Immortal Admiral Yi Sun-sin (불멸의 이순ì‹)

Lt. Na! Lt. Na!

Sir, you're in danger! Take cover!

Stay with us, Lt. Na!

High Commander!

What are you waiting for? The shields! Get the shields up!

High Commander!

High Commander!

Get us next to the command ship!

Sir, are you all right? How badly are you hurt?

Are you all right, sir?

Lt. Na... Tend to Lt. Na's injury immediately.

We must tend to your injury first, sir. Let me take off your armor.

No, my injury is minor.

But sir...

Now, take Lt. Na!

Sir...

Just give us the command, sir!

We'll strike at once and blast them into pieces!

That's absurd! High Commander has sustained a serious injury.

We cannot proceed with this mission!

Sir, we must disband and retreat.

Issue the retreat command. We will retreat immediately!

Sir!

What are you waiting for? Relay the command at once!

Raise the white flag! Retreat! All battleships retreat!

Kansuke is the man indeed!

You meticulous planning has paid off!

Now we will go and get Yi Soon-shin's head!

Raise the attack flag!

No!

Let us observe the situation.

We should wait until Kansuke returns, General.

What are you talking about, Dodo?

We must strike while they're panicked and confused!

The fact that I heard two shots bothers me.

You know Kansuke's ability as well as I do.

In the last thirty years he has never had to shoot his target twice.

And he assured me that this time wouldn't be any different.

He could've failed. The enemy could be deceiving us.

You saw Yi Soon-shin going down with your own eyes!

What are you so afraid of?

Let us finish this later.

Soon the tide will recede and they won't be able to approach the shore.

Let us wait one day.

We can finish them off once everything becomes clear.

Does this Yi Soon-shin scare you that much?

It doesn't hurt to be cautious!

How could I call you a warrior when you're a gutless coward?

Get off my ship at once!

Or end your miserable life right here!

Think before you act, General!

What are you waiting for? Get this coward off of this ship!

Stay here in your safe little corner and watch me carefully!

I'll show you how sea battles are fought!

Raise the command flag! Advance forward!

Advance forward!

The command ship must be returned to the base at once.

High Commander...

It's a minor wound.

It's a gunshot wound, sir. It must be treated immediately.

If you should...

Sir, you injury is more than just your own.

It's an injury to us all.

Heed Commander Yi's advice, sir.

The command ship cannot abandon his fleet and retreat from the battle.

I will fight and return triumphant with my men!

High Commander!

It's an order, Commander Yi!

Return to your ship and to your post immediately!

Full speed ahead!

Get right behind their tail before they escape!

General!

General!

What in heavens name is that?

Those are...!

Fire! Fire!

What is that thing?

General!

This is absurd! What is that beast?

General...!

Send a signal to Ganda at once!

We must destroy that monster!

Board! Board the enemy vessel!

This is impossible!

This can't be happening to me!

Retreat to Mojarang!

We will combine forces with reinforcements in Mojarang!

Retreat! Retreat!

Yi Soon-shin...

What is the limit of your power?

Where are the reinforcements from Dang-po? Why aren't they here?

Increase speed! Go after the enemy!

Row those oars! Hurry! We have to get out of here!

We're good at this! Remember!

Give me speed! We need more speed!

Yes, sir!

Increase speed! Increase speed!

Heave-ho! Heave-ho!

Heave-ho! Heave-ho!

Full speed ahead!

Faster! Faster!

General, the water is too shallow! We've been tricked!

It worked, Magistrate Uh!

We got you, you little rats!

This is the strength, the pride, the command of our flat-bottom galleys!

We can get in and out of shallow waters with ease!

That's right!

Those fools!

They should've just stayed in the port if they have pointy

bottoms on their ships, right?

Good work, everyone. Now let us go and join the main force.

Raise the red flag! Proceed to Mojarang!

How dare you attempt to capture the seas of Chosun!

You will not be forgiven!

General!

General the enemy vessels!

What?

Go after them! Destroy them!

Burn them down and sink them! All of them!

Sir, it's the enemy!

What?

Shoot them down!

Kill them! Kill every single Chosunese in sight! Kill them!

Archers ready!

Get up and fight back, you idiot! Fight back!

Fire! Fire!

The Left Cholla Navy... Where is the Left Cholla Navy?

Archers fire!

Kisu!

Kisu! Kisu!

Wake up, Kisu!

Wake up!

Lieutenant...

Fight back! Fire!

Fire! Fire!

What are you doing? On your feet! Archers ready!

Bring me a flaming arrow! I'll burn the enemy command ship down myself!

Yi Soon-shin!

Fire the cannons! Destroy the enemy!

Aim for the lower decks!

Fire! Sink the enemy vessels!

Fire!

Fire!

Blast them!

Spare no explosives and blast them!

Spare do explosives and blast them!

Fire! Incinerate the enemy!

Fire! Fire the cannons!

Destroy the enemy!

Fire!

With commanding and inspiring work of Chosun's ultimate assault vessel

the Turtle Ship, the Battle of Chun-hae, the first battle in Yi Soon-shin's

second major campaign against the invading Japanese, ended in another

huge victory sinking 13 Japanese vessels and reducing the invasion

force by more than 2.600.

Nok-do troops are coming! The Sado troops are right behind them!

The Kwang-yang troops are there too!

High Commander, let us go after the rest of them and wipe them out!

Good gracious! What happened?

Your shoulder? What happened to your shoulder, sir?

It's... nothing...

What happened to him, Lt. Song?

He was shot by the enemy.

What?! How could you let this happen?

I don't know what to say, sir...

What are you standing around for?

Fetch some alcohol and a brazier at once!

Yes, sir.

Sir, why?

You should've returned to the headquarters immediately when

you sustained the injury, sir!

This is going to hurt.

It's all right.

Sir?

Be gentle, Captain! You're going to kill him!

Yes, don't vent your personal feelings now!

Don't you see the High Commander sweating?