Re:ZERO -Starting Life in Another World- (Re:ゼロから始める異世界生活)

.في الحقيقة، همت في حبك من النظرة الأولى

...إن اكتشفت ذلك

إلى أيّ مدى ستتفاجأ؟

.لم أرَ وجهكِ من قبل

ما الذي تفعله امرأة في مكان كهذا في هذا الوقت المبكر؟

!لا تبالي بذلك

!اقترب أكثر

...أخبرني

هل تحب الزهور؟

،حتى حين يراودكِ الشك قبل حمل السيف

.يزول ذلك لحظة حملكِ إياه

.لطالما فهمتِ ذلك أفضل مني

أتتذكرين حين افترقنا؟

،قبل الحملة الكبرى

...تملصتِ مني حين حاولت إيقافكِ

.وتركتِ ندبة لا تلتئم على كتفي

.لم أنسَ كلمة واحدة قلتها في ذلك الوقت

...حين أعود

!جئت لأفي بوعدي ذلك اليوم

!تيريزيا

أبي؟

...لم... لم أنتهِ بعد

..تيريزيا... أنا

تير... يزيا؟

!ا-انتظري

!انتظري رجاءً

!توقفي يا تيريزيا

...أتظنين أنني

أتظنني أنني سأسمح بحدوث أمر كهذا؟

...لا بدّ أنها مزحة

...يستحيل أن تكون أمي

...حتى وإن لم تكن كذلك

...فمن المستحيل أن يخسر أبي

!هاينكل! لست ندًا لها، لذا اهرب حالًا

!توقفي... توقفي يا أ-أمي

!تيريزيا

!قاتليني

...انظري

!انظري إليّ

...انظري... انظري إليّ

!يا تيريزيا

.هذا يكفي

...راينهارد

ما-ما الذي يجري؟ لماذا؟

...ما الذي

ما الذي فعلته؟

.راينهارد

.الموتى لا يتحركون

.لا حياة لاحقة للموتى

.أرفض السماح باستمرار هذا الأمر المنافي للمنطق

...تـ-توقف

...توقف

...لا تقتلها

...إنها

...إنها

!تيريزيا خاصتي

.جدتي... قتلتها قبل 15 عامًا

.الموجودة هنا مزيفة لا أكثر

.كنتُ في الـ12 حين ورثت بركة قديس السيف

...بُوركت

.كما توقعت، لا شك في ذلك

.أنتِ قديس السيف التالي

...استلي سيفكِ

.يا تيريزيا

.بذل أخي الأكبر جهدًا أكبر مني بأضعاف

.لم يفوت يومًا واحدًا من أيام التدريب بالسيف

.أحببت رؤية أخي الأكبر يبذل جهده هكذا

...استلي سيفكِ

.يا تيريزيا

.حطمت حلمه

.بعد ذلك بعامين، ذهبت في حملتي الأولى

،كان ذلك خلال أكبر وأسوأ حرب أهلية في المملكة

.حرب أنصاف البشر

هل أنتِ خائفة يا تيريزيا؟

.أتفهم ذلك

.لأنكِ كنتِ فتاة لطيفة لا تقوى على إيذاء حشرة

.أُحبطت لخسارتي أمامكِ قبل عامين

.لكن اتضح أنني أحب السيف

،أنا ممتن لولادتي في عائلة أستريا

.ولوجود أخوتي الصغار ووجودكِ أنتِ أختي الصغيرة

.أنا ممتن للسيف

...أخي الأكبر

...إن كنتِ لا ترغبين بذلك وتشعرين بالخوف

.فسأحميكِ

.لأنني أخاك الكبير

.لا يوجد سبب يستدعي قتالكِ

...آسفة... آسفة

...لم ألوّح بسيفي قط في تلك الحملة

.عجزت عن التلويح به

ناهيكم عن ذلك، لم أستطع الوقوف .في ساحة المعركة حتى

...قاتل أخي بدلًا مني

.وتوفي

.ومع ذلك، لم يُسمح لي بالتنحي عن منصب قديسة السيف

.كان قديس السيف ركيزة الدعم المعنوي للمملكة

،تم التستر عن حقيقة هروبي من مواجهة العدو

.واستمر القتال

...كارلان وكاجيريس وإخوتي

...حتى عمي؛ قديس السيف السابق

.فقدوا حياتهم في المعركة

.استلي سيفكِ يا تيريزيا

.أنتِ قديس السيف التالي

!كلا

:لا بدّ أن هذه الفكرة راودتكِ آنذاك

."!يا لكثرة الثغرات"

...استلي سيفكِ

.يا تيريزيا

.استلي سيفك يا تيريزيا

...استلي سيفكِ

...عليّ

.عليّ استلال السيف

ما الذي تفعله امرأة في مكان كهذا في هذا الوقت المبكر؟

.إنه فوزي

.لم يعد لديكِ أنتِ الأضعف مني سبب لاستلال السيف

إن لم أستل السيف، فمن سيفعل؟

.سأرث سبب تلويحكِ للسيف

.يمكنكِ أن تصبحي سبب تلويحي للسيف

أخبرني، هل تحب الزهور؟

.توقفت عن كرهها

لمَ تلوح بسيفك؟

.لحمايتكِ

هل تحبني؟

.افهمي بنفسك

.من الأفضل صياغة بعض الأشياء في كلمات

.يومًا ما، حين يحلو لي المزاج

،في النهاية

.كان هذا السؤال الوحيد الذي رفضت الإجابة عنه بعناد

.وبعد ذلك، حظينا بسعادة تلو الأخرى طوال الوقت

،حدثت أمور كثيرة، ولكن هناك أمر لا ريب فيه

.وهو أنني كنت سعيدة

!أعارض ذلك

ما الذي تفكرين فيه؟

.اتخذت قراري سلفًا

هل دفعكِ هاينكل إلى ذلك؟

!ذلك الغبي ونصائحه عديمة الجدوى

.أنا وأنت لا نملك الحق في قول ذلك

.ظهر الحوت الأبيض فجأةً، ويجب إخضاعه

،ولكن مع اختطاف الأميرة الآن

...من المستحيل على قائد الحرس الملكي

.على شيطان السيف الذهاب القيام بشيء

.لهذا السبب عليّ أنا قديسة السيف القيام بشيء

.ما قاله منطقي

!لقب قديس السيف مجرد زينة فحسب

.أجل، وحرصتَ على إبقائه كذلك من أجلي

.فيلهيلم

هل تحبني؟

...تيريزيا

...بركة حاصد الأرواح

.لن يسعك اللحاق بي هكذا

.إن فعلت ذلك فلن يلتئم جرحك

!سألحق بكِ حتى وإن لم يتوقف النزيف

.إن فعلت ذلك فلن يبقى مغزى لذلك

.لا بأس

من تحسبني؟

.أنا أقوى سيافة بعدك

.حتى لو كان لقبي مجرد زينة

...بات عمركِ 50 سنة تقريبًا، لذا حتى وإن قاتلتِ مع اليافعـ

.لا تقل أمرًا غير ضروري

.أحبك يا فيلهيلم

.أجل، لا بأس بهذا في الوقت الحالي

.سأسمع إجابتك في المرة القادمة

في المرة القادمة؟

...حين أعود

.سأسمع الكلمات التي لم تعطيني إياها في ذلك اليوم

!اتبعوني

!ا-انسحاب

...بركة قديس السيف

...راينهارد

عجبًا، ماذا تفعل امرأة في مكان كهذا وحدها؟

!تتحلين بشجاعة كبيرة

.يبدو أنكِ تكرهينني

.لا داعي لأن تكبل نفسك

...إن كان ذلك ممكنًا

...آمل أن تجد حياة تحظى بها بلقاءات غير السيف

.مثلي

...أريد

.أفهمك...

...فيلهيلم

.تبدو ملامحك مزرية

...تيريزيا... أنا

...أخبرني يا فيلهيلم

...يوجد أمر... عليَّ إخباركِ به

...لا أجيد الكلام

.وأعجز عن التعبير عن أفكاري

...جعلتكِ تمرين بمعاناة كبيرة

...لهذا السبب

،على مدار أكثر من عشرين عامًا ...لم يسبق لي ولو لمرة واحدة

...ربما أقلقتكِ خلال تلك السنوات العشرين، ولكنني

.غبي

أحقًّا لم تلحظ؟

.كنت تقولها دائمًا

...عيناك وصوتك وسلوكك

.وأفعالك كنّ يصدحن بذلك دومًا

...إنّي

...إنّي

.أحبك

.أحبكِ

.من البداية وحتى النهاية، كانت حياة مباركة حتمًا

.ساعدني الكثير من الأشخاص وقابلتك

.ولأنني أيقنت أنكم ستكونون بخير

.ولأنني لطالما أحببتكم جميعًا