ZENSHU (全修。)

‫فقدنا أرواحًا ثمينةً لا تحصى ‫في هجوم الفراغ الأخير.

‫وبلدتنا الأخيرة عانت بشدّة.

‫كيو جي من الجنود التسعة ضحّى بحياته ‫ليحمي نور سول فيوتشر من الفراغات.

‫لا يمكننا أن نضيّع هذا النور.

‫حان الوقت لنتّحد جميعًا تحت رايةٍ واحدة،

‫ونمنع الفراغ النهائي من الظهور.

الحلقة 10: فوضى

‫على ما يبدو، كان شكله مشابهًا ‫لما استدعته ناتسكو سابقًا بسحرها.

‫تقصد ذلك الفراغ الذي ظهر مؤخّرًا؟

‫ألم تقل إنها جاءت من مملكة الواقع؟

‫لم أسمع بهذا المكان قطّ.

‫إذًا، من أين أتت المدعوّة ناتسكو؟

‫تمّ إخلاء هذه المنطقة تقريبًا.

‫مشكلتنا الأكبر هي أن إصلاح ‫الأسوار سيستغرق بعض الوقت.

‫سيقوم الرجال بالتناوب ‫على حراسة الأسوار،

‫لكن في الوقت الحالي، يمكن أن ‫نهاجم من قبل الفراغات في أيّ مكان.

‫كيف حال ناتسكو؟

‫ما زالت غير قادرة على الرسم.

‫بدأت الفراغات تقلّد ‫الأشياء التي رسمتها ناتسكو.

‫إن كانت رسوماتها تساعد ‫الفراغات في الهجوم،

‫فمن الواضح أنها لا تستطيع الرسم الآن.

‫سنبعد ناتسكو عن الفريق في الوقت الحالي.

‫وإن ظهر نفس الفراغ مرّةً ‫أخرى، كيف يفترض بنا مواجهته؟

‫بدون كيو جي،

‫لا نملك أيّ طريقة لمعرفة ‫متى ستظهر الفراغات.

‫في ذلك الوقت...

‫لو لم أخبر كيو جي ‫كيف تنتهي حكاية الفناء.

‫في ذلك الوقت...

‫لو كنت فقط قادرةً على رسم شيءٍ ما.

‫لو كنت فقط...

‫سأدخل.

‫الطعام قليل، لذا هذا ‫كل ما استطعت إعداده.

‫كيو جي هو من زرع هذه الخضراوات.

‫لذا تأكّدي من تناولها.

‫ناتسكو.

‫تأكّدي من حصولنا على نهاية سعيدة.

‫أعلم أنك ستكونين قادرةً ‫على تغيير المستقبل.

‫لوك.

‫شكرًا على الطعام.

‫كيو جي...

‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟

‫أحضرت أعشابًا طبيةً وطعامًا من حديقتنا.

‫أنت منقذ!

‫يزداد عدد الأشخاص ‫الذين يأتون إليّ يومًا بعد يوم.

‫أيّها البطل العظيم.

‫دمّرت الفراغات حقولي.

‫فقدنا كلّ شيء.

‫إن كنت سأصبح عبئًا، هل ‫يمكنك أن تدعني أموت هنا؟

ماذا تقولين؟

‫طالما أن سول فيوتشر يضيء، ‫فسيكون كلّ شيءٍ على ما يرام.

‫سيعود السلام مجدّدًا.

‫سأحمي الجميع، فلا تقلقوا.

‫أونيو، اذهب وعد إلى القاعدة أولًا.

‫ما الخطب؟

لم يعد ‫زوجي إلى البيت بعد.

‫لا تقلقي. دعينا نبحث عنه معًا.

‫لوك.

‫لم تأكل شيئًا منذ الصباح، ‫أليس كذلك؟ ولم تنم.

‫أنت بحاجة إلى بعض الراحة.

‫أيّها البطل العظيم.

‫أيّها البطل العظيم.

‫أونيو.

‫الجميع قلقون حقًّا.

‫لم أتوقّع رؤيتك هنا.

‫لوك يعطي الأولوية لأهل البلدة.

‫يعطيهم طعامه،

‫وفي الآونة الأخيرة، لم يغمض له جفن.

‫هل كلّ شيءٍ بخير؟

‫بصراحة، قد يكون هذا سيئًا للغاية.

‫إنه يلقي باللوم على نفسه بشدّة.

‫تمامًا كما حدث عندما مات أصدقاؤنا.

‫في الواقع، قد يكون هذا أسوأ.

‫بهذا المعدّل، أظنّ أن ‫لوك قد يصاب بالجنون.

‫أنا أتحدّث عنك يا أونيو.

‫ماذا؟

‫هل أنت بخير؟

‫لا أحد يكون بخير عندما يفقد صديقًا.

‫هل تتذكّرين...

‫تلك المرّة التي اصطاد فيها كيو جي ‫سمكةً ضخمةً لنا لأننا كنّا نتضوّر جوعًا؟

‫كيف يمكنني أن أنسى؟

‫تبيّن أن تلك السمكة كانت من أقارب ‫الأميرال ولم نتوقّف عن سماع ذلك منه.

‫كان كيو جي قطعة خردة، ‫لكنّه كان رجلًا رائعًا حقًّا.

‫كان يحبّ البستنة حقًّا.

‫ربّما يسقي بعض الزهور ‫مع تشينغوسمان الآن.

‫في النّعيم.

‫أجل.

‫مات مكاني أساسًا.

‫لو نجحت تعويذة التدمير الذاتي خاصّتي.

‫كيو جي...

‫يا لك من قطعة خردة غبية.

‫كيف تجرؤ...

‫على أن تكون أروع منّي...

‫في النهاية؟

‫كيو جي!

‫جاستس، هل يمكنك فعل شيءٍ حيال لوك؟

‫لست أنا من يمكنه مساعدته.

‫لكن لوك كان يكلّمك عن شيءٍ ما، أليس ‫كذلك؟ لا يمكنني مساعدته في هذا الأمر.

‫أنت محقّة. لا يمكنك ذلك.

‫هناك شخصٌ واحدٌ فقط ‫يمكنه مساعدة لوك الآن.

‫ميملن؟

‫إنها ناتسكو.

‫تغيّر لوك كثيرًا منذ ظهور ناتسكو.

‫أنت بجانب لوك منذ ولادتكما، أليس كذلك؟

‫كان لوك مثقلًا بلقب ‫"البطل" طوال هذا الوقت.

‫هل رأيته يستمتع بهذا الشكل من قبل؟

‫بالطبع رأيته.

‫أرى أن عادتك في رفع ‫ذيلك عندما تكذبين لم تتغيّر.

ا-‫اخرسي.

‫لسنا نحن من يمكنه مساعدة لوك هذه المرّة.

‫بل ناتسكو.

‫تعلمين ذلك، أليس كذلك؟

‫هذه مجرّد إشاعة سمعتها، لكن هل ‫سمعتم كيف مات كيو جي-ساما؟

‫ماذا؟

‫بسبب ناتسكو.

‫لا يمكن.

‫يقول الناس إن البطل العظيم ‫قد يكون ضحيّتها التالية.

‫ظهر المزيد من الفراغات ‫منذ ظهور تلك المرأة.

‫سمعت أنه عندما ترسم ناتسكو ‫صورةً، فإنها تتحوّل إلى فراغ وتظهر.

‫ما هذا الملصق؟

‫ما هي "عبادة الفراغ" بالضّبط؟

‫ماذا؟ هل يمكن لناتسكو ‫استدعاء الفراغ النهائي؟

‫هل كانت ناتسكو تحاول ‫استدعاء الفراغ النهائي؟

‫خانتنا ناتسكو!

‫ألم نواجه العديد من ‫المصاعب منذ وصول ناتسكو؟

‫كلّ هذا خطأ ناتسكو. ‫إنها تحاول تدمير عالمنا.

‫تستدعي ناتسكو الفراغات بسحرها ‫حتى تتمكّن من استدعاء الفراغ النهائي.

‫خائنة.

‫خائنة!

‫خائنة.

‫ناتسكو خائنة.

‫خائنة.

‫ناتسكو خائنة!

‫فهمت. إذًا هذا ما سيحدث للوك.

‫هذا ما يحدث في نسخة ‫حكاية الفناء التي رأيتها.

‫يتحوّل لوك إلى...

‫الفراغ النهائي.

‫فهمت.

‫ظننت أن كلّ شيء سيكون على ما ‫يرام لأننا نتمتّع بالسلام طوال هذا الوقت.

‫فكّرت في إخبار لوك،

‫لكنني لا أظنّ أنه سيصدّقني.

‫وحتى لو صدّقني،

‫أخشى أن يلقي لوك باللوم على نفسه و...

‫قد ينتهي به الأمر إلى قتل نفسه.

‫ماذا ينبغي أن—

‫لا جدوى من ذلك.

‫ماذا؟

‫لا جدوى من ذلك، مهما فعلنا.

‫لكنك قلت إن النصوص ‫القديمة تحدّثت عن الجنود التسعة

‫على أنهم "الذين يستطيعون ‫إيقاف الفراغ النهائي وإنقاذ العالم".

‫قلت إن الجنود التسعة "سيصبحون ‫النور الحقيقي الذي يضيء علينا جميعًا".

‫نعم، والجنود التسعة هم أملنا حقًّا.

‫بدلًا من قضاء أيامنا في ‫الخوف والقلق حتى نلاقي حتفنا،

‫ألا تظنّين أنه من الأفضل أن ‫يكون لدينا ولو قليل من الأمل؟

‫هذا ما يمثّله الجنود التسعة بالنسبة لنا.

‫إنهم، بلا شك، نورنا.

‫لكن...

‫إذًا لوك سيتحوّل إلى الفراغ النهائي؟

‫فهمت.

‫قد يكون هذا هو مصيرنا.

‫في النهاية، سينتهي هذا العالم.

‫لا جدوى من ذلك، مهما فعلنا.