Pil's Adventures (Pil)

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

مرحبًا، لم أرك من قبل

أأنت من هنا؟

أأنت وحدك؟

انضم لنا

لا بد أنك جائع

تفضل

اسمي بيل

سكراتشر وفلافي

إذا أردت، يمكنك أن تكون جزءًا من عصابتنا

لكن أولاً وقبل كل شيء، ماذا سنسميك؟

انتظر، أنا أعلم

غوبلي

تعال، سأشرح كيف تسير الأمور هنا

هذه مدينتنا، تسمى فوغيبورو

شعار المدينة، "لبناء مملكة

"!عليك أن تعرف أين يجلس النبلاء"

فهمت؟

اجل، ولا انا

...جاء الملك العجوز

ثيوبالد

ترى ذلك الرجل هناك؟

هذا تريستان

هو الذي يحكم الآن، لكنه ليس الملك

إنه الوصي فحسب

...هذا الرجل الذي سيكون ملكنا القادم

رولاند

الأمير رولاند

الأمير رولاند

الأمير رولاند

الأمير رولاند

لأكون صادقًا، غوبلي، نحن حقًا

لا نهتم من يحكم هنا

نحن أيتام

نعيش في الشارع وبالتأكيد النبلاء

لن يعتنون بنا

لذلك علينا أن ندافع عن أنفسنا

حسنًا، تمسك جيدًا، غوبلي

!مرحى

أأنت بخير، غوبلي؟

عندما نريد شيئًا نأكله، نذهب لرؤية كروبر

هذه المرة، هذا العفريت المزعج لن يهرب مني

ويعتقد كروبر أنني نوعاً من العفاريت

يعتقد أن لدي قوى سحرية

راقب هذا الآن

هذا الكائن لن يكون قادرًا على مقاومة فطائر اللحم المفروم

اللعنة

ترى ذلك؟

أنا لا أحلم

أعلم أنه ذلك العفريت المزعج

الآن، أين يختبئ؟

!وجدتك

ها أنت ذا ايها الملعون

لم أر ذلك

الآن، فقط انتظر

عفريت صغير مزعج

سوف أمسك بك، ايها اللعين الصغير

افسح المجال

أفسح المجال للورد تريستان

ماذا تفعل بحق السماء يا (كروبر)؟

إنه ذلك العفريت، لورد تريستان

أحاول الإمساك بذلك العفريت الصغير المزعج

عفريت؟

نعم، اللورد تريستان، العفريت الذي يحب أكل الفطائر المفرومة

وإذا تمكنت من الإمساك به،

ربما يمكنني أن أصبح فارسًا، وسيكون ذلك إنجازاً...

عظيماً؟

كروبار، الشيء الوحيد الذي تنجزه

تثبت أنه لا فائدة منك

كروبار، فارس

يا لها من نكتة

مسكين كروبر

إنه ليس قريبًا من أن يصبح فارسًا

على أي حال، بفضله لدينا فطائر اللحم المفروم كل يوم

هيا، مرر لي الكرة

هيا

هنا، امسك

هنا

ارميها

هيا

مررها لي

حسناً، ارميها لي

هنا

لا، لقد ركلتها بقوة

ركلتها بقوة؟

استطيع أن أفعل ما أشاء

تعالوا إلى الداخل الآن، يا أطفال

هذا العفريت

لا تقتربوا منه

....ولكن

الأمير رولاند، لقد حكمت هذه المملكة

منذ أن مات والدك، وقد أبليت بلاءً حسناً

منذ أن كنت وصيًا على العرش، كان عامة الناس ينحنون امامي

يعطونني كل ثرواتهم دون شكوى

لأنهم يخافونني

أنا أتقاضى الكثير من الضرائب، وهم لا يعارضونني

وأنت ... تعتقد ذلك لأنه عيد ميلادك

سأسلمك العرش فحسب

أبداً

هل تعلم ماذا سأعطيك في عيد ميلادك؟

!هذا

عيد ميلاد سعيد

هنا، خذ هذا

من الذكي الآن؟

هنا، خذ هذا

لورد تريستان؟

كنت ماراً وسمعت ضوضاء

انت بخير؟

اجل، اجل

كان لدي رغبة قليلة في الدجاج

هاه؟

نعم

حسنًا، تصبح على خير يا لورد تريستين

وأنت ايضاً، الأمير رولاند

سيكون هذا صباحك الأخير

اسمعوا ... اسمعوا ، اسمعوا

بحقكم

كفاكم تزميراً

جيد

اسمعوا، اسمعوا ، يا مواطني فوغيبورو

اليوم يصادف الذكرى العشرين لميلاد الأمير رولاند العزيز

لقد بلغ سن الرشد لتولي العرش

افرحوا واجلبوا الطعام للتتويج العظيم

مأدبة لجميع نبلاء المملكة

تعال إلى الأمام

تعال، لا، تعال

تذهب مؤن المأدبة هناك

اللحوم الباردة تضاف إلى الخلف والخضروات على الجانب

جبن

ضع ذلك في الظل من فضلك

مرحباً سيدي الطيب

وماذا أحضرت؟

فطائر اللحم المفروم الجميلة للولائم

هل بإمكاني رؤية ذلك؟

لا، لا، إنها للأمير

حسنًا، هناك

تابع

كلوا بقدر ما تشائون

لكن الزموا الصمت، حسنًا؟

أيها السادة، أيتها السيدات، إفسحوا الطريق للمنشدين والشعراء المتجولون

الذين سيضيئون هذه القلعة بالموسيقى والمرح

في هذه المناسبة العجيبة

ضحك، فرح، إبتهاج

انس همومك واستمتع بفرقة سعيدة

ياللروعة

تعال يا جيغلر

اسرع

نعم، نعم، أنا قادم

أنا قادم، أنا قادم

أنا قادم، قادم

جيغلر

اسمع، جيغلر، عليك بذل القليل من الجهد، حسنًا؟

إنه تتويج الأمير لذا نحتاج

أن تقدم كل ما لديك

وحاول أن تكون مضحكاً لمرة واحدة

في هذه الحالة، أعتقد أن هذه وظيفة للسيد ديستاردو

مرحبًا

لا، لا، لا، ليس تلك الدمية

بحقك

من فضلك، لوغان، مجرد نكتة واحدة أو اثنتين

أنا متأكد من أنهم سيحبون السيد ديستاردو

لا، لن يحبوا السيد ديستاردو

في كل مرة تخرج فيها الدمية

تسخر من النبلاء

لا، لا، هذه المرة لا علاقة له بهم

إنه مجرد لغز صغير

ما الفرق بين قوس قزح والنبيل في العمل؟

قد ترى قوس قزح على الأقل في بعض الأحيان

إنه مضحك، أليس كذلك؟

،جيغلر، إذا لم تحترم اللورد تريستان

سيحبسنا تحت البرج

يفهم؟

نعم، لوغان

هيا بنا نذهب

وأبعد تلك الدمية

سمعته يا سيد ديستاردو

أنا آسف جدًا، لكن لا يمكنك المجيء الليلة

لوغان، فلتراقبني

لست خائفاً من قول الحقيقة للنبلاء

أنت ... أنت فقط تنحني لهم

أنت جبان يا (لوغان)

جبان ورعديد

جبان يا لوغان

حقير يا لوغان

....انت حقيـ

الأجراس ترن، الأجراس ترن على طول الطريق

...الأجراس ترن، الأجراس

لا مزيد من الدمى

مرحبًا

أتعلم كم أنا سعيد لسماعك تضحكين؟

أنتِ أول شخص يعتقد أنني مضحك

على مهلك، على مهلك

لا تتعجل، وجه النمش

أنت لست الشخص الذي تجده مضحكاً

انا

أنت أحمق

أحب ما تفعله بدمية الجورب الصغيرة

عفواً؟

بماذا نعتّني؟

أنت الجورب القديم