Brass Dreams (仰げば尊し)

صيف 2016

!أحسنتم

...تالياً

!ها قد أتوا - الفرقة النحاسية لثانوية ميساكي العامة من كاناغاوا -

المقطوعة الموسيقية الأولى: اختيار حرّ

لمؤلفها (ألفريد ريد)

أستاذ، هل تشاهدنا؟

...تبقت خطوة، مجرد خطوة

!مرحى لكم يا ثانوية ميساكي

!اهدِفوا للمسابقة الوطنية] [!فليصدح صوت ميساكي

إنك تحجب عنا الرؤية، كما أن هذا سابق لآوانه

...يا أستاذ، لو قارنا الوضع بالسابق

فهذا كالحلم

أستاذ

يمكنك رؤية هذا أيضاً، أليس كذلك يا أستاذ؟

تقودهم الأستاذة هيكوما ناتسوكي

قلبك يا أستاذ

ما يزال حيّاً في أعماقنا

بداية صيف 2015

بحماس

ولكن بدقة، اتفقنا؟

أجل هكذا، إنكم تتحسنون

وقت مستقطع

مهلاً لحظة

ما الخطب يا ريوتا-كن؟

لا أريد المتابعة لعدم تمكني منها

ماذا؟

هل ستستسلم بهذه السرعة؟

لا تستسلم، ولتحاول العزف أكثر

إذا لم تحاول، فلن تستطيع النجاح وهذا ينطبق على كل شيء

من فضلكم دعوني أفعلها

أنت؟

كيف لك أن تقولها بدون خجل؟

حادثة عنف في ثانوية ميساكي] [اعتقال 3 طلاب، وإصابة معلم موسيقى بإصابات خطرة

منذ بداية هذه السنة وقعت 3 حوادث عنف ...و5 حوادث تخريب ممتلكات

وعدد الشكاوي المتعلقة بعرقلة الطلاب لحركة المرور لا تُحصى

،لا مجال لدينا بإصلاح المدرسة فكل ما يحدث يزيدها دماراَ

...لكن

عفواً؟

من فضلك

...من فضلك دعني أبذل جهدي بهذا

لسنة إضافية على الأقل

،في تلك الحالة

!من فضلك تخلص من كل أثر للمشاكل

ألم تنتهي بعد يا أستاذ؟

انتظروا رجاءً

هيا، ألم نتدرب على ذلك؟

...اطبق شفتاك

دعنا نستمر وحسب

ألستم أصدقاء؟

الذين يتخلون عن أصدقائهم لهم حرية المغادرة

هيا، دعنا نحاول

عذراً

دعني أتوقف من فضلك

لا بأس، يمكنك العزف عليها

اسمع

يمكن إنجاز أغلب الأمور في العالم بالإجتهاد

لا يوجد شيء لا يسعك إنجازه

صحيح؟

حاول أن تنفخ من معدتك بقوة أكبر

لا تدع وجنتيك تنتفخ - !يمكنك فعلها -

!يمكنك فعلها

الجميع يشجعونك كما ترى

حاول فعلها

هذا جيد، حاول مجدداً

مرة أخرى

حسناً، اهدأ وافعلها مجدداً

!لقد أصدرت صوتاً

!مذهل

لقد فعلتها! هذا مذهل

يمكنك فعلها ما لم تستسلم، أليس كذلك؟

أجل - !حسنٌ -

إذاً، لنتصافح

المصافحة دليل على الثقة

!مصافحة

صافحوا بعضكم أنتم أيضاً

إلى اللقاء

إعتنوا بأنفسكم

كان ذلك رائعاً

ماذا؟

يمكن إنجاز أغلب الأمور في العالم بالإجتهاد"، صحيح؟"

أجل

...اه، أنا

مدير ثانوية ميساكي

أُدعى اوداغيري

صحيح... وأنا هيكوما

هيغوما-سان

كلا، إنه هيكوما

اه، هيكوما-سان

رؤية طريقة تعليمك يا أستاذ

أفادتني كثيراً فعلاً

ذلك يُسمى وجهة نظر الطفل، صحيح؟ - أستاذ -

لنعد معاً - حسناً، أنا قادم -

...لذلك - !أستاذ -

حسناً، أستميحك عذراً - اه، أجل -

المعذرة

من فضلك ألقي نظرة على نادي الفرقة النحاسية عندما تتاح لك الفرصة

ألم يكن الأمر رائعاً اليوم؟

أجل

...لكن كما تعلم

لقد أصبحت مدرستنا مشهورة فعلاً

إنهم يدعوننا الألف الثلاثي

الألف الثلاثي؟

أغبياء

أصحاب الأعمال السيئة

!أنتاتشبل

!أجل

ما معنى "أنتاتشبل"؟

أنا غبي لذا لا أعرف

صحيح يا آوشيما؟

!لا يمكنك لمسه

هذا ما يعنيه

"أنتاتشبل"

!هذا صحيح - !لا يحق لك قول ذلك -

!أبي

إنه جاهز

ناتسوكي

نعم؟

هذه من والدة ريوتا-كن

أمي كانت تحبها، ألم تفعل؟ - أجل -

صحيح

هل سمعتِ بثانوية ميساكي؟

ميساكي؟ - أجل -

أعرفها، لماذا تسأل؟

لقد قابلت مدير المدرسة بالصدفة

إنها مدرسة مشهورة

من أسوء ناحية

...اه

كما توقعت

صباح الخير

أنت تستيقظ مبكراً يا هيكوما-سان

صباح الخير

...بشأن ما طلبته بالأمس

ماذا؟

توقعت فعلاً أنك لم تسمعني

...في الواقع

أود وبجدية أن أستعير قوتك

ماذا؟

اه، أشعر بالنعاس

أليس ذلك هو المدير؟

إنه مرتاح البال فعلاً

ماذا ستفعل يا هيروتو؟

هل نذهب للمدرسة؟

أنا جائع

حساء الكاسوجيرو - ماذا؟ هل ستتناول ذلك؟ -

!أنا جائع

كاسوجيرو؟

أريد تناول شيئاً من النشويات

تريديني أن أعمل كأستاذ؟

أجل، إذا سمحت

هلّا تقوم بتعليم طلابنا من فضلك؟

لديك رخصة تدريس، أليس كذلك؟

لكن لماذا أنا؟

بسبب روحك المعنوية التي ترفض الإستسلام

،درسك باليوم السابق قلبٌ لا يستسلم

،منذ شاهدت ذلك

وأنا أظن أنك الوحيد من يستطيع إنقاذ طلابنا يا هيكوما-سان

انتظر لحظة من فضلك

ماذا تعني بإنقاذهم؟

...قد تكون على علم مسبق بالأمر ولكن

مدرستنا مشهورة بصفتها الأسوء أخلاقاً في كاناغاوا

يبدو كذلك

كنت تعرف إذاً؟

،المجتمع يسخر من هؤلاء الطلاب قائلين أنهم فاسدون ومتأخرون دراسياً

لكن لا شك أنهم كانوا أطفالاً صالحون وبريئون في صغرهم، صحيح؟

...أيها المدير - لذا يعتقدون أنهم فاشلون بالدراسة والرياضة -

ويحاولون الهرب للمسار الخاطئ في الحياة

هل هم بذلك السوء؟

كلا بالطبع، إنهم أطفال مثابرون داخلياً

داخلياً؟

،لأقول الحقيقة

إنني في عمر التقاعد هذه السنة

لكن لا أريد التخلي عن طلابي وترك المدرسة بهذه الطريقة

من فضلك، أعرني قوتك

...ولكن

مصافحة

المصافحة دليل على الثقة، صحيح؟

صحيح يا هيكوما-سان؟

...وإذاً

هل قبلت؟

...كلا

،لأنه كان مصراً

قلت له أني سأذهب لرؤية المدرسة

وماذا ستفعل بعدها؟

ماذا سأفعل؟

ما الذي ستفعلنه؟

ما رأيكن بالقدوم لتناول الطعام معنا؟

ما رأيكن؟ - ما رأيكن؟ -

أليسوا طلاب ثانوية ميساكي؟

!تلك المدرسة ليست سهلة

هذه هي إذاً؟

ما هذا؟

!افسحوا الطريق

!افسحوا الطريق

!مهلاً

!لتحيا حياة مديدة أيها المسن

!أيها المسن

ما بالهم؟

مرحباً

مرحباً