Hightown - Third Season

Previamente en Hightown.

La cagué.

Lo siento.

Owen Frawley fue encontrado muerto.

Lady Castro,

¿ha escuchado de un lugar llamado Cabo Cod?

Tengo una nueva conexión.

Pensé que tú y yo podríamos empezar de nuevo.

Acabo de traer a Chanice Bailly.

¿Quién mató a Jorge?

Lo hizo Renee.

La desapareciste una vez, y puedes hacerlo de nuevo.

Así que, si no está aquí, no hay caso.

¿Dónde están tus drogas?

No es justo cómo te trató Renee.

Yo me encargo de ella.

Un viejo soldado como tú

podría sernos de mucha ayuda.

Déjame ordenar mi casa, y te contactaré.

Para la muerte de Petey tiene una coartada,

y lo relacionado con Tom Dolan en Fall Brook

dice que no tiene mucho.

¿Qué pasa con este caso?

Creo que Verónica le robó algo a alguien.

Se lo cambió a Petey por drogas, y por eso lo mataron.

-¿Eso es una puta bayoneta? -¡Atrás!

Baja el maldito teléfono.

¡Baja el puto teléfono!

"Hightown"

Baja el maldito teléfono.

¡Baja el puto teléfono!

¡Maldita zorra!

Carajo.

Oh, no.

¡Vamos! ¡Vamos!

¡Mierda, déjame!

¡No! ¡No!

¡No! ¡Púdrete!

No, no. No.

Ven aquí. ¿Qué haces?

-¡Suéltame! -¿A dónde vas?

Mierda.

Maldita perra loca.

Ven aquí.

Maldita zorra.

No, no, no.

Levántate.

¡Levántate!

Espero que esa puta ladrona valga esto.

¡Mierda!

¡Ah!

¡Ah!

Acabas de cortarme.

Carajo.

Te tengo, maldito idiota.

Mierda.

Mierda.

Mierda.

Maldición.

Estoy bien, todo bien. No toda es mía.

Ah, ¿no? Entonces, ¿de quién?

De Tom Dolan.

- ¿De qué carajo hablas? - Sí.

Es el cliente al que Verónica robó.

Y él tenía esa puta bayoneta de la guerra civil.

Ella tomó y se la cambió a Petey.

Y creo que cuando él fue a recuperarla se puso feo.

Iba a matarme, Alan.

Iba a matarme, carajo.

Tranquila, ya estás bien, ya terminó.

Pero qué manera de hacer un caso.

-¿Qué carajo? -¿Qué mierda?

Ni siquiera está esposado.

Nosotros nos encargamos.

No creo, es uno de nosotros.

Oye, esa puta zorra loca vino a mi casa y me apuntó con un arma.

Vete a la mierda.

Nosotros nos lo llevaremos y lo resolveremos.

Vete a la mierda.

No sé qué pasó ahí, luego lo resolveré.

La estatal se encargará. Es nuestro.

Aléjate del individuo.

Tú sabes que es una puta locura, ¿no?

Son mentiras. Es una puta loca.

No lo repetiré.

- Compañeros. - Da un paso atrás.

¿Es una puta broma?

Lippman. Lippman.

- Háganlo. Arréstenlo. - ¿Qué mierda?

-Espósenlo, métanlo al auto. -Eres un hijo de puta

Sí, sigue llorando.

Súbanlo al maldito auto.

Tómalo con calma, ¿quieres?

Pedazo de mierda.

Chico rudo, tranquilo, ¿okay?

Métanlo ya.

Maldita sea, ya tranquilízate.

Entonces, ¿vas a contarme?

Sí, sí, claro. Solo...

Eh, ¿quieres algo más de comer?

No, estoy bien. ¿Por qué no te sientas?

Solo me llevaré estos trastes.

Oye, eso puede esperar.

¿Estás bien?

Solo pensaba: ¿En serio?

¿Así es como muero?

¿En una cochera en Fall Brook?

Y solo pensé: Esto es tan triste, ¿entiendes?

Porque hay...

tantas cosas que quiero hacer.

Oye...

Oye, ven aquí.

Sácalo.

Está bien.

Está bien. Yo estoy bien, en serio.

Es que estaba muy muy asustada.

Está bien tener miedo, es normal.

Es humano.

Sí.

Odio ser una humana.

Sí, sé que lo odias.

Tal vez deberías tomarte un par de días libres.

Sacar el bote, ir a pescar, tomar aire fresco.

Sí, eso suena lindo.

Hola. ¿Jackie? Soy Ray.

-Carajo. -Pórtate bien.

No puede ser. Apenas me enteré,

y traté de venir lo más rápido posible.

Hola.

Está bien, Ray, sé que no fue tu culpa.

No, esta testaruda fue y se metió en problemas por sí misma.

Ya me voy.

-Sí. -¿Llamarás?

Ajá.

¿Las robaste del jardín de alguien?

Ah...

¿Estás bien?

Recibí la llamada más loca del mundo.

¿Me dirás qué pasó?

Ah...

No, fue solo una tonelada de mierda.

La verdad, no quiero hablar de eso.

Mejor habla tú. ¿Cómo va el caso de Frawley?

¿Cómo está Sarah?

Ella está bien.

Saldrá pronto del hospital.

Pero, respecto a la organización Frawley, se acabó.

Estamos reevaluando.

¿Reevaluando?

¿Me dirás qué pasó anoche?

Es que no lo vi venir.

Es un policía.

Es un puto pedazo de mierda, eso es lo que es.

Un idiota.

- Siempre nos hace quedar mal. - Sí.

Y trabaja con un padrote.

Y se jode a esas chicas.

Y Ray, voy a ir tras él.

No solo por la muerte de Petey, sino por todo.

Está bien.

Es difícil atrapar a un policía,

Al 100%. ¿Okay?

- Gracias. - Escucha.

Tengo que hacer unas cosas para Renee.

-Volveré luego para verte. -Sí.

Me alegra que estés bien.

Gracias, Ray.

Lárgate de aquí, debo atrapar a un chico malo.

- ¿Hola? - Verónica,

soy yo, Jackie Quiñones. Necesito verte.

Mierda. Escucha.

Yo no tengo nada que hablar contigo.

Tom Dolan intentó matarme anoche.

¿Eso te dice algo?

¿Qué pasa, Renee?

Tengo un negocio para ti.

¿Buscas un nuevo látigo?

Gracioso.

No.

Tengo producto.

¿Producto de Frankie?

No necesitas saber su historia de vida.

Solo necesitas saber que tengo dos kilos y medio de coca

sin cortar y miel de oxi de 30.

Y todo sería tuyo por 100 grandes.

Lárgate de aquí.

¿Estás usando un micrófono, o algo así?

Sé que aprecias un buen trato cuando te lo ofrecen.

¿Y este es bueno?

¿Qué hay con tu hombre?