The Escape of the Seven: War for Survival (7Escape: War for Survival / 7 Ineui Talchul / 7인의 탈출)

La Fuite des 7 7인의 탈출 7inui Talchul

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LES TUTEURS DES JEUNES ACTEURS ÉTAIENT PRÉSENTS LORS DU TOURNAGE.

ÉPISODE 13

Non !

Min Do Hyuk.

Ne bouge pas.

Tue-moi alors.

S'il arrive quelque chose à Matthew,

je te tuerai de mes mains.

Lâchez-moi !

- Dépêchez-vous ! - Lâchez-moi !

Dépêchez-vous !

Lâchez-moi !

Hé !

Sauvez-vous !

Dépêchez-vous !

Tu es diabolique ! Meurs !

Partez !

Courez !

La vérité fera surface bien assez tôt.

Matthew.

J'espère vraiment que tu es Lee Hwi So.

Je t'en supplie, montre-moi que tu es Lee Hwi So.

Je t'en prie, montrez-moi que je me suis inquiété pour rien.

As-tu besoin d'argent ?

Non.

Je suis venu parce que M. Bang me manquait.

M. Bang a dit que tout cet argent...

appartenait à Lee Hwi So.

Alors il m'a laissé l'argent...

et m'a dit de ne pas le dire à Hwi So.

Il a dit que l'argent rendait les gens avides.

Quel est le problème ?

Tu n'as plus d'argent, d'un coup ?

Nous avons besoin d'argent pour poursuivre le groupe Sungchan.

J'ai besoin d'argent pour protéger ceux que j'aime !

Tu étais intéressé à l'argent et c'était étrange.

De plus...

Ne mens pas.

Tu étais déjà de mèche avec K !

Calme-toi.

Nous découvrirons la vérité quand Do Hyuk se réveillera.

Ne prends pas sa défense.

Do Hyuk pourrait mourir !

J'ai vu tes chaussures en crocodile...

au même endroit où Do Hyuk a été blessé.

J'ai dû vérifier...

HÔPITAL SOJUNG

si oui ou non tu étais vraiment Lee Hwi So.

Rejoins-moi à la rivière Han avant minuit.

Prends un taxi pour que personne ne te suive.

Comment tu as su où se trouvait la cachette de K ?

Il y a un mois, je suivais Mone,

et j'ai vu la voiture de K par hasard.

J'ai demandé à la propriétaire d'un food-truck voisin...

de me prévenir si elle revoyait cette voiture.

Quelle est la plaque d'immatriculation ?

3482.

Une voiture de sport rouge.

【49M3482】

Que sais-tu sur Matthew ?

Je suis sûr d'une chose.

Matthew...

est différent de Lee Hwi So.

Il est déjà devenu un vrai noble.

Je suis tombée amoureuse de son look sexy quand il surfait.

Matthew surfe ?

Tu ne savais pas ?

C'est presque un pro.

Comment un condamné à mort peut-il avoir peur de l'eau ?

Ce voyou. Il a failli mourir dans une rivière quand il était jeune,

donc il est terrifié par l'eau.

C'était choquant...

Tente de sortir !

Lee Hwi So aime le surf.

Lee Hwi So avait une peur bleue de l'eau.

Alors, tu ne peux pas devenir Lee Hwi So.

Geum La Hui.

J'ai besoin de ton aide.

Va chercher Matthew.

Je m'occuperai des conséquences.

Ce n'est pas vrai.

C'est impossible.

Matthew, tu ne peux pas être K.

Non.

Je suis K.

Le K que tu as cherché si désespérément.

Le meurtrier K qui a tué Bang Da Mi et Bang Chil Sung.

Chérie.

Dépêche-toi de rentrer à la maison.

Je souffre tellement.

Vite !

Chérie ! Allô ?

Quels imbéciles !

C'est aussi moi qui ai tué le détective sur l'île de Jeju.

Cet abruti a essayé de m'attraper.

Personne n'aurait imaginé...

que j'avais eu recours à la chirurgie esthétique pour ressembler à Matthew.

Je peux me transformer en qui je veux.

N'approchez pas !

Vous ne pouvez pas venir ici !

Non !

Comment as-tu trouvé mon acte ?

M. Bang, Min Do Hyuk et même toi, Kang Ki Tak,

avez été totalement berné.

J'ai vérifié que le Président Bang est mort à l'instant.

Félicitations.

Tout se passe comme tu l'avais prévu, K.

Ce vieil homme a vécu trop longtemps.

Cela a blessé ma fierté.

M. Gu.

Débarrasse-toi de Song Ji A.

Maquille ça en suicide.

Quiconque connaît mon nom doit disparaître d'ici.

Beaucoup de gens sont morts,

mais mon objectif n'était pas Bang Da Mi, Lee Hwi So, ou Chairman Bang.

Uniquement Min Do Hyuk.

J'ai des ennuis.

Alors...

meurs.

Comment oses-tu...

prononcer mon nom à voix haute ?

Mon père

sera éternellement

de mon côté !

Il est du côté de son fils.

Cela devrait être suffisant...

pour que Min Do Hyuk y croie. N'est-ce pas ?

Pour être honnête, ma cible...

n'était pas la famille de Bang Da Mi.

C'était la tienne.

Parce que je veux que tu sois malheureux.

Piéger Min Do Hyuk a été un jeu d'enfant.

J'ai déjà fait en sorte qu'il m'apprécie beaucoup.

Il est à l'origine de mon malheur.

Je suis déjà si excité à l'idée de tuer cet abruti.

Qui es-tu ?

Je t'ai demandé qui tu étais ?

Moi ?

Qui es-tu ?

Tu n'es pas Lee Hwi So. N'est-ce pas ?

C'est vrai.

C'est moi, K.

C'est un honneur que tu ne m'aies pas reconnu en premier, Kang Ki Tak.

Tu es vraiment K ?

C'est n'importe quoi.

Faire arriver des choses qui n'ont pas de sens...

est mon point fort.

Tu n'es que meurtrier !

M. Bang a cru en toi jusqu'à la fin.

Mais tu lui as menti ?

Pourquoi ?

Où est Lee Hwi So ?

Dis-moi !

Est-ce que quelqu'un d'aussi inutile que lui a besoin d'être en vie ?

Tigre !

Attache ce gamin fou tout de suite !

Je vais le découvrir, même si je dois t'arracher les membres.

Lee Hwi So.

Je vais le retrouver quoi qu'il arrive.

Tu t'en crois capable ?

Et qu'est-ce que tu peux faire ?

Pourquoi tu...

Qu'est-ce que vous faites ?

Relâchez-moi !

Tu es si naïf.

Tu ne sais toujours pas comment fonctionne le monde ?

Pourquoi tu fais ça ?

Pourquoi ?

C'est innée chez les gens comme nous...

de rejoindre ceux qui ont de l'argent et du pouvoir.

C'est tout ce que j'ai envie de te dire, Ki Tak.

Toi...

Je...

Je vais te tuer.

OBONGJIP

Buvons ! À la vôtre !

- À la vôtre ! - À la vôtre !

Tu es un génie.

Pourquoi n'avons-nous pas pensé à nous débarrasser de Lee Hwi So ?

Cela signifie-t-il que K ne nous menacera plus ?

Maintenant que Lee Hwi So est parti,

K n'a plus besoin de nous utiliser comme boucliers humains.

À partir de maintenant, tout ira bien !

Commence par manger.

Ah ! Ah !

C'est Mme Geum qui nous régale, aujourd'hui ?

Oui, bien sûr.

C'est délicieux parce que tu me l'as donné,

et c'est encore plus délicieux parce que c'est Mme Geum qui régale.

Est-ce que c'est normal d'être si heureux tout d'un coup ?

Garde à l'esprit...

que les chaînes vont être brisées.

Quand je te ferai signe, poursuivez Matthew.

Agissez en finisse pour qu'il ne se doute de rien.

Ne vous préoccupez pas du jeu.

Mais Matthew est-il vraiment mort ?

Le niveau de l'eau est élevé à cause de la dernière averse,