Unit 42 (Unité 42)

Victor?

Victor, is that you?

Victor?

This isn't funny.

FACE TO FACE

Fuck.

Nassim. Oh, shit!

Nothing happened.

I believe you.

No, this will be good for you.

You're like my brother, it's even better.

- Are you dressed? - Yeah.

We have to go.

Could you...? My shoes over there...

Is it raining?

It's three degrees outside and it's set to rain this afternoon.

Let's go.

SAM, ARE YOU FREE?

Seriously?

Robin, there's bread on the table.

Come on, hand it over.

- Feel free to wash from time to time. - But Emmy's in the bathroom!

Tell her to hurry up. Emmy!

Emmy!

- Emmy! - OK, she heard you.

Here you go, big boy. Dad's here.

No, come on!

Hey!

You're impossible.

Here you go.

Yeah...

Is that mom's lipstick?

Yes.

Give it here.

Emmy, hand it over, please.

Wipe it off.

Wipe it off.

Stop it, you're hurting me!

Dad!

Wipe it off.

Come on, son.

This is not the time.

ARE YOU FREE? I NEED YOU.

What?

- Didn't you see the stop sign? - I didn't run it, Nassim.

- But you know what it means? - Good morning.

Which part of "stop" confuses you?

Hi, gang.

Billie, what does it feel like to be a real cop?

I have a headache.

- Are you sure? - Yes.

- Maybe you should've... - Hélène.

Captain.

Sam?

All good?

What are you doing here?

Samuel Leroy is going to run the unit.

Right.

Sam.

You know Bob, Nassim,

and Billie,

freshly graduated.

And this is Nina Gomez,

26 years old.

The neighbor found her like that this morning.

So...

She's a seamstress.

She likes cat videos and mojitos.

Her password is her date of birth. How original.

And you have a warrant?

Of course.

Right, I'll leave you to it.

They're all yours.

Doesn't look like a home invasion.

Nassim, talk to the neighbors.

Billie, check the connections.

You, Bob, make some legal copies.

I'll go talk to the neighbors.

You deal with the connections. I'll make the copies.

Is that your secret weapon?

Where's your weapon?

In my bag, it's uncomfortable.

A weapon goes on the belt.

Home invasion gone wrong?

More like hacking.

Everything's been plugged out.

It's the best way to reset a system.

Was she strangled?

- Was she strangled? - She can't hear you.

Sam.

Sam, Alice.

The neighbors all say the same thing.

Nice girl, kept to herself.

Ask her if she was a victim of sexual assault.

Not at first glance.

She died yesterday at around 8 p.m.

Yes!

Everything's been deleted. I was right, she was hacked.

UNIT 42

Forty-two: the answer to everything.

Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

Don't you know that book?

- I'll lend it to you. - Wow.

Who's that guy?

Does he at least know basic IT?

- Could be worse. - We were doing fine by ourselves.

Your office.

It's peaceful here.

The view's not great, but...

It's home.

- Do I have access to the global database? - You should.

Shit.

Everything was smashed, several times.

- We won't find anything. - Move.

- Is that the mother? - Are you OK?

Miss.

Find everything we have on Victor Vermeulen,

Nina Gomez's ex.

They were supposed to move in together, but she backed out.

The hard drives have crashed. We can't recover anything.

And the Cloud?

That's also been deleted.

But...

we found some hidden emails from a Victor Vermeulen.

A pretty violent guy.

He got sent a pic of his girl with another man.

"Who's that asshole?"

"Who's that asshole?"

"How could you do this, bitch?"

"Die, bitch."

OK, she sent me a photo.

I got kind of angry.

- Did you threaten her? - Yeah. No...

I got it wrong. It was a photo of her ex.

What do you do for a living?

I'm a gardener.

You know what this is, then?

- Yes, it's a cord. - For gardening.

We all have one, so what?

No! I loved Nina! We were going to move in together.

- Before she cheated on you. - Yes, but it was an old picture.

- An ex from way back! - What were you doing at 8 p.m.?

- With friends at a bar. - Which one?

It's not him.

- Why did you barge in like that? - I'm saving you some time, it's not him.

Is that your years of experience talking?

No. It's the fact that Nina didn't send that photo.

Yeah.

- It's the same email address. - No.

The "O" in Gomez is a Cyrillic zero.

It looks like an "O", but it's not coded in the same way.

Someone wanted Victor and Nina to fall out.

- The looker in the picture? - No.

He was busy at the time of the murder.

It may have been an ex who wanted Victor back.

And she deleted everything?

Right, see you tomorrow, at 8 a.m.

- We don't do normal office hours here! - I'm off too.

Rehearsals.

- When's the concert? - In 11 days,

two hours and 30 minutes!

Taking note?

That's kind of your style.

- How come you change all of a sudden? - All of a sudden?

- All of a sudden. - I don't.

- What? - I don't know.

My place tonight?

I found out who sent those fake messages to Nina.

Good evening.

And she lives right next door to her.

- Her name is Marie Bilain. - OK.

We have to tell Sam. We won't get a warrant before tomorrow.

Should we go for a spin?

Won't you regret it?

He's hot.

- I called the police! - Police.

Ask for Samuel Leroy.

Where were you last night?

At a friend's place.

I never sent those photos. I don't know them.

Her modem was hacked into.

What?

How?

Someone used your Wi-Fi to hack into your inbox

and send fake emails to Nina.

I'm going to make some coffee.

What are you playing at?

You've cut the formalities?

Procedures, do those mean anything to you?

Milk? Sugar?

Milk? Sugar?

No, thanks.

If it's her, we can't arrest her.

Don't worry. I'll pay for your babysitter.

It's all good.

Modems give access to all your personal info: Facebook,

the cloud, calendar, photos.

It's a huge gateway. May I?

Someone has been in the system.

Several times.