Witch Watch (ウィッチウォッチ)

شكراً على مُساعدتنا

لا عليك. لطالما أردتُ ارتداء زيّ ميكو

!إذاً هذه شرائط "شيدي"؟ من المُمتع صنعها

إذاً يا كارا، أبوكِ هو كاهن شنتويّ؟

لطالما كانت عائلتنا تتولّى دور دور رئيس الكهنة لأجيال

،لا أعلم ما إن كان هذا يجري في دمي لكن أُفضّل أجواء المزار

بوّابة توري طويلة وأنيقة

وصوت حفيف الأشجار

...وبين الحين والآخر، نرى

قطّة؟

ما هذا؟

إنّه سحر - !آمل ذلك -

أطلقتُ تعويذة "أنيكاتّو" على ورقة شيدي هذه الّتي كنّا نعمل عليها

،إذا قصصناها على شكل مخلوق مُعيّن فسوف يبدأ بالتحرُّك

!يبدأ بالتحرّك؟". تقولينها بصورة عفويّة"

!هذا مُخيف! صنعتِ مخلوقاً حيّاً!

بعد أن يتحرّك قليلاً، فإنّه يختفي

إذاً لا يمكنكِ منح حياة لمخلوق مصنوع من السّحر في النّهاية؟

حسناً، إن كان كذلك، فسوف أصنع واحداً أيضاً

سوف تُشاركين في نهاية المطاف إذاً؟

!فعلتُها

فعلتِ ماذا؟

إ-إنّه طائر، كيفما نظرت إليه، صحيح؟ !سوف يُحلّق في السّماء

ظننتُها قشرة موزة

...كارا خرقاء بعض الشّيء، لذا

!لندعه يطير

!هيّا

كـ-كارا، فعلتِها

!خلقتِ حياة

كارا وشيكي

هذا شيكيغامي

يُعدُّ أيضاً كائن حارس بالنّسبة لسحَرة الأونميوجي

قيل بأنّ آبي نو سيمي استخدم وتحكّم بأنواع مُختلفة من الشّيكيغامي

يُشبه شكله الدُّمى الورقيّة الّتي تستحوذ عليها الأرواح الإلهيّة

إذاً بعبارة أُخرى، أردتِ قصّها ،على شكل طائر

لكنّكِ كنتِ سيّئة جدّاً في ذلك فأمسى على شكل شيكيغامي

من الغريب أيضاً أنّه لا يختفي بعد تحرّكه كثيراً

تعويذة نيكو، ونقطة قوّة المزار، وسلالة كارا

،بتضافُر هذه القوى الثّلاثة معاً دُفعة واحدة

حدث ما يُشبه بتفاعُل كيميائيّ

تقصد بأنّك لا تفهم ما جرى إذاً

لا، لا تفعل هذا، إنّها انحناءة "سُررتُ بلقائك"

لحظة، هل سيترتّب عليّ الاعتناء به؟

مستحيل. لا يُسمَح لنا بالحفاظ على حيوانات أليفة في منزلي

لكن يجب عليكِ أن تتحمّلي مسؤوليّة ذلك

!وُلِدَ فجأة

تعويذتكِ هي ما فعلتْ ذلك، لذا لِمَ !لا تأخذينه إلى منزل أوتوغي؟

حان الوقت. حسناً جميعاً، بالتّوفيق !لكم جميعاً في بقيّة يومكم

!إلى اللّقاء يا شيكي

!لا تمنحيه اسماً. هذا سيُعزّز حياته أكثر

!لا تهربي. أنتِ

أنت تُزيد الأمر إحراجاً

أنا آسفة. بصراحة لا أعرف ماذا أفعل بشأن هذا أيضاً

"لا، لا تقلقي بشأن ذلك"

هل أنت متأكّد بأنّك قطعة ورق؟

سلوكك قريب جدّاً من سلوك بشريّ

!يا له من ميكو ظريف

لا بأس بتلك ثلاثيّة الأبعاد أيضاً

!كفّا عن التقاط صور دون إذن

...أنتما

ماذا؟ ما الأمر؟

!إ-إنه وحش

كان ذلك مُذهلاً. وتبدو فخوراً جدّاً أيضاً

فهمت، الشّيكيغامي أشبه بالكائنات الحارسة

مثلما يحمي موريهيتو نيكو، أنت تحميني

تقول "الأمر ليس هكذا"؟

أنت مليء بالإيماءات يا شيكي

وهكذا بدأت حياة كارا وشيكي اليوميّة

ماذا؟ ستأتي معي إلى المدرسة أيضاً؟

ما الّذي يأكله الشّيكيغامي على أيّ حال؟

لنُجرّب إطعامه قشارات بونيتو

كان يسأل عن الاتِّجاهات فقط

يريد تجربة الاستحمام معي؟

،لكنّك مصنوع من الورق، إذا ابتللت فقد تتمزّق وتموت

السّنة الدّراسيّة 1 الصفّ 3

ما هذه الوقفة؟

أتعني "سوف أفعلها"؟ تأكيدك عليها مُزعج للغاية

بئس الأمر

سأذهب لإزالة النّفايات

لحظة، قلّدتُك بالخطأ

هل أنا نوع ما من الفتيات السّعيدات الحيويّات؟

لكن أليس هذا صحيحاً؟

انتظرني

هيّا، كُفّ عن الجري

ما هو هذا برأيك؟

ثمّة شيء أبيض يعوم

ربّما قطعة قماش ما؟

أعتقد بأنّك تُلفت الأنظار كثيراً إذا كنت تعوم حولي

ليت لديك مكان ما يمكنك الاختباء بداخله

،ماذا؟ رأسي؟ "سأصبح مشبك شعركِ لذا أزيليه رجاء"؟

أنا آسفة يا شيكي

أحبّ هذا المشبك كثيراً، لذا لا أُريد إزالته

"!من فضلك لا تقل، "سوف أفعلها

!مهلاً! قلتُ كُفّ عن ذلك

كان هذا تذكاري الثّمين

!اشترتْ أمّي مشبك الشّعر هذا لي

ومنسوب الماء أكبر بسبب أمطار البارحة

أجل، هذا مشبك شعر ظريف

لا عليك

سأتخلّى عنه فحسب

!لحظة، لا! لا يمكنك

!شيكي

!شيكي

!شيكي

!شيكي

لم تمُت؟

!بدا وكأنّك ستموت حقّاً

بالحركة البطيئة، كنتَ تُسحَق بواسطة !الماء، ثمّ ظننتُك ميّتاً

هذا صحيح، ورق شيدي الّذي صُنِعتَ منه ،الهدف منه هو أن يُعلَّق في الخارج

لذا أنت ضدّ الماء فعليّاً

شيكي

،وهكذا، بما أنّهما لديهما نفس الشّكل تقريباً أصبح مشبك شعري مخبأ له

هذا ظريف للغاية

!مشبك شعر ومشبك ورقيّ في واحد

مشبك شعر إلهيّ

وُلِدتُ وترعرعتُ في شيباماتا القديمة الجميلة في مدينة كاتسوشيكا

كان، أنت مهووس بتورا-سان

أجل، كان تورا-سان مُلهماً لي في حياتي

جنون مهووسي الرُّخامات

أشعر وكأنّك يمكن أن تكون مندوب مبيعات ناجحاً

أجل. بلساني الفصيح، أنا واثق بأنّني أستطيع إقناعك بشراء هذه الرُّخامة

لا، لستُ بحاجة لرُخام

بئس الأمر

موريهيتو وميهارو ذكيّان، وأيضاً بخيلان جدّاً في الدّفع

،كان، أنت من يسرف في إنفاق المال ...ثمّ هناك أيضاً

أنتما

عمّاذا تتكلّمان؟

!حسناً، تعال وألقِ نظرة

ما لديّ هنا ليس مُجرّد كُرة بسيطة من الزُجاج

هذه رُخامة

!أجل، رُخامة

،عندما كنّا صغاراً

كنّا ننقفها ونُخفيها في صندوق كنزنا ونحوّلها إلى دراغون بول

!أجل، نفس الرّخامة تماماً

لكن تكون مُخطئاً إذا اعتقدتَ بأنّ !هذه رخامة قديمة بسيطة

ما رأيك أن تُقرّب هذا الوجه الوسيم أكثر وذلك كي تُمعن النّظر

حسناً

أليس هذا أجمل شيء رأته عيناك على الإطلاق؟

أجل

هذه الدوّامة المُلتوية الّتي تراها في الدّاخل "هو ما يُسمّيه الخُبراء بـ"اللّهب

هذه كذبة

إنّه أحمر أو أزرق في العادة، صحيح؟ !لكن هذا لهب قوس قزح

كلّ هذه أكاذيب

وهذا نادر جدّاً

!مُذهل

لقد صدّقه

!لكن لحظة، هناك المزيد

تتشكّل جيوب هوائيّة داخل الرّخامة عندما ...يتمّ تصنيعها، لكن هذه

!لا جيوب هوائيّة فيها أبداً

هذا نادر جدّاً

خالية من الشّوائب، جميلة ونقيّة

الكثير، والكثير من الأكاذيب

كيغو، أنت ساذج جدّاً

غالباً لن تجد رخامة بلهب قوس قزح وبلا فُقاعات هوائيّة في أيّ مكان

هذا مُذهل

وجميعنا نعلم كيف هي آليّة عمل العرض والطّلب، صحيح؟

...لذا، شيء كهذا يُكلّف غالباً

حوالي 3000 ين

بجدّية؟ ثمن رُخامة واحدة فقط؟

لكن مع ذلك أريد واحدة

معقول؟

لم أكن مهتمّاً إطلاقاً، لكنّني أريد واحدة الآن فعلاً

!توقّف، توقّف عن إثارة جشعي المادّي

كان، هل يمكنك من فضلك إعطاء هذه الرّخامة لكيغو؟

حسناً، حسناً. تفضّل، خذها

...ماذا؟ حقّاً؟ لكنّها ثمينة

أنت رجل عظيم

ما الأخبار يا شباب؟ أنا كيغو

إذاً... أودّ اليوم أن أعرض هذه السّلعة

أستعرض هذه السّلعة النّادرة الّتي حصلتُ عليها أخيراً

!انظروا إلى هذا

تبدو كرُخامة عاديّة، صحيح؟

لكنّها ليست كذلك في الواقع

أترون الشّيء الشّبيه بالدّوّامة في الدّاخل؟

،يُدعى باللّهب، وعادة يكون أحمر أو أزرق ...لكن النّادرة منها

لكنّها مُجرّد رُخامة لم أسمع بهذا من قبل، هل هذا حقيقيّ؟ ماذا؟ ما هذا؟ !أريد معرفة المزيد

ماغامي. رأيتُ الفيديو الخاص بك عن الرُّخامة

مهلاً يا رين

لا أحد يُشاهد منشوراتي فعليّاً، لذا أنشر أيّ شيء مهما كان تافهاً

لكن آخر ما سمعتُه هو أنّ فيديوهاتك تُحقّق شعبيّة كبيرة

لا، فيديوهاتي ليست بالشّيء المُهمّ

لذا كنتُ أفكّر في عرض الرُّخامات في قناتي أيضاً

هل تعتقد بأنّك تستطيع أن تُعلّمني حولها؟

ماذا؟ أنتِ مُهتمّة بالرُّخامات؟

!قناة رين فووا

قناة رين فووا

مرحباً أيّتها الظّريفات! معكن رين-رين

سلعة اليوم المُوصى بها ليست مكياجاً

!مُفاجأة! إنّها رُخامة

رفعَ زميل صفّي فيديو حول الرُّخامات

سأضع رابطاً في الوصف

يا سلام، هذه هي. ألوان قوس قزح نادرة حقّاً

مُذهل

مُذهل

الرُّخامات ظريفة للغاية

...مرحباً جميعاً. في هذا اليوم

...مرحباً! سلعة اليوم المُوصى بها هي

انظروا. لن تجدوا أي فُقاعات هوائيّة

!رُخامات - !لهب -

تريد أن تُقدّم فقرة تعاونيّة مع قناة كان ونيكو؟