Citadel Honey Bunny

PERTO DE NAINITAL

O que foi? Tudo bem?

Os homens maus vão nos achar?

O quê?

O que houve?

Por que está chorando?

Nunca mais vamos ver o tio Vivek, não é?

Sei que está triste. Também estou.

Mas tínhamos que sair de lá. Você entende, né?

O tio Vivek estava deitado no chão. Ele morreu, não é?

Estou muito triste. As lágrimas vão vir.

Mas você disse que chorar nos torna fracas.

Tudo bem.

Chore por dois minutos.

Depois, seque as lágrimas e lave o rosto, tá?

Vamos rezar pelo tio Vivek?

Querido Deus, por favor, cuide do tio Vivek.

Ele faz os melhores doces.

Se der um restaurante para ele aí em cima,

o tio Vivek pode fazer doces todos os dias.

Por Deus!

Pronto?

Vá.

- Quer que eu dirija? - Não.

Qual é o seu palpite? KD está vivo ou morto?

Não sei.

Se for dirigir assim, vamos morrer.

Está com fome? Quer macarrão?

- Sim. - Está quase pronto.

Quero aprender a atirar.

Quero combater gente do mal.

- Primeiro cresça, depois aprende. - Promete?

Prometo.

Se quebrar a promessa, vou aprender sozinha.

Nadia. Jogue.

- Queremos ela viva. - Certo.

Entre.

- Os homens maus estão vindo? - Sim.

Estão. Mas você é...

- Valente e corajosa! - E eu?

É minha mãe. E vai me proteger.

Ouça esta música e não saia.

- Tá bom? - Sim.

Merda!

Honey!

Nadia!

Por que saiu?

A música acabou.

Tudo bem. Feche os olhos. Vem.

Fique aqui.

Honey?

Vai, entregue-se.

Apareça. Não vou matá-la.

Honey, desista, ou vou ter que matar sua filha.

Nadia.

Anda, vamos.

Honey, sangue!

Rápido! Vamos.

Honey!

Tampe os ouvidos.

Honey!

Alô?

Alô?

- Nakul? - Estava tentando te ligar.

Conseguiu pegá-la?

Não, ela fugiu.

Sinto muito. Você está na base?

Não tem mais base. Aquele babaca voltou.

Quem?

Rahi.

Qual é o plano agora?

Volte pra Mumbai. Me encontre na sede.

Vire à esquerda. Devagar.

Acho que ela foi embora.

Sim, depois de matar quatro pessoas.

Quatro ou cinco. Tem um na mata.

Honey promoveu toda esta carnificina.

Era o esperado. Ela foi treinada pelo melhor.

Ela não é a Honey que eu treinei.

BELGRADO

Sabemos que a ida do Dr. Raghu à conferência

tem a ver com o Projeto Talwar.

Chako e eu estamos rastreando o Dr. Raghu há um tempo.

Os agentes de Zooni estão espalhados, fiquem de olho.

Ele veio encontrar a Zooni.

Precisamos encontrá-lo e grampeá-lo.

Honey, você está dentro!

Estou vendo ele.

Boa sorte, Madhavi Kumar. Surpreenda-me.

Boa sorte.

O doutor está surpreso mesmo.

Que bom. Continue.

Faço isso com café também.

- Senão fica muito forte. - Sim.

É uma honra conhecê-lo.

Você é a razão que me trouxe a Belgrado.

É mesmo?

Meu nome é Madhavi Kumar.

Pesquisadora na Universidade de Genebra. Engenharia de Design.

Há tempos sonhava com essa conferência.

Tive que vir quando vi seu nome na lista deste ano.

Obrigado.

Desculpe ficar te encarando.

Não me entenda mal.

Você me lembra alguém. São muito parecidas.

- É mesmo? Quem? - Sim.

Charu, minha esposa.

Ex-esposa.

Estamos separados.

Sim, somos parecidas.

Estudamos juntos no MIT.

Uma mente brilhante. Uma das melhores do mundo.

Olá, Dr. Raghu.

- Oi, Sasha. Como vai? - Vou bem.

Estou ansioso pela sua palestra.

- Eu pego. - Pois é.

Muito obrigado.

O seu discurso em Moscou no ano passado foi incrível.

- Obrigado, amigo. - Vou tentar ir à sua palestra.

Obrigado. Vá, por favor.

- Até mais. - Tchau.

Foi um prazer conhecê-lo.

- Espero revê-lo em breve. - Obrigado.

Grampo inserido.

Bom. Não disse? Simples e fácil.

Ludo, confira o grampo.

Grampo funcionando!

2000 PERTO DE NAINITAL

Honey!

Vamos ao médico?

Não, Nadia.

Onde aprendeu a lutar assim?

Há muitos anos, eu era tipo a polícia.

Tipo a polícia?

- Sim. - Mas disse que era atriz.

E também trabalhei como policial.

Se doer muito para falar, então não precisa, por favor.

- Nadia. - Pedi para ficar quieta.

Posso descansar um pouco?

Só um pouco. Depois vai ficar mais fácil continuar.

- Nadia. - Sim?

Prometa.

O quê?

- Que não vai sair do carro. - Está bem.

- De jeito nenhum! - Está bem.

Nadia, me prometa!

Tudo bem, Honey. Eu prometo!

Pode comer doce, mas só um.

- Agora durma. - Só um pouquinho.

Treze rúpias.

- Onde tem água mineral? - Ali.

Chako.

- Analgésico e antibiótico. - Obrigado.

Está suja. Vou limpá-la.

Senão vai infeccionar.

Sei que prometi que não iria sair,

mas o que faço? Pergunto para quem?

Preciso tomar as decisões.

Descanse. Volto em dez minutos.

LIVRO DA NADIA

Nadia.

Vamos?

Preciso de remédios pra machucados.

Um pacote de algodão, um pacote de glucose em pó,

um analgésico, pomada antibiótica

e seis gazes.

Certo.

Nadia? Nadia!

Nadia?

Nadia! Entre.

1992 BELGRADO

Ele entrou no prédio, número 10.

Os agentes da Zooni estão de guarda.

Está registrado em uma empresa de carga.

Balkan SC.

Checando atividade financeira.

Não há atividade. Deve ser de fachada.

Zooni.

Ela está aguardando.

Não estou captando som.

Como assim?

Perdeu o sinal. Não consigo ouvir nada.

Pare... Pare.

Volte um pouco.

Volte. Pare.

Não. Volte.

Pare. Consegui. Pare.

Seu grampo é ruim.

Vê essas estruturas de concreto?

Bloqueiam o sinal. Ruim uma ova!

- Olá, Zooni. - Olá, Dr. Raghu.

- Sim. - Doutor.

Oi, Shaan.

Entre. Feche a porta.

Quanto tempo, não é mesmo?

Seus agentes estão me seguindo.

Está observando meus movimentos. Tudo bem.

Eu autorizei. Agora, pode recuar.

Senhor, é para a sua segurança.

É apenas cautela, Dr. Raghu.