Voice (보이스)

[Bộ phim này dựa trên sự kiện có thật. Các nhân vật, công ty, đoàn thể đều là hư cấu]

[Ngày 24 tháng 12 năm 11:50 tối Wol Deok Ri, thành phố Yang Nyeong]

[chẳng khác nào như đang "ùa vào" trung tâm thành phố Seoul]

[Nhà thờ Myeong Dong, Seoul, 0 giờ sáng hôm nay Thánh lễ trong đêm Giáng sinh chủ nhật]

[Thánh lễ Giáng sinh chúc mừng Chúa Jesus ra đời]

Rốt cuộc là tại sao cháu lại làm vậy?

Được, được.

Đều là lỗi của ông.

Câm đi, mấy người già các người,

đừng nói nữa, ăn phân gà cho tôi.

Đứa cháu đáng thương của tôi.

Là vì bà không mua di động mới cho cháu sao?

Đều tại bà không tốt.

Xin cháu hãy thay đổi suy nghĩ đi.

Phải đấy, đều tại ông bà không tốt.

Vậy nên hai người nên sớm vứt bỏ tôi giống như bố mẹ mới đúng.

Tại sao lại để tôi sống trong cái nhà bần hàn này,

sống cuộc sống không khác gì ăn mày này?

Bà xã.

Beom Tae à.

Thằng bé này,

cháu đang làm gì vậy hả?

Bây giờ cháu đang làm gì vậy?

Đang làm gì vậy?

Tại sao cháu lại làm thế này hả Beom Tae?

Beom Tae...

Beom Tae à!

Beom Tae...

Beom Tae!

Beom Tae!

Các người phải cảm ơn tôi

đã giúp mấy người giết thằng cháu như sâu bọ này.

Beom Tae.

- Beom Tae. - Cô là ai?

Cháu của tôi...

Trả lại cháu cho tôi, cái cô này.

Rõ ràng cuộc gặp gỡ của các người đâu phải là tự nguyện.

Còn phải dây dưa với thằng nhóc vô dụng này

không thấy rất ghê tởm sao?

Cái gì?

[Âm Thanh Tội Phạm VOICE4 - Thời gian phán quyết]

-"Ông Kim 44 tuổi..." -"Đã xảy ra vụ án gây tai nạn bỏ trốn."

[Bị ngược đãi liên tục 40 năm... Cuối cùng đã giết chết người đó]

-"Bố nuôi 72 tuổi..." -"Tuổi vị thành niên không phải ngồi tù."

[Sau khi gây tai nạn bỏ trốn, chụp ảnh làm bằng chứng

"Tôi là trẻ vị thành niên, không phải ngồi tù"]

["Phát hiện xác phụ nữ hơn 60 tuổi bị giết trong căn hộ"]

["Phát hiện xác phụ nữ hơn 60 tuổi bị giết trong căn hộ"]

- -

[Liên tục xâm hại tình dục cô con gái học tiểu học]

[Ảnh chụp lấy ngay cũng được, thời gian cảnh sát và cấp cứu ra quân cũng được]

[Vì trong cuộc đời, ba phút đã đủ để kỳ tích xuất hiện]

Chủ nhiệm, đội hỗ trợ sẽ lập tức đến ngay.

Tốt nhất là chị nên đợi hỗ trợ.

Không được, phải nhanh chóng tìm ra đội trưởng Do mới được.

Đội trưởng!

Đội trưởng Do!

Đội trưởng Do!

Không được cử động.

Không được cử động.

Thế này là sao?

Cô là ai, tại sao lại giống hệt tôi?

Ngày nào cũng nghe người khác cầu cứu, cô không thấy phiền sao?

Cô và tôi bẩm sinh đã có khả năng đặc biệt.

Cô đang nói gì vậy?

Không được cử động.

Không được cử động.

[Mơ thấy sát nhân nào đó có gương mặt giống như tôi.]

[thì có phải đội trưởng Do sẽ không chết không?]

[Vụ án giết người thành phố Yang Nyeong Ba tháng sau]

[Người gửi: Người diễn xiếc Người nhận: Kang Kwon Joo]

[Thính giác tốt là lời chúc phúc và sức mạnh của trời cao]

[Tôi dùng đôi tai của tôi để giết người, chủ nhiệm dùng đôi tai của cô để cứu người]

[Người gửi: Người diễn xiếc Người nhận: Kang Kwon Joo]

[Trò chơi bình thường quá nhạt nhẽo không phải sao?]

[Đơn giản quá đúng không? Cần có động cơ không?]

[Những điều khả năng này có thể làm được thật sự nhiều không đếm nổi]

[Khi cô bịt tai lại tai của tôi nghe thấy nhiều thứ hơn]

[nhưng bí mật liên quan đến thính giác của tôi]

Không đúng.

Vì mình là người lập hồ sơ âm thanh nên mới có suy đoán như vậy.

Cũng không phải lần đầu tiên nhận được thư đe dọa kiểu này.

Đừng nên nhạy cảm quá.

[Năm 2019 tôi và đội Thời gian vàng đã xảy ra rất nhiều chuyện.]

[Một tổ chức tội phạm đáng sợ nào đó tên là Hội đấu giá Fabre]

[kẻ giết người hàng loạt sinh ra từ sự kỳ thị chủng tộc,]

[Biết Masayuki Kaneki là anh ruột của mình, Woo Jong Woo]

[đồng thời cũng là hung thủ thật sự trong vụ giết Fujiyama Miho năm xưa]

[đội trưởng Do biết được quá khứ của mình và anh trai,]

[muốn đánh thức bản năng giết người của đội trưởng Do Jong Woo.]

Chỉ cần sống theo con tim mách bảo là được.

[Đội trưởng Do Jong Woo đã chuẩn bị sẵn cho cái chết từ trước.]

[Đội vàng xuất sắc và quý giá không được giải tán, mong mọi người tiếp tục.]

[Xin tha thứ cho tôi không giỏi diễn đạt, chỉ có thể để lại những dòng này. Do Jong Woo]

[Nghĩ đến việc tôi không thể ngăn chặn cái chết của anh ấy]

[làm thể xác và tâm hồn tôi đau đớn trong thời gian rất dài.]

[Tuy rất tiếc về chỗ trống của thành viên Jin Seo Ryul]

[người được chuyển đến đội tìm kiếm mạng lưới Seong Un Cheong,]

[nhưng đến nay người đã biết bí mật về thính giác của tôi]

[có cảnh sát Park Jung Gi, đội trưởng, dẫn đầu đội ra quân,]

[cũng đều dốc hết sức để bảo vệ đội Thời gian vàng.]

[dù chỉ có một giây cũng phải nhanh chóng đến nơi.]

[Thề chết tuân thủ thời gian vàng ba phút ra quân, năm phút đến nơi, mười phút bắt giữ]

[cũng vẫn là sứ mệnh của đội Thời gian vàng chúng tôi.]

Xin chào, tôi là Kang Kwon Joo.

[Đó là IP từ tỉnh Cát Lâm, dùng VPN để vượt tường lửa,]

Ừ, vậy thì tốt,

cảm ơn cô nhé.

Tuyên dương

cảnh sát Kang Kwon Joo

vì trách nhiệm với sứ mệnh mạnh mẽ của cô,

luôn tận tâm với chức trách, tận tụy hoàn thành nhiệm vụ,

đặc biệt là thông qua việc ra tay xử lý nhanh chóng,

phá được vụ án quan trọng,

có cống hiến to lớn trong việc thiết lập trật tự pháp luật,

có được danh hiệu đội điều tra xuất sắc nhất.

Chụp xong rồi ạ.

Gần đây đội Hwang Geum nổi tiếng thật đấy,

không chỉ một hai nơi mời mọi người tới đâu.

Tiếp theo, mọi người cứ nghỉ ngơi mười ngày đi nhé,

xem xem các cô cậu muốn đi đâu đi,

biết chưa?

Những ngày qua, mọi người đã vất vả rồi.

- Cảm ơn ngài. - Vất vả rồi.

Vất vả rồi.

Họ thì làm sao chứ?

- Không cần đâu. - Chúc mừng.

Được làm việc cùng với mọi người là vinh hạnh của chúng tôi,

đây là quà của chúng tôi.

Cảm ơn mọi người.

Các anh ở trung tâm cũng chăm chỉ và vất vả rồi,

tôi sẽ không quên đâu.

- Cảm ơn mọi người. - Cảm ơn mọi người.

- Cảm ơn. - Chúng tôi phải thấy biết ơn mới đúng.

Vào làm việc đi.

- Vâng. - Yêu mọi người lắm.

- Tôi yêu mọi người. - Cố lên nhé.

Chúng tôi sẽ lại về chơi.

Đi thong thả nhé.

Sống đến tuổi này còn có thể có những ngày như vậy đấy.

Nếu chúng ta đã hết nhiệm kỳ, lại còn được tuyên dương,

vậy phải ăn nhậu một bữa chứ nhỉ?

Được.

Hôm nay để tôi mời nhé.

Đi thôi.

Đi thôi nào.

Chủ nhiệm,

cô chờ chút.