Paradise Beach

‫- NETFLIX מציגה -

‫קדימה!

‫סע!

‫קדימה!

‫תיכנס!

‫מהדי!

‫חרא!

‫בני זונות!

‫מהדי!

‫קדימה!

‫מהדי! ‫-אני לא יכול לזוז!

‫מהדי! זוז! ‫-לא יכול. עזוב אותי! אני לא יכול לקום!

‫קום! ‫-אני לא יכול! עזוב אותי.

‫איפה מהדי?

‫הוא נפצע.

‫אל תזוז!

‫אל תזוז!

‫- כעבור 15 שנה -

‫אני לא מאמין! איך הולך, אחי?

‫אתה נראה טוב.

‫הטיסה הייתה טובה? ‫-כן.

‫תראה אותך.

‫תן לי את זה.

‫שב בצד ההוא. שם. ‫-שם?

‫כמו באנגליה.

‫זה גן עדן כאן. ‫-כך שמעתי.

‫בקרוב תתרגל לזה.

‫מהר. אבא כאן.

‫הכול בסדר?

‫שון, נועם ואשתי.

‫שלום. ‫-שלום.

‫לכו לכם.

‫זה טום יאם קונג,

‫מנה תאילנדית מסורתית.

‫זה מרק שרימפס. זהירות, זה חריף מאוד.

‫תאכל עם כף.

‫את מדברת צרפתית טובה.

‫תודה. אימא שלי שווייצרית ואבא שלי תאילנדי.

‫זה מסביר את זה.

‫חשבתי שאחי לימד אותך.

‫הופתעתי כי הוא תלמיד גרוע.

‫זה טוד מאן קונג, לביבות שרימפס.

‫אתם אוכלים רק שרימפס? ‫-לא.

‫יש הכול, אפילו גבינה צרפתית.

‫אני לא צריך להגיד לך, זה גם הבית שלך.

‫אני יודע.

‫ילדים, לאן הלכתם? תנו לי להריח אתכם.

‫אלוהים אדירים!

‫מסריח מאוד. קדימה, אתם צריכים להתקלח.

‫תסלחו לי.

‫אני אקח את הקופים להתרחץ.

‫בואו הנה. בואו איתי מהר.

‫קופיפים מסריחים!

‫איך מצאת חתיכה כזאת?

‫אנחנו צרפתים כאן, לא ערבים.

‫הם לא חושבים עלינו כטרוריסטים. ‫יש קצת הבדל.

‫אבא שלה איש עסקים גדול.

‫מניאק. אנחנו לא מדברים. ‫הוא מעולם לא קיבל אותי.

‫אני סתם "פלנג".

‫כשהגעתי, לפחות היה לי כסף.

‫"פלנג"?

‫צרפתי, זר מחורבן.

‫אבל זה טוב לעסקים כאן. מספק הגנה.

‫אחיה-למחצה הוא מפקד המשטרה בפוקט.

‫אז אחי הפך לאיש עסקים ‫שמשתף פעולה עם השוטרים.

‫זה לא ככה.

‫לא בחרתי את המשפחה של אשתי, ‫אבל אני אומר לך, כאן...

‫כשיש לך פרוטקציה...

‫זה מקל על חייך. אתה צריך את עזרתם.

‫בואו לראות את אבא שלכם קודם. ‫תנשקו אותו. תנשקו את אבא.

‫נשיקה!

‫בואו.

‫נשקו את הדוד שלכם.

‫תגידו לילה טוב.

‫תראו את התינוק הישנוני.

‫בוא הנה.

‫אני הולך למיטה עכשיו, אבא.

‫בוא נלך, מתוק.

‫הם ילדים חמודים.

‫לא ידעתי שיש לך ילדים.

‫אמרת לנו לא ליצור איתך קשר.

‫אתה עייף? החדר שלך מוכן.

‫אני צריך קצת אוויר.

‫אבוא איתך. ‫-לא, אני מעדיף להיות לבד.

‫בסדר.

‫אקרא לסונגצ'אי, הנהג.

‫זה המספר שלי. תתקשר אליי אם תצטרך אותי.

‫וכסף מזומן לבלות קצת.

‫הוא ייקח אותך לברים בבנגלה.

‫לך ל"מאני נייט". זה הבר של זק. אתה תיהנה.

‫אנחנו צריכים לדבר מחר.

‫למה לא הזכרת את אחיך?

‫לא ראיתי אותו 15 שנה.

‫אתה מסתיר עוד משהו?

‫לא.

‫הוא עשה דברים רעים. לא רציתי לדבר על זה.

‫איזה מין דברים?

‫תשכחי מזה. זה בעבר הרחוק, בסדר?

‫הוא תמיד הגן עליי.

‫תמיד אמרת שהילדות שלך הייתה מורכבת.

‫כן, זה היה בלשון המעטה.

‫יש בעיה?

‫לא. אין בעיה.

‫בסדר.

‫אז אל תדאג. נטפל בו יפה, בסדר?

‫אתה לא רוצה לדבר? ‫-לא.

‫זאת החלטה שלך, יקירי.

‫היי, הישאם. איך הולך, אחי?

‫למה הבאת אותה?

‫זה בסדר, היא לא תפריע לנו.

‫זה מפריע לי. רציתי לדבר.

‫מה קורה?

‫מהדי חזר.

‫מהדי השתחרר מהכלא.

‫מהדי אחיך?

‫אלא מי? אתה מכיר אחרים?

‫חרא, מצטער.

‫הוא בסדר?

‫הוא נראה טוב.

‫חמש עשרה שנה, בנאדם.

‫השנים עפו. ‫-אולי לא בשבילו.

‫אני שמח בשבילך שהוא חזר.

‫אני מקווה שהוא יתנהג יפה.

‫הוא הזכיר אותי?

‫לא אותך ולא אף אחד.

‫השטן חזר.

‫איפה הוא?

‫בפאטונג.

‫- מאני נייט -

‫חמודה, נכון? ‫-מה?

‫הזונות לא מספיקות לך? ‫-מה?

‫מי הרשה לך לגעת בה? ‫-תירגע.

‫אני נוגע בה, חתיכת אידיוט?

‫אהובי...

‫תראה לי.

‫גויאבה, קח את ויני לחדר מיון. הוא מדמם.

‫בוא, ויני.

‫איך קוראים לך?

‫תשכחי מזה.

‫מהדי, אין מצב!

‫אני לא מאמין!

‫טוב לראות אותך, בנאדם.

‫ישבתי וחשבתי, ‫הבחור ההוא נראה בדיוק כמו מהדי.

‫תכיר את החבר'ה.

‫אתה יכול לקבל את אווה.

‫היא מהממת.

‫היא פצצת סקס.

‫לא באתי בשביל הזונות.

‫הן נסיכות, לא זונות! הן חתיכות.

‫אתה לא מאמין מה הן יכולות לעשות.

‫היו לי 15 שנה לדמיין.

‫מאמא מיה, תראה את זאת.

‫תראה את זאת.

‫איך קוראים לך?

‫מהדי.

‫נעים מאוד, מר "לא טוב".

‫לא. מהדי.

‫בתאילנדית, "מהדי" זה "לא טוב".

‫ואחיך הישאם הוא "כוס מעוך".

‫זה לא מקום בשבילנו. ‫-זה מקום לכולם. זה גן עדן.

‫חיכיתי 15 שנה! זה היום המאושר בחיי.

‫אנחנו חייבים לחגוג.

‫הוא לא שפוי. ‫רוב האנשים אוהבים את המקום הזה.

‫אל תדבר עליו ככה. הוא הציל את חיי.

‫אז מה? ‫-אני כאן בזכותו.

‫הוא נראה כמו קברן. ‫-אל תדבר עליו.

‫הכול בסדר?

‫מה את רוצה?

‫אל תגעי בי!

‫אתה פוחד?

‫לא פוחד מכלום.

‫אתה לא אוהב אותי?

‫אני לא אוהב כלבות.

‫אני מכירה אנשים כמוך.

‫ואני יודעת איך לשמח אותך.

‫אני חושב שלא.

‫אל תעיר אותו.

‫וואו!

‫הוא נראה כמו היפהפייה הנרדמת ‫אחרי 15 שנות תנומה.

‫מי ינשק אותו ראשון?

‫מניאק!

‫אחת, שתיים...

‫אני נראה מגוחך?

‫לא, הפרחים מתאימים לך. כן. ‫-כן?

‫תראה את זה.

‫הים, החתיכות, עסקים...

‫חמים ונעים.

‫שנאתי את זה כשדברים היו נעימים.

‫אתה צודק, אל תפסיק לעמוד על המשמר.

‫אתה תצחק, אבל חשבתי שזה קטע של גייז.

‫התחלתי לשחק גולף. ‫-כן?

‫כן, זה מרגיע אותי.

‫יש לך מטרה, אתה מרוכז...

‫ועדיין רגוע ונינוח.

‫אחרי החבטה שלך,

‫הצ'אקרה שלך מאוזנת.

‫והמטרה היא להכניס את הכדור...

‫לחור. ממש מגניב.

‫כן, ואתה עושה את זה טוב!

‫התנופה, בנאדם!