High School Return of a Gangster (조폭인 내가 고등학생이 되었습니다)

C'est quoi ?

- Attends. - C'est finis.

J'espere que vous avez répondus a toutes les questions.

Mais vous n'avez pas pu résoudre un tiers des questions.

Numéro 1 ou numéro 2 ?

- 2... - C'est faux. C'est la 4.

Monsieur, avez-vous mal à la tête ?

Quand c'est "too" douloureux, au lieu de prendre une pilule

prennez en "two".

Quand c'est "too" douloureux, prenez "two" pilules.

Two pilules.

Je sais que nous venons de commencer à nous préparer pour le test.

Customer Satisfaction Score : Le CSAT est calculé sous forme de pourcentage. Le résultat est compris entre 0 et 100%

Mais regardez votre score au CSAT.

M. Kim, je sais que vous faites de votre mieux.

Mais votre compréhension des mathématiques...

est équivalente à celle d'un élève de troisième.

Expliquez lentement.

Je n'arrive pas à m'améliorer en maths.

C'est pourquoi j'ai insisté sur le fait que les bases étaient très importantes.

Monsieur, nous avons Kwang Soo !

Regardez par ceci.

Arrêtons là pour aujourd'hui.

Voilà pourquoi vous ne vous améliorez pas.

Si vous êtes trop occupé pour terminer une leçon,

vous feriez mieux d'arrêter.

M. Kim. Vous avez besoin de temps pour préparer les examens.

Mon Dieu, c'est l'heure, j'éspére ne pas rater mon bus

- Escortez mon professeur. - Oui, monsieur.

Allez monsieur on y va.

Non, le bus sera plus pratique pour moi.

- Ne vous en faite pas - je ne vais pas rater mon bus

Mon patron m'a dit que les enseignants étaient comme le ciel.

En d'autres termes, ils doivent être respectés.

Je vous ramènerai chez vous en toute sécurité et... C'était quoi déjà ?

Je vous offre une balade aussi douce que les nuages.

Non, ça va.

M. Kim !

M. Kim !

Monsieur.

Sais-tu combien de jours j'ai perdu à te chercher ?

Grâce à toi, je n'ai pas pu prendre...

n'importe quelle conférence scientifique en ligne après m'être inscrit.

Tu ne peux juste me laisser partir ?

Disons que tu m'as jamais attrapé. Laisse-moi partir ?

Pose ça.

Tu avais menacé avec un couteau notre président pour prendre le contrôle de notre gang...

pour ça que t'es dans la merde.

Et là, tu sors encore un couteau ?

Et sur mon professeur ?

Hey, si tu veux que ton professeur vive,

vous feriez mieux de reculer. C'est compris ?

Mon Dieu. Sérieusement. Nous ne sommes pas des voyous de quartier.

Il n'est pas l'un des nôtres. Laisse-le partir.

- Dong Soo. - Oui, monsieur.

Le cou. Son cou est grand ouvert.

- Débarrassez-vous de lui. - Oui, monsieur.

Hé, débarrassez-vous de lui.

Comment va mon professeur ?

Oh, Il est juste choqué. C'est tout.

Il n'y a pas de problème médical.

Les résultats des tests seront bientôt disponibles.

Dois-je vous raccompagner chez vous, monsieur ?

On repart après les résultats.

Ce genre de veste doit être à la mode en ce moment.

Est-ce qu'ils essaient de ressembler à des gimbap ?

Une fois que vous allez à l'université,

Vous allez prendre des cours avec des jeunes comme eux ?

Vous mangerez aussi à la cafétéria de l'école avec eux.

Peut-être, je suis déjà à l'université.

Je me promène déjà habillée comme ça.

Je ne suis pas sûr de pouvoir entrer.

Je n'ai pas le temps de mémoriser le vocabulaire.

Monsieur. Si cela ne vous dérange pas...

Je connais un peu de vocabulaire.

Puis-je les lire à haute voix ?

Vas-y.

"Arigato".

Monsieur. Le mot "arigato" n'est-il pas un mot japonais ?

Ce mot anglais se prononce de la même manière.

Je connais celle-ci. Comme si je "sentais" quelque chose.

"Bush ?"

N'est-ce pas le nom d'un président américain ?

Ils ont un nouveau président maintenant.

Bush est un vieux monsieur.

- Ah bon ? - Qui est le président maintenant ?

- Dong Soo. - Oui, monsieur.

Il existe un idiome, "Machuljeo".

Cela signifie que tout est possible...

même si c'est difficile, tant que vous essayez.

Continuons à faire des efforts. D'accord ?

Oui, monsieur. Donc cet idiome, "Machuljeo", doit signifier...

"Hé, mec. Continue à mâcher un os." Ou quelque chose comme ça.

Sérieusement. t'as vraiment étudier ou quoi ? ?

Après l'anglais,

tu maîtrises aussi les expressions idiomatiques à quatre caractères.

Ça suffit. Arrête, espèce d'abruti.

Je reçois un appel.

Oui. D'accord.

Attendez-le et ramenez-le chez lui.

Monsieur. Votre professeur...

a terminé sa visite médicale.

Il va bien.

J'ai dit à notre gars d'attendre que votre professeur ait fini de...

et le raccompagner chez lui.

Il démissionnera comme les autres.

Monsieur, puisque nous sommes aux urgences, pourquoi ne pas vous faire soigner aussi ?

Ne soit pas ridicule.

Allons-y. Le président nous attend.

Oui, monsieur.

Bonne nuit, Monsieur.

Je suis certain que Kwang Soo...

ai rejoint le Sanggu Gang ou le Rotary Gang.

S'il vous plaît, punissez-le sévèrement.

Kwang Soo...

n'est pas une grande menace même s'il essayait.

Pourquoi l'as-tu frappé ?

Il s'en est pris à mon professeur...

Je ne pouvais pas laisser passer ça.

Quel a été ton score au CSAT ?

Ce n'est pas trop ça.

J'ai beaucoup étudier...

pour réussir le CSAT l'année prochaine.

Bien,

Je suis quelque part entre une note de 7 et 8.

Ah bon ?

N'est-ce pas une grande réussite ?

Lee Se Dol est un joueur de go classé 9 éme. Tu dis que tu as la note de 8.

Bien, mais avec le CSAT,

La note de 1...

est le rang le plus élevé.

Ah bon ?

Avez-vous terminé, monsieur ?

Vous devriez rentrer chez vous.

Je rentrerai chez moi après avoir fait un tour.

Vous allez faire un tour en voiture ?

C'est ce qu'on fait quand on a beaucoup de choses en tête.

- Je conduis. - Non. Je vais conduire.

Bonne nuit, monsieur.

Abandonner.

Le GED est un équivalent de diplôme d'études secondaire

Vous avez passé le GED et vous avez étudié pour le CSAT.

Je sais que tu as fait de ton mieux pour poursuivre tes études.

Deuk Pal.

Tu vois,

Si la viande reste trop longtemps sur le gril,

il sera brûlé et ne sera pas comestible.

Comme en compétition avec Sangduk Gang...

et Rotary Gang n'a pas suffi,

même Kwang Soo que je considérais comme de la famille...

m'a poignardé dans le dos.

C'est le monde dans lequel nous vivons.

Tu vois...

La viande doit aussi être retournée.

Prend le contrôle du gang.

Dorénavant...

Tu dirigeras le Chilsung Gang, maintenant.

Quoi ?

Hé ! Espèce de voyou !

Team LiBERTAD Trad Van73

Qu'est-ce qui se passe ?

Suis-je mort ?

Pourquoi ai-je si mal ?

C'est bien cela.

Je suis Kim Deuk Pal, le numéro deux du gang Chilsung.

Il n'y a pas moyen que je...

Comment se fait-il que je n'ai pas de force dans les jambes ?

Qu'est-il arrivé aux muscles de mes jambes ?

Comment ai-je pu perdre mes muscles ? Depuis le temps que je m'entraîne

Suis-je en train de rêver ?

Attend. Ce punk...

C'est vrai. C'est ce punk.

Oui, je me demande si cet enfant va bien.

Qu'est-ce qui ne va pas avec ma voix ?

Comment un rêve peut-il être aussi vivant ?

Dégagez de mon chemin !

Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi nous laissez pas rentrer ?

Parce que vous continuez à venir ici.

J'ai dit que j'appellerais la police si vous continuez à venir ici.

- Jong Cheol. - Oui. Sors d'ici maintenant.

T'as peur de sortir d'ici !

Tu as tué un homme ! Ai le courage de nous affronter !

- Je vois. Dong Soo. Jong Cheol. - Nous allons appeler la police.

Allez-y. Appelez la police.

Vous vous occupez de moi même dans mon rêve ?

Tu ferais mieux de sortir maintenant.

Hey, Dong Soo.

Lève-toi, abruti.

Hé, qu'est-ce que tu fais ? Tu es devenu fou ?

Lâche moi.

Arrête de faire l'imbécile et lâche-moi maintenant !

Pourquoi je n'ai plus de souffle ?

Je vais vraiment mourir à ce rythme.

Ce n'est pas un rêve.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Espèce de punk !

Notre patron est mort, enfoiré...

tu vas le payer.

Mort ? Qui est mort ?

Je vais te montrer personnellement...