Dr. Stone: New World

‫این منظره منو یاد قدیما می‌ندازه

‫بدجور تو دلم غوغا شده

‫عالیه!

‫تو این دنیای سنگی اولیه عجب روستای قشنگی ساختن

‫من دریا رو می‌خوام، کوه‌ها رو، ‫این شهر رو... همه‌چیزو!

‫نمی‌تونی بهش برسی!

‫این روستای ماست

‫به خونه خوش اومدید!

‫سنکو!

‫کروم!

‫این مردم، مثلا کروم و کوهاکو، ‫اهل قرن 21 نیستن، درسته؟

‫اوهوم

‫اونا نواده کسایین که هزاران سال پیش ‫تونستن فرار کنن

‫از نور تحجر

‫حسابی شخصیت‌های نادری هستن

‫متوجهم

‫این همه مدت...

‫ولی اگه اونی که مایع احیا رو ‫ساخت تو بودی، پس چطور شد بیدار شدی سنکو؟

‫نمی‌دونم،

‫ولی ظاهرا مثل دیوونه‌ها بدون اینکه ‫بخوابه با خودش ثانیه‌ها رو می‌شمرد

‫و بعدش، بعد از دائم ‫در معرض نیتریک اسید قرار گرفتن...

‫سنکو! سنکو!

‫سنکو، بیا بازی کنیم!

‫خیلی‌خب خیلی‌خب

‫هی ریوسوی

‫بیا

‫ما اطراف روستای ایشیگامی رو نشونت میدیم

‫سنکو اینجا مردم رو برای ‫مبارزه با سوکاسا جمع کرد،

‫طرف از نظر نظامی قدرتمندترین کس بود

‫و موفق شد "پادشاهی علوم" رو بسازه

‫و حالا سعی داره دشمن سابقش ‫سوکاسا رو نجات بده. درسته؟

‫آره

‫بخاطرش، سنکو می‌خواد سعی کنه به منبع نور برسه

‫برسه به اون سر دنیا

‫و قراره کل بشریت رو زنده کنه، ‫کارش رو هم با سوکاسا شروع می‌کنه

‫پس یه چیزی که قطعا بهش نیاز میشه ‫یه ناخدا برای چرخوندن کشتیه

‫به عبارت دیگه، کمک منو هرجور شده می‌خواین!

‫درست میگم؟

‫این کی رفت اون بالا؟

‫هی بچه‌ها!

‫اینقدر نق نزنین، جاش بیاین کمکم کنین

‫درحالی که شما فقط سرجاتون ‫وایسادین کشتی داره ساخته میشه

‫عالیه

‫اون طرح فوق‌العاده پیچیده‌ای ‫که سنکو-چان ترسیم کرد

‫به آرومی داره شکل به خودش می‌گیره

‫پسر، باورم نمیشه دارم ‫میرم خارج! خیلی هیجان زده‌ام

‫جنوب آمریکا، ها؟

‫هیچوقت اونجا نرفتم، ‫نه حتی تو قرن 21ام

‫به سوی مناطق ناشناخته!

‫همه‌گی، قوی باشید!

‫اینجوریا هم نیست که من برم اونجاها

‫کینرو...

‫تو بطور باورناپذیری پست فطرتی

‫به هر حال ما باید این کشتی بزرگ رو راه بندازیم، ‫وگرنه هیچکس جایی قرار نیست بره

‫ترتیب اینو میدیم درحالی که ‫دسته‌ی سنکو دنبال سوخت می‌گردن!

‫و سنکو رفت تو آسمون‌ها تا سوخت پیدا کنه!

‫اوه سنکو

‫آفرین به کارت توی پرواز تستی بالن

‫خوشحالم خوب پیشرفت

‫ولی تو یه جاییش دست و پا گیر شد

‫خب، پس، ما حالا تو دو جبهه می‌جنگیم: ‫خشکی و دریا

‫زمین و آسمون رو می‌روفیم

‫و وقتی سلطان سوخت‌ها، یعنی نفت، گیر بیاریم

‫هرجا دلمون خواست می‌تونیم بریم، ‫حتی به اون سر سیاره

‫برای انجام وظیفه آماده‌ای، ای ناخدای با استعداد؟

‫فکر می‌کنی داری از کی سوال می‌پرسی؟

‫با این دست‌هام هرجایی می‌تونم ببرمت!

‫پرتوی تحجر، ‫آینده‌ی بشریت...

‫هرچی بخوای مال ما میشه

‫من هرچیزیو تو این دنیای سنگی می‌خوام ‫این دنیای جدید!

‫درتلگرام: ‫MyAnime_Best@

مترجم ممد کرافت و Amir Vertigo

‫از این زن‌های زیبا برای ‫مهمون‌نوازیشون کلی تشکر می‌کنم!

‫ای وای! واقعا بهمون میگی زن‌های زیبا؟

‫پشمام! این دیگه چیه؟

‫این خیلی باکلاسه!

‫مهمونی غذا خوریه

‫تا به ریوسوی خوش‌آمد بگیم و بازگشت پیروزمندانه ‫سنکو به روستای ایشیگامی رو جشن بگیریم

‫ماهی کبابی

‫سوپ ماهی کبابی

‫سالاد ماهی کبابی

‫دسر ماهی کبابی

‫ماهی کبابی... یه چیزی

‫جاسپر، تورکویسه، کارتون تو نگه‌داری از ‫آدم‌های عقب مونده چطوره؟

‫حتی یه نبرد هم درکار نبوده

‫کاشکی حداقل می‌شد با یه خرس بجنگیم

‫بعدش می‌شد یکم گوشت بزنیم به رگ

‫ما برای غذا خوردن فقط ‫ماهی داشتیم تو این چند ماه اخیر

‫سنکو

‫چقدر دیگه تو این روستا می‌مونیم؟

‫نمی‌دونم

‫تا وقتی نفت گیر بیاریم. یه سال؟ دو سال؟

‫پیداش می‌کنیم!

‫غذا هم همینطور! از آسمون!

‫هرجور، هرجور، هرجور شده!

‫عجب اعتقاد خالصی

‫اخیرا داشتم فکر می‌کردم طماع بودن ‫تو این وضع دنیا بد هم نیستا

‫آره، ما خیلی خوش‌شانسیم که اون رفیقمونه

‫حالا هرجور شده

‫از پسش بر میای خلبان جون

‫جدی جدی دارم پرواز می‌کنم حالا!

‫دیگه باید از هیجان‌زده شدن ‫مثل بچه‌ها دست برداری، شیرزن خان

‫برو سر کار

‫هیجان‌زده نمیشم!

‫و شیرزن هم نیستم!

‫چند وقتی شده این اصطلاح رو نشنیدم!

‫حق با اونه

‫ما به قدرت بیناییت متکی‌ایم، کوهاکو

‫وگرنه دلم می‌خواست با اون برم

‫تیم جستجوی زمینی هم اهمیت داره

‫این به اصطلاح "نفت" رو به ‫این آسونی از آسمون پیدا می‌کنیم؟

‫غیرممکن نیست

‫ولی شانس و امید، علم و دانش حساب نمیشن

‫با گوشی‌هامون با تیم زمینی هماهنگ می‌کنیم

‫و زمین رو تا وقتی که میادین نفتی ساگارا ‫که دنبالشیم رو پیدا کنیم بررسی می‌کنیم

‫با همین چشم‌ها داریم ‫ نقشه دنیای جدید رو دست می‌کنیم

‫قدرت بینایی 11.0

‫امکان داره اون جنگله خودش باشه؟

‫غذا؟!

‫اون جنگل سروه

‫اینو به عهده شاه منابع بذارین!

‫روش رسیدن به اونجا رو هم می‌دونم

‫اونجا انبوهی گنجینه از مواد ساخت و سازی هست

‫جوری گنجینه‌ها رو روی نقشه‌امون نقطه‌گذاری می‌کنیم ‫که انگار داریم برای بازی نقشه می‌سازیم!

‫m 0 0 l 110 0 l 110 30 l 0 30

کشف شد جنگل سرو

‫داره خیلی سرگرم‌کننده میشه

‫می‌خوای با کروم همکاری کنی ‫تا بین راه چند تا معدن پیدا کنی؟

‫عالی میشه

‫اینم عالی میشه، ولی...

‫غذا!

‫این چیه؟

‫داره تکون می‌خوره

‫یه گله حیوون وحشی!

‫همیشه میشه به غریزه درونی یه ملوان اعتماد کرد

‫پیداش کردیم

‫یه پیرش رو پیدا کردیم که ‫بنظر میاد از بقیه جدا شده

‫این گله بزهای وحشیه

‫ببخشید

‫شاید این فرضی باشه، ولی ‫مطمئن میشم یک ذره از گوشتت هم حروم نشه

m 0 0 l 210 0 l 210 50 l 0 50

کشف شد گله بزها

m 0 0 l 210 0 l 210 50 l 0 50

میادین نفتی ساگارا

گله بزها

جنگل سرو

کوه فوجی

‫اینو نگاه!

‫تا حالا هیچوقت همچین نقشه پرجزییاتی ندیدم

‫حالا فهمیدین چقدر اطلاعات میشه از آسمون کسب کرد؟

‫بهمراه یه نقشه غذا، ‫لازم نیست همش ماهی کوفتی بخوری

‫علم و دانش واقعا شگفت‌انگیزه

‫اگه اینو داشته باشیم، شاید دیگه ‫لازم نباشه ببینیم مردم از گشنگی بمیرن

‫هی، ما حالا خیلی وقته ‫هیچ سالی کمبود ماهی‌گیری نداشتیم

‫تمومش کنین. دارین شام رو خراب می‌کنین

‫دلیلی که روستای ایشیگامی هیچوقت پیشرفت نکرد...

‫دلیلی که بازماندگان بشریت هیچوقت پیشرفت نکردن...

‫بخاطر کمبود غذا بود

‫درست میگم؟

‫قبلی که بدنیا بیام روستا کلی بزرگتر بود

‫ولی وقتی سال قحطی ماهی فرا رسید خیلیا مردن

‫از جمله کل خانواده تورکویسه

‫بهمون اینجوری داستانو گفتن

‫ماهی گرفتن هم حدی داره

‫اگه بخوایم رشد کنیم، به کشاورزی نیاز داریم

‫این در حقیقت توطئه گیاهان بود

‫بعضیا میگن این جوری بود ‫که بشریت رو به بردگی گرفتن

‫هدف بشریت افزایش تعداده؟

‫همه موجودات زنده برای تکثیر وجود دارن؟

‫فقط خدا جوابشو می‌دونه

‫و من خدا به پشمم هم نیست!

‫من فقط به این اهمیت میدم که ‫ اشک‌های همچین زن‌های زیبایی رو نبینم!

‫من طماع‌ترین مرد زمینم، می‌بینین

‫از هوا میریم تا بذرها رو پیدا کنیم

‫بزن بریم سنکو

‫کشاورزی!

‫آره درسته. وقتی کشاورزی رو شروع کنیم، ‫بازار مواد غذایی درست می‌کنیم،

‫و کیف پولت می‌ترکه!

m 0 0 l 166 0 l 166 60 l 0 60

پول اکتساب شد

‫اصن نیازی به گفتنش نیست!

‫نمی‌دونم خیرخواه هستین یا شرور

‫گن افتضاح بود، ولی ریوسوی حتی از اونم بدتره