I Want to End This Love Game (愛してるゲームを終わらせたい)

.انكسر

.لنعد الكرّة

أ-أما زلنا نُواصل هذا؟

لماذا؟

ألا تشعرُ ميكو بشيء حيال هذا؟

،عندما أفكّر في الأمر .أظنّ أنَّ ميكو حاولت كسره

لا، لقد بدت متفاجئة جدًا .بعد ذلك أيضًا

.لا بدّ أنّها لم تكُن تنوي تقبيلي

صحيح؟

لِم ما زلنا نواصل إذًا؟

لأنّها لا تستطيع تحمّل الخسارة؟

لأنّها لا تستطيع الانسحاب الآن؟

.تتصرّف ميكو بغرابة اليوم بلا شك

.لا أفهم

الحلقة 10 صديقة طفولتي لا تقهر

هل أثّر ذلك فيك؟

.شيء ما يتغيّر

.لا شك في ذلك

.أنا متأكد

.فعلتُها، حدث الأمر

.تبادلتُ قبلة مع ميكو

لا بدّ أنّ ذلك يعني أنّها تُحبّني، صحيح؟

...لكن

.كان هناك شيء غير طبيعي بكلّ وضوح

،محال أن تفعل شيئًا كذلك .سواء كانت لعبة حبّ أم لا

...جدّتي

.قبّلتُ يوكيا لأول مرّة

في البداية، فوجئتُ حين .تلامست شفاهنا

.لكنّني جمعتُ شجاعتي وأعدتُ الأمر

.ثمّ ردّ يوكيا القبلة

...وجهه

.كان قلبه يخفق بسرعة بكلّ تأكيد

كان مركزًا عليّ حقًا، صحيح؟

إنّه يفكّر بي الآن، صحيح؟

.لم يبادر يوكيا أبدًا

.ومع ذلك أنا قبّلته

.كنتُ أعرف بالفعل

.إنّه ظريف

.إنّه ظريف

.كنتُ أعلم أنّه لم يقصد أكاني

...لكن

...لكن

لماذا لم يقُلها لي؟

.أريدها

!لا

.أريدها

!لا تفعلي

.أريدها الآن

.أنا فظيعة

لِم لستُ ظريفة؟

"محققو أوهارو"

!لنلعب كرة المراوغة جميعًا

!أنا معكن

!وأنا أيضًا

ماذا عنكِ يا ساكورا-سان؟

تسرّني دعوتهن لي .لكنّني سيئة في كرة المراوغة

.سأجعل اللّعبة مملة للجميع

.سـ-سأمتنع

.حسنًا. آسفة

.لنذهب

.لا تشارك ساكورا-سان دائمًا. لا بأس

.ساكورا

.أساغي-كن

.آسفة. شكرًا

.ها نحن ذا

.ساكورا-سان

.عليكِ حمل الدلو بنفسك على الأقل

.يفعل الجميع ذلك بأنفسهم

.آ-آسفة

.لا تبكي يا ميكو-تشان

.أستطيع الرحيل مطمئنة ما دمتِ مبتسمة

"ميكو"

!سأظلّ أبكي إذًا

!سأظل أقلق

!ابقي هنا رجاء

...لا ترحلي يا جدّتي وإلّا

.سأزعج جدّتي مجددًا

!أحضر أساغي فتاة معه

.وماذا في ذلك؟ إنّها صديقتي

.معك ميهاشي والبقية أيضًا

.كنّا نلعب حين أتين إلى هنا

.لا بأس يا أساغي-كن

.لا أملك ألعابًا

.لا بأس

،حسنًا، بما أنَّ عددنا كبير لنلعب لعبة المطاردة؟

.فكرة جيّدة

.أنتِ المطاردة لأنّك انضممتِ أخيرًا

.أنا مُطارِد أيضًا بما أنّني أتيتُ آخرًا

ماذا؟

.من غير العادل وجود مطاردين

.اصمت

.ها نحن ذا

!جديًا؟

...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

!سيئ، اهربوا

!لنطوّقهم من جانبين يا ساكورا

!حـ-حسنًا

!حاصريهم

!حسنًا

هل أنت بخير؟

.نعم بخير

!أسرعا

!مهلًا

.إ-إنّهم يهربون باستمرار

.أنتما بطيئان جدًا

.بدأت أشعر بالأسف عليكما

.أنتم سريعون جدًا

لِم تضحكين؟

.أنت غريبة

.لأنّني أستمتع كثيرًا باللّعب معكم

هل نلتقي غدًا أيضًا يا ساكورا-سان؟

...لكن

ألن أسبّب إزعاجًا؟

لماذا؟

.لا تقلقي حيال ذلك

.لنلعب

!حسنًا

!وداعًا

!إلى اللقاء

.طوبى لك. كوّنت صداقات

.نـ-نعم. شكرًا

...كنتُ أفكّر

.أنّك تبدين جميلة حين تبتسمين

.أردته أن يقول المزيد

.عليّ أن أتغيّر