Detective Conan (名探偵コナン)

You let your guard down, Akai Shuichi.

I could say the same thing to you...

Bourbon.

Right now at this moment, light pierces the darkness!

Overcome all limits with your cool reasoning skills!

An unbelievable pair run into each other!

A surprising case lies at the end of the muzzle!

Always determining the one truth

with the body of a child and the mind of an adult,

his name is Detective Conan!

The Unsolved Cocktail Case

"The Unsolved Cocktail Case, Part One!"

9 Hours Earlier...

What? You were just on your way out?

Mori Detective Agency

Yeah.

Oh, but I brought sandwiches.

Thank you as usual.

I'll have them as a late night snack. You can leave them here.

Got it.

I'm sure they're just leftovers from Poirot.

Dad!

Is it that obvious?

So, are you going out for a case?

Why do you think that?

Huh?

We could be going out to eat together.

Mori-sensei just said he'd eat the sandwiches as a late night snack.

I thought it'd be strange if you were going out to eat.

Well, Mori-sensei?

Well, you're half right.

Some rich guy is freaking out because he received a threatening letter.

I'm on my way to take these two to talk over dinner with said rich guy.

I see. I still have a lot to learn.

Oh, right. Speaking of cases, Ran-san,

I heard a series of murders happened during your school trip.

Oh, yeah.

But, well...

It seems your classmate Kudo Shinichi-kun helped solved the case.

I guess...

So, where did he go afterward?

I'm sorry. Our teachers told us not to talk about Shinichi.

I knew he'd ask about me.

I see.

But I heard from Sonoko-san that you often go to his house to clean.

Yes, sometimes.

Hey.

You should come with us to talk about the case.

Aren't you Kogoro-no-ojisan's apprentice?

What? Me, too?

Sure, you can come.

These sandwiches will cover the cost of your detective lesson.

Well, my shift for today is over.

And if you insist...

Huh? Oh, no.

It seems I forgot my phone.

What? Where?

I think I left it by the sandwiches I brought earlier.

Amuro-san, did you have your phone out?

I received a call from an acquaintance while I was delivering the sandwiches.

Then I'll go get it.

Thank you, Ran-san.

Jeez. You're surprisingly scatterbrained.

I'm not a very good detective.

I found it, Amuro-san.

Thanks.

Thank you for getting this.

Let's go, then.

So, where are we going?

It's called the Black Rabbit Restaurant.

It's probably a trendy little restaurant.

Maybe it's a well-established Western restaurant.

Aren't you excited, Conan-kun?

Yeah.

H-Hey, wait.

This isn't a normal restaurant.

It's a bunny girl club!

True to its name...

There are black bunnies everywhere.

Unbelievable.

I wouldn't have brought Conan-kun if I'd known it was this kind of place.

I'm fine.

Look. They've got rolled omelets and curry, and everything looks good.

Thank you for waiting.

You must be the great detective Mori Kogoro-san.

Nice to meet you.

Morooka Gunzo Rich Man

I'm the man who contacted you, Morooka Gunzo.

Hello.

So, about this threatening letter...

I brought it, of course.

Fukamachi-kun, the letter.

Yes, sir.

Fukamachi Atsufumi (72) Morooka's Butler

This is the threatening letter my master received the other day.

Let me take a look.

A threatening letter made from clippings in this day and age, huh?

"If you want to live, stay away from the Black Rabbit Restaurant."

Wait, i-isn't this the Black Rabbit Restaurant?!

Yes, so I invited a detective to find the scoundrel trying to kill me

who is surely at this restaurant.

That's insane.

But there's no guarantee you'll be attacked inside the restaurant.

I have a few bodyguards with me at all times.

If I'm going to be attacked, it'll be inside this restaurant.

Why aren't your bodyguards with you right now?

Well, obviously...

If I brought a bunch of stern-looking men in here,

I'd ruin the atmosphere of the restaurant.

Absolutely.

Oh, Morooka-san!

Welcome!

Thanks for coming back.

Asakura Yuri (25) Employee

Ah, Yuri-chan. I'm here for a special reason today.

Oh?

You brought a girl with you?

And a little boy.

So cute.

Actually, these kids are...

Oh, sorry. I couldn't help myself.

Mori-san, this isn't that kind of place.

Excuse me.

Who gropes a bunny girl in front of his own daughter?

You'll be accused of sexual harassment.

I won't do it again.

Jeez.

Come on, order something.

Yuri-chan, order whatever you'd like.

Could I get some food, then?

I missed lunch, so I'm starving.

Of course.

Let's see...

In that case, I'd like a fruit plate, rolled omelets,

and sandwiches.

You've got quite the appetite.

You can touch them, but I can't?

All right. Dinner's on me tonight.

Girls, you're all welcome to order whatever you'd like.

Fukamachi-kun, you, too.

Let's not stand on ceremony.

Have a seat and drink with us.

Yes, sir.

I'm not sure where to look in this type of establishment.

He's wiping his glasses so he can stare right at them.

Thank you for waiting.

These rolled omelets look delicious.

Let's eat.

Let's see...

Fukamachi-kun, could you pass the sauce?

Huh? What?

Fine, I'll get it.

Glasses?

Are these yours?

Yes, sir. I thought I left them on the table.

I-In any case, I have a spare pair in the car.

I'll go get them.

Hold it. It's too dangerous to get them without your glasses.

I'll get them for you.

Thank you. They're in the glove box.

Got it.

I'll go with you.

Excuse me, coming through.

Yuri-chan, thanks for the drink.

I didn't pay for it.

But everyone's drinks count as your sales since Morooka-san ordered them.

Maybe you'll be first today.

Yeah, right.

Murakami Sana (28) Employee

No way.

A-An earthquake?

I'm sorry.

It suddenly starting ringing while I was checking my messages.

Let me see that.

Please be careful.

That type of phone sounds an alarm

if you press the power and increase volume buttons simultaneously.

I-I see.

What a surprise.

I'm glad it wasn't an earthquake.

I'm really sorry.

It's fine.