo, ¿no?

¿Cabo? ¿Qué pasa?

Dice que no, que no visto ni oído a nadie.

Parece bastante agitado.

Fue el primero en llegar, jefe.

¿Hubo asesinatos y luego está esto?

Enséñamelo.

¿Sabemos quién es?

Todavía no.

Ha posado.

Jefe...

¿Dónde he visto esto?

¿Alguien ha cuidado de mi perro?

Sigue ahí fuera.

Cabo.

¿Tu perro se llama Clyde?

Tenemos a alguien en ello, jefe.

¿Se encuentra bien?

Yo no lo hice.

Estaría bien recuperar mi abrigo.

Es sólo rutina. ¿Tienes frío?

Y mis malditas botas.

La debida diligencia.

Los técnicos de laboratorio necesitan comprobar las fibras sanguíneas.

Saliste con tu perro. ¿A qué hora, te acuerdas?

6:00, 6:15.

Acabo de ver La pesca con arco.

¿Tu mujer puede dar fe de esto?

Mary está trabajando.

Apuesto a que ni siquiera lo sabe.

Tú y Clyde salís y entonces...

Clyde se va resoplando. No le veo durante un rato.

Entonces, de la nada, empieza a ladrar.

No para.

Le llamo. Sigue ladrando.

Pienso, oso subido a un árbol.

Excepto que es diferente.

¿En qué sentido?

El perro sabe cuando algo va mal.

Así que le llamo, tengo que encontrarle.

Hace falta...

No sé, diez minutos.

Ahí está Clyde corriendo de un lado a otro bajo ese puente.

Y ahí está ella.

¿Cuánto te acercaste al cuerpo?

Tres, cuatro pies.

¿Qué puedes hacer por alguien que está muerto?

¿Entonces saliste a la carretera?

Eso parece.

¿No está seguro?

¿Quién diablos puede pensar, jefe?

En un momento así y ¡sabiendo que vendrán a por mí!

¡Maldita policía!

¿Has averiguado quién es?

¿La habías visto antes?

Nunca he visto a esa pobre mujer en mi vida...

morir así.

Entonces algún bastardo.

Haré que alguien te traiga una manta.

¿Se va a poner bien, Sr. Hingle?

Ahí está. Oh, gracias a Dios.

Oh, vaya.

Ven aquí, Clyde.

Ven aquí.

Buen chico. Oh, qué buen chico.

¿Qué demonios está pasando ahí fuera?

Hay policías por toda la autopista.

Alguien dice que han matado a una mujer.

Me alegro de que estés aquí.

Cuida de él, ¿vale? Ha tenido una noche.

¿Calum?

Oh, Calum.

Encontraron a una mujer muerta ayer.

La policía no tiene ni idea.

Oh. Oh, Dios mío.

Oh, Dios mío. Dios mío.

Oh, Dios mío.

¿Esto es de verdad?

Fue desmembrada.

- ¿La qué? - ¿La mujer muerta? ¿En Wilson Creek?

Lo sé, por supuesto, usted es no está en libertad de decirlo.

Lo entiendo, pero ¡Dios mío!

Phyllis, respira hondo, toma un par de gominolas,

y no te creas todo lo que oigas.

He oído que encontraron su cuerpo.

Café, grande, negro, por favor.

Ya hablaremos.

¿Desmembrado?

Las redes sociales estallaron a las 04:00 a.m.

No te creerías las especulaciones.

Alguien se ha chivado.

Supongo que una de las CSI le dijo algo a su novio o lo que sea.

Desmembramiento, Burke y Hare, cultos satánicos, alienígenas espaciales.

Las redes sociales son un pantano de teorías para elegir.

¿Tenemos noticias del Dr. Duval?

La acabamos de perder.

Dejó un informe de la autopsia en tu mesa.

Dijo que la llamaras.

Yen.

El doctor estima unos 40 años. Lleva muerta entre 18 y 20 horas.