My Only One (하나뿐인 내편)

پاپوش؟

برا بابای من؟

دی ریوک

جدی داری میگی؟

زیاد مطمئن نبودم

نمی دونستم باید بهت بگم یا نه

اما فکر کردم تو هم باید در این مورد بدونی

دوران

...اون یارو بی خانمانه

شاهد عینی پرونده پدرت بوده

اون شاهد بوده

شاهد عینی؟

شاهد؟

...اون زمان

موقعی که این حادثه اتفاق افتاده

پدرت حافظه شو از دست داده

بخاطر همین از اون آجوشی می پرسید

...پدرت ازش می پرسید

واقعا اون کسی رو کشته؟

پس بابام از اون لحظه هیچی یادش نیست؟

پس چطوری قاتل شده؟

پدرت بعضی از قسمتهای ماجرا رو فراموش کرده

هر چند یادش نمیاد

بعد از اینکه پدرت و پدر دایا درگیر شدن

بابای دایا به قتل رسیده

و به همین دلیل پدر تو به عنوان قاتل شناخته شده

واقعا بابام همچین حرفی رو زده؟

پس چرا در این مورد هیچی به من نگفته؟

چونکه پدرت چیزی از اون ماجرا یادش نمیاد

احتمالا براش گفتنش راحت نبوده

فکر کردم بخاطر شوک پدرت حافظه شو از دست داده

...اما وقتی اون مرد بی خانمان اومد ای سی یو

و به بابات می گفت متاسفه

به نظرم عجیب اومد

پدرت همچنان میگه چیزی یادش نمیاد

چاقویی که به عنوان مدرک ارائه شده

روش دوتا اثر انگشت بوده

اما فقط پدر تو در لیست مظنونین قرار گرفته

مگه میشه

زنی که تو دفتر وام نزولی کار میکرده

شاهدی بوده که بعدا حرفشو عوض کرده

...اولش گفته

پدرت با چاقو اونو تهدید کرده

اما وقتی بهش گفتن اثر انگشت رئیسشم روش بوده

اون کل داستانو عوض کرده و گفته چاقو مال اونها بوده

باورم نمی شه

چطور همچین اتفاقی افتاده؟

اول باید اون آجوشی رو پیدا کنیم تا بتونیم جزئیات ازش بپرسیم

بیا با هم بریم پیداش کنیم

منم میخوام دنبالش بگردم

باشه

بیا دوتایی دنبالش بگردیم

واقعا

این بچه تو بدن من داره رشد می کنه؟

عزیزم

من ازت مراقبت میکنم

بله دوران ...چیه ...بابات بهوش اومده؟

نه اینطور نیست ...یه مسئله فوری پیش اومده

می خواستم بدونم شما میتونی بیای اینجا

دلم نمی خواد بابارو تنها بذارم

البته که میام

الان یه چیزایی بر میدارم میام

هونگ جو این وقت شب کجا میری؟

میرم دیدن آقای کانگ

الان؟

تو که عصری اونجا بودی

دخترش اونجاس...تو چرا میری؟

دوران یه کار فوری براش پیش اومده

منتظر من نمون اونی برو بخواب

من شب بیمارستان می مونم

ای بابا

با این دختره باید چکار کنم؟

معلوم نیست چه فکری تو سرشه

فکر کنم اینطوری موفق بشیم دوران

ببخشید آقا احتمالا این آقارو قبلا دیدی؟

ندیدم

لطفا دوباره نگاه کن

سلام ، ببخشید این آقارو می شناسی؟

ببخشید این آقارو می شناسی؟

بذار ببینم ...نه نمی شناسم

اون که همیشه اینجا بود

سلام ، شما این آقارو می شناسی؟

نمی شناسم

من می شناسمش

الان یه مدته نیومده اینجا

شنیدم یکی تو پارک تاپگول دیدش

تو پارک تاپگول؟

پدر اون یارو عوضیه اس

خیلی ممنون

می بخشید

خدای من

دوباره دی ریوک امشب پیش دوران مونده؟

...شماره مورد نظر

دی ریوک

حتما امروز دوباره با دوران مونده

با این پسره چکار کنم؟

مادر چرا تاریکی وایسادی؟

دی ریوک هنوز نیومده خونه؟

دایا

برو کلید ماشینو بیار

چرا مادر؟

تو بیا با هم بریم بیمارستان

باید مچ شونو بگیرم

اینبار دیگه ولشون نمی کنم

.هونگ جو

اونی چی شده این وقت شب اومدی اینجا؟

دوران کجاس؟ تو چرا اینجایی؟

دوران یه کاری داشت بخاطر همین من اومدم اینجا

چطور مگه؟ - دوران کجا رفته؟ -

نکنه با دی ریوک رفتن بیرون

من نمی دونم

اونی

نگران بودی دوران و دی ریوک با هم باشن؟

چه می دونم

تو کاری نداشته باش

دوران من بر میگردم یه بار دیگه نگاه کنم

!آجوشی

!آجوشی

!آجوشی - !آجوشی

!آجوشی -!می بخشید

!آجوشی - .مواظب باش

!آجوشی

!آجوشی

!آجوشی !آجوشی

!آجوشی

!آجوشی

!آجوشی

واسه چی فرار میکنی؟

کی گفته من فرار می کنم

داشتم راه خودمو میرفتم

آجوشی منو می شناسی که

من دختر صاحب نونوایی ام

می دونی چقدر دنبالت گشتیم

واسه چی دنبالم می گشتی؟

ببخشید آجوشی

...28سال پیش

من نمی خوام در موردش حرف بزنم

من دوباره اون پرونده رو خوندم

به نظرم موضوع مشکوک بود

و اینکه شما در مورد اون حادثه خبر داری

آجوشی

لطفا راستشو بهم بگو اون روز چه اتفاقی افتاد

شما واقعا دیدی بابای من اون مردو کشت؟

آجوشی

تو رو خدا راستشو بهم بگو

!اون کشتش

کیم یونگ هون اون مردو کشت من شاهد بودم

پدرت اونو کشت من با چشمهای خودم دیدم

پدرت قاتله و یک مردو به قتل رسونده

دوران

آجوشی ، راست میگی؟

معلومه

فکر کردی دروغ میگم؟

چون فقط مثل گداها زندگی میکنم

حق نداری منو دست کم بگیری

دیگه هیچ وقت نیاین دنبالم

آجوشی آجوشی صبر کن

دی ریوک لطفا تمومش کن

.دو ران

فعلا بیا بریم

زندگی من تموم شده

.متاسفم

بعد از مرگ منو نفرین کنین

...اما من نمی تونم تنها پسرمو

تبدیل کنم به پسر یک قاتل

.متاسفم

مادر چی شد ، چرا تنها اومدی؟

دی ریوک اونجا نبود؟

نه نبود ، دورانم نبود

فقط خاله تو ، تو بخش بود

خاله من؟

...نگو که

اون دوتا الان با همن

نه امکان نداره

دی ریوک اینقدرم بی فکر نیست

بیا فعلا بریم خونه

بیخودی اینجا داریم وقت تلف می کنیم

مادر مادر اون ماشین دی ریوک نیست؟

وای خدا

باورم نمی شد ....ولی

مثل اینکه واقعا با هم بودن

به سلامت برگرد

الان دارن چکار میکنن؟

ایندفعه دیگه ولشون نمی کنم

مادر مادر مادر ، آروم باش

اگه الان اینجا دعوا راه بندازی

...دی ریوک شمارو مقصر می دونه و

بیشتر به دوران می چسبه

چی؟

ای احمق

آخه چی این دختره رو دوست داره؟

وا وا وا نگاش کن نگاش کن

بین چطوری با نگاش برا دی ریوک عشوه میاد

دی ریوکم که حاضره بمیره ولی اونو ترک نکنه

عجب عفریته ای

چرا ول کن پسرم نیست؟

مادر مادر اینطوری نمی شه

بیا اول بریم خونه

نه نه نه نمی تونم همینطوری ولش کنم

باید یه درس حسابی بهشون بدم