Outsiders

آنچه گذشت

کمک پيداش کردم

فاستر بزرگ تمام چيزي که حاليش ميشه و انجام ميده زور گويي و ترسوندن مردمه

و به همين خاطر من ميخوام اسلحه گير بيارم

اگه بازهم اسلحه ميخواي پول نقد بيار

شما پسر ها شراب ميخواين؟

معامله با فارل ها را تموم کن

!!!آه

آه.....بروس دابس اونهم يکي از اونها بود

هرکاري که تو انجام ميدي قرار نيست ختم به خير بشه....باشه؟

به فکر خوانوادت باش

Fella just came in, posted his bail.

تو جک و پت رو ديدي؟

اونها چند تا بشکه نفته سفيد با خودشون بردن

زمين مقدسشون کو....منه زمين مقدس....بسوزونش

حالت خوبه بارن؟ در باره عروسي استرس داري؟

تو نميخواي باهاش عروسي کني ...درسته؟

تصميم ها گرفته شده عيسي و اين عين واقعيته

بر خلاف اون تظاهر و نمايشي که منو تو انجام ميديم

من براي يه لحظه هم تظاهر به چيزي نکردم

فردا قبل از اينکه اون عهد ازدواج رو انجام بده

من ميکشمش

اونها دوباره حمله ميکنند

و ما نياز داريم به يه بارني که براي مردمش بيشتر از خودش اهميت قائل بشه

و اون فقط به فکر خودشه عيسي بس کن

خواهش ميکنم به جون بچه هام قسم ميخورم

که ديگه منو نميبينيد

اين رو تضمين ميکنم که ديگه نمي بينمت

ديگه نبينم که هيچکي هيچوقت بگه

که بارن براي محافظت از قبيله کاري انجام نداده

saeed358 S A E E D 3 5 8

سلام

خوب..خوب...يه لحظه صبر کن

بده به من

فکر ميکنم که بايد خونه رو بفروشم

چرا؟ چون قديميه

فکر ميکنم که شايد يه جايه نزديکتر خونه بگيرم

به خاطر تو و دختر هات

ميدوني...منظورم اينه اگه تو بخواي

اونوقت ميتوني بياي اونجا و پيش ما بموني

يا ما بيايم اينجا و پيش تو بمونيم

ممنونم ويد

من ميدونم که ميخواي رابطه تو با من حفظ کني يعني قضيه دستگيريه شوهرتو به دل نگرفتي

و من به خاطر اين از متشکرم

مشکلي نيست ويد

و من ميخوام اون آدمي رو که اين کار رو کرده پيدا کنم

و با توان توانم اين کار رو انجام ميدم

آه..خوب حالا يه دفعه ميخواي وظيفتو انجام بدي؟

حالا که پدرم مرده

هي..هي..هي..هي خيلي ممنونم براي اينکارت

نه ولش کن

حق نداري اينجوري با دايي ات صحبت کني

هيلدا نه...ولش کن تو هم هميشه هميجوري با من صحبت ميکني

اگه عصباني هستي هرچي دلت ميخواد به من بگو

بايد هم عصباني باشي دست خودت نيست

باشه تقصير دايي ات نيست تو خودت عصبانيتت رو نريز

و بدون که حق با تويه هيلدا

آره حق با تو يه...و من خيلي زود بايد در باره اين موضوع يه کاري بکنم

بيا بغلم

اگه ميخواي عصباني باشي و عصبانيتت رو خالي بکني ميتوني...باشه؟

بيا بغلم عزيزم

اون حالش خوبه

هي..حالت خوبه..خيلي خوب

مشکلي نيست...باشه؟

چيشده حالت خوبه؟ آه---ويد

گلوله شناسي بود

گلوله اي که تو سرش پيدا کردن

مال يه اسلحه کوچيک مدل 10ساخت 1920 است

مثل پوکه اون اسلحه اي که تو سرقت اسلحه فروشي استفاده شده بود

چي شده؟

فارل ها بروس رو کشتن

من هر کاري که بتونم در اين باره ميکنم

ميخوام تو هم اين رو بدوني...پس

اون درباره چيزي بهت گفته بود؟

منظورم اينه که اون بهت گفته بود

که چرا با اوباش قاطي شده بود؟

منظورم اينه که اون چيزي درباره اينکه

چرا تو اون مغازه خراب کاري کردن بهت گفته بود؟

آره اون يه چيز هايي در باره شراب گفت

اون گفت انگار که يه آدمه به اسم داني

شراب فارل ها رو ميفروخت

اون اين حرفو زد

زود باش..زود باش...زود باش

آه...زود باش

يه لحظه

آم

من تو تمام زنگيم زنان زيادي رو تو اين کوهستان در اختيار داشتم

خيلي هارو....اما

و تو تمامشون من يکي رو ميخواستم

يکي رو که ميخواسم به دستش بيارم

يکي که من خوابشو ميديم

و در آخر به دستش آوردم

و اينه

آره

تو قبلا بارن نبودي

و تو سرنوشت نبود که ما به هم برسيم

خيلي بودن فاستر خيلي مردها بودن که طالبه من بودن

تو نسبت به من خيلي خوبي

و به اين خاطر من دوست دارم

گرسنه اي؟

من يه ذره کباب درست کردم

لعنتي

آه...روز خوبيه پسر عمو عيسي

حالت چطوره؟ بد نيستم

.آه...من دلواپس هستم

در مورد آزادي و زندگي يه مردمم

اين صدا رو شنيدي؟

آره صداي انفجار ديناميت بود ...درسته؟

مثل اينکه اونها دو شيفته دارن کار ميکنن

و به نظر داره وقتمون تموم ميشه

و شما اينجا نشستيد و با ناخن پاتون بازي ميکنيد....يعني وقت تلف ميکنيد

مه طبق برنامه پيش ميرم فاستر و برنامه دارم

ميدوني که اتفاقات خوب يه شبه اتفاق نمي افتن يعني اصفهان رو يه روزه نساختن

اما اونها ميتونن يه شبه اتفاق بيفتن

متوجه هه منظورت شدم

شايد بايد بريم اون پايين و چک کنم کارهارا

که چه جوري پيش ميرن

تو هم ميخواي با من بياي

فکر نکنم اون پايين اوضاع براي من خوب باشه

چون اونها دنبالم ميگردن

من نميخوام تو را تحت فشار بزارم اما...آم

تنها کاري ميتونم بکنم اينه که نماينده فروش شراب خودم را تحت فشار بزارم

اينکارو بکن باشه

اين آخرين فرصتته که يه کاره درست انجام بدي

من مطمئن ميشم بهترين کار رو برات انجام بدم

خوب...شايد..شايد...آم بتونم يه کمکي برات بکنم

فليپ ميخواي همراه اون بري؟

آم.....آه..نميدونم راه دوريه

خوب فکر ميکنم اون بتونه از يه همراه نهايته استفاده رو بکنه

فليپ همرات مياد اون خيلي خوش صحبته

سرتو گرم ميکنه

مطمئنا

آه...و به محض برگشت به ديدنم مياي درسته؟

خيلي خوب

چرا ما فقط اينجا نشستيم و منتظريم؟

نبايد بريم و با دني صحبت کنيم؟

خوب ما نميتونيم اون جا را بدون حکم بازرسي تفتيش کنيم

از يه مدتي قبل فارل ها شرابه شونو اين پايين ميفروشن

و من فکر نميکنم اون را کشته باشه عيسي رو ميگه

چرا نه؟ چون اون دامن پوشيده بود

منظورم اينه براي يه مرتبه يعني

دامن مردانه..ولش کن چيزه مهمي نيست

آره

آره درسته

اون يکي ديگه بود که من دنبالش رفتم

و يه چيزي در بارش درست نبود مثل يه حيوون ديونه و زخمي بود

که هيچي دربارش خوب نبود

خوب من اينجا ميمونم رييس نه ..تو برو به پاسگاه

يا اگه کاري داري که بايد انجام بدي برو انجام بده

من خودم اينجا ميمونم و منتظر ميمونم مطمئني؟

آره

خيلي خوب

اينجا چکار ميکني؟ها؟

تو واقعي نيستي پس برو گمشو

زود باش گمشو

اگه واقعي هستي يه چيزي بگو باشه؟

و اگر نيستي پس برو گمشو

آه...زود باش

گمشو

ولم کن

من اسلحه و مهمات ميارم

تا آخر شب يا فردا صبح

و زمانيکه گوين رفت به کارهاي روزانش

تو شفاخانه برسه--کلينيک من به فاستر دروغ ميگم

تا بري به دنبال شکار و اونوقت من ميکشمش

و اگه براي شکار نرفت چي؟

خوب تو اون مورد ما به اندازه کافي اسلحه خواهيم داشت

که حريف اون و نگهباناش بشيم

البته اگه با هم باشيم

خوب من تاهنوز با اسلحه شليک نکردم حتي فکر کنم که نتونم

من بهت ياد ميدم کريک به همتون ياد ميدم

و بعدش ما اون را محاصره ميکنيم و ميکشيمش

اگه ما محاصرش کرديم و نگهباناش شليک کردن چي؟

اين به نظر نقشه اي ايده عالي نمياد عيسي

خودم ميدونم اين کار چقدر ريسک داره

و اگه کسي ميخواد منصرف بشه

الان وقتشه

و مطمئن باشيد اگه کسي راهشو جدا کرد من دربارش قضاوت نميکنم

تو نميخواي درباره ما قضاوت کني؟

تو از زمين پس فطرت ها جنازه بچمو برام پس آوردي

و من هميشه به خاطر اين ازت سپاسگذارم

اما ما اين گروهو تشکيل داديم و تو را آورديم اين تو

و ما اينجا همه با هم برابر هستيم و اين روش و راه ماست اينجا

اون وقت تو فقط نقشه ميکشي و به ما ميگي

از اول تا آخر يعني تو مثل اينکه دستور ميدي

از کي تا حالا اينجوري شده؟

من اون کسي هستم که برگشتم

طبق پيشگويي که خانوم راي دربارش ميگفت

و اون پيشگويي واقعيت داره

و حالا من اين توقع رو ازتون ندارم که الان منو باور کنيد که من همونم

و زمانيکه من براي شما اسلحه بليارم براي محافظت از خودتون اونوقت خودتون متوجه ميشيد

خوب برام آرزوي خوش شانسي بکنيد

ميدوني من هميشه از اين پنجره استفاده ميکردم تا تو را ديد بزنم

البته قبل از اينکه به هم برسيم

تو اينو نميدونستي..ميدونستي؟

خوشحالم که ديدمت

منم همچنين

خوشحالم که ميبينم که سالمي

داري دنبال اين ميگردي؟

اين گياه گلوي است