Venus

שלוש ילדות חפות מפשע" .ימותו בחצות

כוכב-לכת חדש," יצוץ מהאוויר

.ויטרוף את אור השמש"

.זה יהיה יום ההכתרה"

וכך לאמאסטו" "תעלה לשלטון

?מה את עושה פה

.כלום, רק מחליפה בגדים .אני הולכת הביתה

?הביתה .השעה אפילו לא שלוש

?את לא אמורה לרקוד עכשיו .אני לא מרגישה טוב-

.את נראית לי שווה

יצאתי מהבית .רק כדי לראות אותך רוקדת

.לראות אותך מנענעת ככה

,ברצינות, מורו .אני הולכת

?ארקוד בשבילך מחר, בסדר .מבטיחה

.מבטיחה .מבטיחה-

?מה יש לך שם

?מה ?בתיק. מה יש בו-

?הבגדים שלי. למה

.הבגדים שלך

.לא החלפת בגדים

.את לבושה כמו מקודם

כאילו שלא אשים לב .כשאת לבושה ככה

.בחייך .בחייך-

.תפתחי אותו

.תפתחי אותו

!כלבה

!לעזאזל

!כלבה מחורבנת

.קדימה

המספר אליו חייגת ...איננו מחובר

.זו היא

.אלבה, אל תתחילי

.היא כועסת

.תארזי את החפצים שלך .אנחנו עוזבות

?לאן אנחנו הולכות

,לא יודעת .אבל אנחנו הולכות עכשיו

.היא תפוסה .לעזאזל-

?אוליביה

?מה את עושה פה ?את יודעת מה השעה

?אתן עוזבות .כן, אנחנו עוזבות-

.אבל המסיבה מחר

?איזו מסיבה .יום ההולדת שלה-

,אני מצטערת, חמודה .אבל לא נוכל להגיע

?לא תבואו

,לא. לכי הביתה .דודה שלך תדאג

?לוסיה ?מי זו-

?מה את עושה פה

?איך זה קרה .אני לא יודע, סלינאס-

,בטח היה לה מפתח ...היא ידעה איפה

?איך יתכן שהיה לך מפתח .היה לה-

,ראיתי אותה עם התיק ...עצרתי אותה ו

?ואז היא פתחה לך את הראש ?בחורה? באיזה גובה

?מה הגובה שלה .אני לא אשם. נתנו לה לצאת-

?ארוזה יודע .עוד לא-

,אם נגיע אליה ראשונים .הוא לא ידע

.אתה אידיוט, מורו

.הוא ידע

.מובן שהוא ידע

דקרתי אותה ברגל .והפנים שלה חבולות

.היא בטח לא הגיעה רחוק

,נכנסתי בה .היית צריך לראות אותה

.זו בעיה שלהם

הם ראו בחורה עם פנים מדממות ופצע ברגל

.ונתנו לה לצאת

?הכול מורו אשם, נכון !זין על זה

.יש לנו מיקום

.לעזאזל

?מי עשה לך את זה, לוסיה

.נכנסתי לצרה ?צרה, את אומרת-

.תתאפסי על עצמך

.תלחצי

.תנשמי. זה נגמר

.זהו

.תושיטי את הידיים

את חייבת לתת לי .לישון פה

.לא

.בבקשה .אין סיכוי-

.את לא יכולה להישאר פה

.אני אחבוש אותך ותלכי

.אימא

אלבה, לכי לחדר שלך .ותיכנסי למיטה

?אנחנו לא עוזבות .לא-

.אני לא יודעת

...רוסיו

.אני לא יכולה ללכת

.אין כאן כלום

.איזו כלבה

.תקשיב לי

,עם כמות הדם שהיא איבדה .היא בטח לא הגיעה רחוק

.מורו, אל תבלבל לי בביצים

?מה זה

?מה זה, לעזאזל, לוסיה

.לא עניינך !ממש לא-

לא אכפת לי מה ,את עושה עם החיים שלך

אבל את לא יכולה לבוא .הנה עם זה ולסכן את בתי

!אני מצטערת ?את מצטערת-

!ממש את מצטערת

.קחי את הסמים שלך ולכי מפה

,אם אלך .הם יתפסו אותי

.לא בעיה שלי, לוסיה

הפסקת להיות בעיה שלי !לפני הרבה שנים

!הם יהרגו אותי !לא אכפת לי-

.תודה

?איך מצאת אותנו

.אימא נתנה לי את הכתובת

?אימא ?ממתי את מדברת עם אימא

.הלכתי לבית החולים

.כדי להיפרד ממנה

?להיפרד ממנה

הרסת את החיים שלה וברגע האחרון

יש לך אומץ לבוא אליה ?כדי לנסות לתקן את זה

.איזו כלבה

.היא סלחה לי ?היא סלחה לך-

.ברור ?את יודעת למה

,כי תאמיני או לא .אימא לא הפסיקה לאהוב אותך

.אף פעם

.ככה הן אמהות

.כמה חבל

?לאן הלכת באמצע הלילה

?מה קרה

,לא רק לך יש בעיות .זה מה שקרה

תראי, אני יודעת .שזה מבאס

.אבל זה נעשה

.וזה הרבה כסף ?מה את אומרת, לוסיה-

.זו הזדמנות

.אני ועוד בחור ביחד בזה .בחור. איזה יופי-

.הוא יודע איך למכור את זה

?את סתומה או מה .תקשיבי לי-

עם מה שיש לנו נוכל .לקנות את הבית של סבתא

.שלושתינו יכולות לגור שם

אני בטוחה שהוא טוב יותר .מהחור הזה

.זה נכון .אז בואי נעשה את זה-

.תחשבי על הילדה

.את אפילו לא מכירה אותה

.שלום

.שלום

.הכנתי לך קפה

?את שותה קפה

.טוב. תודה

?את דודה שלי

.כן. אני דודה שלך

.קוראים לי אלבה

.אלבה ?את לוסיה, נכון-

?אימא עדיין ישנה .לא, היא לא פה-

?לא פה

.נראה לי שהיא עזבה בלילה .התיק שלה לא פה

?מה קרה

.רוסיו

.רוסיו .אמרתי לך-

טוב. את לא יודעת ?לאן היא הלכה

לא יודעת. היא לא אוהבת .את המקום הזה, הוא מפחיד אותה

?יש לך טלפון

הטלפון של אימא אבל .היא בטח לקחה אותו

?אין לשום שכן טלפון .בקושי יש שכנים-

?על מה את מסתכלת

הפליאה גוברת בקרב המומחים

אשר לא מסוגלים להסביר איך גוף שמימי בגודל כזה

.פתאום הופיע ללא גילוי מקדים

העצם המיסתורי הזה ...נצפה לראשונה לפני יומיים

.בוקר טוב

.איזו פשלה, סלינאס .איזו פשלה

.הכול בשליטה

הפצנו את הידיעה .ואנשים מבועתים

?אתה מכיר את הסינים, כן

.כנופיית יוסרה

.הם השותפים שלי

אנחנו עושים עסקים .ביחד והם מכבדים אותי

יודע למה? כי כשהם ,צריכים שאשלח להם חבילה

אני תמיד מוסר אותה .בזמן. בלי תקלות

.הם מרוצים

?ומה עכשיו

,מאז שאמפרו עזבה את הדוכן .הצ'ורוס לא טעימים כמו פעם

?יצאה לפנסיה .נראה לי. היא הייתה זקנה-

תמצא אותה

ותגיד לה שתחזור להכין .לי צ'ורוס. אני אשלם לה

.לילדה אין את המגע

?איך קוראים לה

.אמפרו, כמו אמה .אני חושב

.הזונה, לעזאזל. הזונה

.לוסיה. שמה לוסיה

.לוסיה

.מביאת אור השמש

?אתה מכיר אותה .רק בפנים-

,דיברתי איתה כמה פעמים .אחת הרקדניות

,מצחיק אני משלם להרבה מטומטמים

,כדי שישמרו על הסדר

ובאה רקדנית אחת .והופכת את הכול

.לא הייתי שם .סיפרו לי לאחר מעשה

טוב, אני חושב שלוסיה .לא עשתה את זה לבד

.מישהו עזר לה, הייתי אומר

.אני הייתי מטפל בזה

.אמצא אותה

.אני נשבע .אבל זה עניין רציני-

.לכן קאלבו פה

אתה תמצא את אמפרו

.ותגיד לה להכין לי צ'ורוס

חושב שאתה יכול ?לעשות את זה

.בוקר טוב .שלום-

?יש לך טלפון .אני צריכה לבצע שיחה

.עשי את זה זריז .תודה-