Queen: Love and War (간택 - 여인들의 전쟁)

Father.

Mother.

He's the queen's father.

Your twin sister, who committed high treason.

Those people...

What would happen to my parents?

They're being taken to the Royal Investigation Bureau.

They probably won't be okay.

But they probably won't be executed.

Would I be able to meet with them?

I've been thinking about them for ten years.

Even though I have no memories of their faces nor voices.

I can't part with them like this.

I should at least see their faces and hear them...

Don't act rashly.

This isn't just your personal matter.

They're the queen's parents who can't even take care of her body.

How dare you touch the queen's body?

Leave immediately!

You're the one who has to leave.

Grandmother.

- Lead His Majesty away. - Yes.

Stop!

Don't even take another step.

What are you doing?

Take the body away right now.

It's the body of the traitor.

Your Majesty, you will fall ill again.

Please collect yourself!

- Please be careful, Your Majesty! - Eun Ki.

Eun Ki. No, Eun Ki!

Eun Ki!

- Eun Ki! - King.

No, Eun Ki!

Eun Ki!

Let go! Eun Ki!

Eun Ki!

No, Eun Ki!

Let go!

Eun Ki.

Eun Ki!

Eun Ki...

Unni.

Unni...

Unni.

It's a fish, isn't it?

There really is a fish.

It's moving toward you.

Eun Bo!

Unni, wait for me!

You're looking, right?

Are you looking?

Are you looking right now?

Why isn't she looking?

Hey, Kang Eun Ki!

Are you reading a book right now?

While playing hide-and-seek?

While I was hiding?

It's because I couldn't find you anywhere.

You're lying.

You didn't even look, did you?

See?

You came out on your own out of frustration because I didn't look.

That means I won then.

Kang Eun Ki!

Hey, Eun Bo!

Why are you calling your older sister's name like that?

But I find this too frustrating.

We're twins, aren't we?

- Born on the same day at the same time... - You were, but...

she definitely came out to the world first.

You'd better be polite to her.

Yes.

My goodness.

Have you been acting mischievously again?

I told you to behave since your father's friend is here.

How could you be so immature?

This is no good.

Come with me, both of you.

My Lady.

His Excellency is going on an outing.

Okay.

Eun Bo, finish embroidering.

I remember telling you that you're grounded.

Do you really want to go out with Father that much?

Yes.

Do you want to see outside that much?

Need I explain?

But Mother would get very upset.

If so...

I could keep it a secret for you.

You can step out then.

Instead, I'll embroider for you.

Really? Unni!

Tell me all about it when you come back then.

Let's go together.

Let's get scolded twice as much together.

Have you forgotten the house rules?

You should never let anyone outside know

that there are twins in this house.

Father!

Hello, sir.

Are you Eun Ki or Eun Bo?

It's Eun Bo.

Please allow me to come with you.

You'd get scolded by your mother.

I made a doppelganger of myself.

It's Unni.

You love the outside world so much.

I'm starting to get worried.

Even you're making me feel frustrated now.

You're the one who made me this way.

Huh?

It's because every word you've said

made me a lot more curious

about the world than sewing and adorning.

But...

you can't come with us today.

Pardon?

Are you looking for this?

Your Highness, Your Highness!

Why do you want to step out on your own?

My mother lost the trinket she loves.

Didn't you notice how upset she was?

As her child, I should find it for her...

Run, run!

Your Highness, Your Highness!

Your Highness!

Your Highness, Your Highness!

Ouch!

Your High...

Geez!

Your Highness, no!

Stop right there!

Give me!

No!

Just give it to me!

It's not yours!

You stole it, didn't you?

Will you grow up to be a thief?

I found it!

I'm not a thief!

If you found it,

why did you run away with it?

It's because...

You insolent bastards!

Do you even know what this is?

I'll discipline you myself.

You'll be punished severely.

Let go of this!

- Let go! - Let go!

I said, let go!

My father is in critical condition.

He needs money for medicine.

What could a slave do if not risk getting caught?

Is a slave not even allowed to save his father's life?

I don't think there's a law that prevents

a slave from saving his father's life.

But you should apologize.

To yourself for making yourself a thief

and to this young master as well.

Please forgive me.

Please don't...

Please don't kill me.

Please forgive me.

What have you done?

Didn't you hear his sorry situation?

I heard as well.

However, my Joseon is a nation of strict law.

It's a crime to steal.

When the law is lawful and when the citizens are civil,

the country stabilizes, and the king exercises power rightly.

That's how my teacher taught me.

I don't know what you're talking about,

but chase him down if you want and

and take him to the precinct.

Who are you anyway?

Are you an accomplice or a decoy?

I'm neither.

I don't believe you.

Take me to the person who can prove my identity.

If that's impossible,

we can go to the precinct together too.

What did you say?

Not to mention current cultural influences from America,

ignoring the advancement of the administration

is a huge problem for Joseon.

Young people like us should fight against the cabinet members

who are only concerned about their interest with the country in crisis!

But the cultural revolution we long for

shouldn't be limited to guerrillas and self-justification.

As the Four Great Sages taught us, real learning

becomes complete when it actually becomes

useful to people. Don't you agree?

I agree! I agree.

If so, are we all in agreement that we need to lead

the change of Joseon as Confucian scholars?

- Yes! - Yes.

I don't think my father came here today.

What?