My Demon (마이데몬)

♥ Recuerda unirte a mi canal en Telegram de Jessica Cedillo. ♥

Mi Adorable Demonio.

¿Existe realmente

el destino?

Si existe,

¿es imposible

escapar de un destino

que se repite?

Episodio 12: El Salvador de la Destrucción.

Buenos días, joven señor.

Hace un día precioso, joven señor Yi-sun.

- Buenos días, joven señor. - Buenos días, joven señor.

¡Joven señor!

Fui humano.

Mi mera presencia

inspiraba el amor y el respeto de todo el pueblo.

Era así de especial.

¡Joven señor!

¡Joven señor Yi-sun!

No lloriquees, ¿quieres?

Deja de decir mi nombre. Lo vas a desgastar.

Su tutor llegará en cualquier momento. No puede ir a ver flores ahora.

Su padre montará en cólera si se entera.

Todos serán felices si te callas.

Imposible que me calle.

Estoy hecho así.

De todas formas, no puede ir.

Si debe ir,

por favor, no me pise, porque duele. Páseme por encima.

¡Por el amor de Dios!

Mejor que mejor.

Tendré el paisaje para mí solo.

Me ha pasado por encima.

¡Se ha escabullido sin avisar!

¡Yo no tenía ni idea!

Es muy testarudo, ¿verdad?

El mejor sitio debería ser por aquí.

Subtítulos por Jessica Cedillo.

¡Espera!

¡Qué fría!

Disculpa por la interrupción.

He venido a tomarme un descanso de mis estudios.

No tengas miedo.

No soy un maleante. Me llamo…

Seo Yi-sun.

Aquí todos saben su nombre.

Supongo que soy muy conocido en este pueblo.

Por cierto,

no te he visto antes.

Imagino que eres de otro pueblo.

De lo contrario, no olvidaría una belleza tan…

Como decía,

mis estudios no me dejan tiempo para conversar con señoritas.

Puede que sea por eso.

Ah, ¿sí?

No es lo que dicen los rumores.

¿Qué rumores?

Es el hijo único de una familia prestigiosa.

Descuida los estudios,

pero su padre no le castiga

desde que perdió a su madre siendo niño.

Por eso,

es la persona más holgazana del mundo.

Pareces

muy interesada en mí.

Lo sabes todo de mí,

pero yo no sé nada de ti.

¿Cómo te llamas?

¡Joven señor!

Joven…

¡Joven señor Yi-sun!

¿Cómo ha podido dejarme…?

¡Espera!

¿Por qué me miras así?

Ya tiene otro motivo para no estudiar.

- Cuando me concentre en los estudios… - En cualquier caso,

es tan guapa como dicen.

¿Sabes quién es?

Sí.

¿De qué familia noble viene?

No viene de una familia noble.

Es una cortesana del Gobierno que acaba de llegar de Hanyang.

¿Una cortesana?

Era muy conocida por su habilidad en la danza y su inteligencia.

Me pregunto por qué se mudó a este pueblo pequeño.

¿Para conocerme?

¿Cómo se llamaba?

¿Cómo se llama?

- Beba, mi señor. - Por favor, beba, mi señor.

- Muy bien. - Hoy estás preciosa.

Wolsim a su servicio.

¿Qué?

¡Es inaceptable!

Dicen que también fue arrogante en Hanyang.

Qué insolente.

Wolsim.

Ese es su nombre.

Mis disculpas.

Vine aquí el otro día porque quería verte.

Lo siento si fui grosero.

¿"Grosero" en qué sentido?

No lo sé exactamente, pero…

No pida disculpas si no sabe el motivo.

Espera…

¡Joven señor!

Sé que prefiere dormir a comer,

pero deje de hacer el vago

o acabará enfermando.

¿Quién eres?

¿Sigues medio dormido?

Me has servido toda tu vida.

Pero nunca se levanta tan temprano.

- ¿Qué ha pasado? - Seok,

he decidido centrarme en mis estudios.

¿Por qué?

Porque ese es mi verdadero yo.

Le traigo las medicinas.

"Xu Fan preguntó por la benevolencia.

Confucio respondió que significaba amar a los demás".

¿Qué hace?

¡Mi señora!

¡Qué casualidad!

¿Lo es?

Estaba leyendo el Gran Estudio mientras escuchaba la cascada.

Para apreciar la naturaleza mientras estudio.

Estarás aquí por la misma razón,

pero sería indecente estar juntos.

Así que tendrás que sentarte allí.

Este sitio está ocupado.

"Xu Fan preguntó por la sabiduría.

Confucio respondió que era entender a los demás".

COMENTARIOS SOBRE EL GRAN ESTUDIO

¿Vive aquí?

Me concentro mejor cuando estudio aquí.

No parece que esté estudiando,

en mi opinión.

"Si la causa no es justa, no se acata la orden.

Si no se acata la orden, no se cumple el trabajo".

¡Qué profundo!

No te preocupes.

Iré a buscarlo.

Pero es peligroso.

Llevo años preparándome con la espada, el arco y la lanza

para fortalecer mi mente y mi cuerpo.

Esto debería ser…

pan comido.

Ahora vuelvo.

Pero…

No te preocupes.

¡Joven señor!

¡Joven señor!

¡No te muevas!

¡Espérame!

¡Joven señor!

¡Joven señor!

¡Joven señor Yi-sun!

¡Joven señor!

¡Joven señor Yi-sun!

¡Lo he encontrado!

¡Yo, Seo Yi-sun, lo ha encontrado!

Mi señora.

Aquí tienes tu zapato.

Lo he encontrado.

¿En qué estaba pensando?

¿Qué importa un zapato?

¿Y si le hubiera pasado algo malo?

¿Estabas preocupada

por mí?

¿Por qué iba a preocuparme?

No vuelva a hacerlo.

¿Está bien?

Me he preparado con la espada, el arco y la lanza…

Démelo.

No, lo haré yo.

Séquese la ropa primero.

No, casi he terminado.

Nada supera el calor de la temperatura corporal.

Va a quemarme el zapato.

Ven.

Tengo frío.

¿Cómo es Hanyang?

Me imagino que es mucho más grande e interesante que este pueblo.

Es mucho más grande, hay más gente y es más ruidosa.

¿Cómo has acabado aquí?

Perdona la indiscreción.

Me negué a bailar para un oficial de alto rango.

Puede que sea una humilde cortesana,

pero no puedo mover ni un dedo

cuando no me apetece bailar.

Después de rechazar la petición de alguien tan poderoso,

doy gracias de estar viva.

Debe de haber una razón…

por la que no podías bailar.

Y pensar que he disfrutado viéndote bailar cuando una eminencia no pudo.

No sé cómo pagarte.

Ya me ha pagado.

¿Sí?

Es una luciérnaga.

Te quiero, Wolsim.

Creía que sentías lo mismo.