Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

itsumo no toori michi

kikoete kuru genki na ashioto

wakuwaku ga hajimaru

PIKAICHI de SUGEE shining day

ippun ichibyou dono shunkan mo

kibou ni michi afureteru yo

egao to egao no rensa hannou

kumo hitotsu nai hareta hyoujou

yokei na koto nado iwanakutatte

tatta hitokoto no AISATSU de zenbu

wakari aerun da!

kono kimochi wa zutto kawaranai!

itsumo sekai no donna basho demo

taisetsu na hito ga soba ni ite

ohayou! tte ieru shiawase wo

hora minna de iwaou

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫على الطريق الذي أسلكه كل يوم

‫أسمع وقع خطوات مفعمة بالحيوية

‫ويبدأ الحماس

‫في هذا اليوم المميز الرائع المتلألئ

‫دقيقة بعد دقيقة،‏ وثانية بعد ثانية،‏ في كل لحظة

‫يفيض الأمل من حولنا

‫ابتسامة تولّد ابتسامة أخرى

‫ووجه صافٍ لا تعكره الهموم

‫لا حاجة إلى كلمات زائدة

‫فتحية واحدة تكفي ليفهم بعضنا بعضًا!‏

‫هذا الشعور لن يتغير أبدًا!‏

‫أينما كنت في هذا العالم

‫فدائمًا ما يكون إلى جانبي أشخاص أعزاء عليّ

‫يا لسعادة أن نقول:‏ صباح الخير!‏

‫فلنحتفل بها جميعًا

‫أنا أحمق…‏

‫أنا من اقترحت مواجهة التجسيدات بالتجسيدات…‏

‫ولم أدرك حتى أن الجميع كانوا يستنزفون طاقتهم

‫لقد فشلت قائدًا!‏

‫لا يمكن للفريق أن يفوز وأنا قائده!‏

‫(تينما)!‏

‫(ماتسوكازي تينما)!‏

‫القائد (شيندو)…‏

‫لا أستحق أن أكون القائد

‫لم أستطع إخراج أفضل ما لدى الجميع

‫(تينما)،‏ أعلم أنك تستطيع فعلها

‫أعلم أنك تستطيع

‫سلاحك موجود بداخلك!‏

‫بداخلي

‫مشاعري تجاه كرة القدم؟‏

‫المشاعر

‫بلغوا السماء!‏ ‫كرة قدم الجميع!‏!‏

‫(تينما)،‏ انظر

‫أهذه هي كرة القدم التي أردت لعبها؟‏

‫كرة القدم التي أردت لعبها

‫لا،‏ ليست هذه

‫كرة القدم التي أريدها هي

‫كان ذلك رائعًا يا (شينسكي)!‏

‫حسنًا!‏

‫كرة القدم التي أريدها هي...!‏

‫أفهمت؟‏

‫أجل يا مدرب!‏

‫آسف!‏ كنت مخطئًا

‫إن أردنا استعادة كرة القدم الحقيقية،‏ فعلينا أن نلعب كرة قدم حقيقية

‫كما نفعل دائمًا،‏ لذا

‫كما نفعل دائمًا،‏ أليس كذلك؟‏

‫فلنفعلها يا قائد

‫(كوراما)!‏

‫كلنا مستعدون لذلك

‫نريد أن نلعب كرة القدم الحقيقية معك

‫ثورتنا بدأت من مشاعرك الصادقة

‫المشاعر

‫سأُخرج أفضل ما لدى الجميع بمشاعري!‏

‫الرياح

‫نهائي (هولي رود)!‏

‫تجاوزنا منتصف الشوط الثاني من مباراة (رايمون) ضد (سيدوزان)!‏

‫النتيجة 4‏ مقابل 2‏ لمصلحة (سيدوزان)،‏ بفارق هدفين!‏

‫يتكوّن (دراغون لينك) من أطفال حُرموا من فرصة لعب كرة القدم رغم موهبتهم

‫لكن حين وُفرت لهم بيئة تتيح لهم لعب كرة القدم بقدر ما يشاؤون،‏

‫ازدهرت مواهبهم وأصبحوا جميعًا قادرين على استخدام التجسيدات

‫وكل ذلك بفضل إدارة (القطاع الخامس) لكرة قدمهم

‫إنهم رمز كرة القدم التي أديرها

‫والآن يقف ذلك الرمز في القمة

‫وسيبرهنون أنني على حق

‫حسنًا!‏

‫حماستكم لن تنتزع النصر منا

‫الفارق هدفان

‫لكن…‏

‫بكرة قدمنا الحقيقية،‏ سنـ

‫سنفوز حتمًا!‏

‫يستأنف (رايمون) المباراة بركلة البداية!‏

‫الجندي النخبوي (باون)!‏

‫لا فائدة!‏

‫الجندي النخبوي (باون)!‏

‫رئيس الوزراء الشيطاني (بيشوب)!‏

‫محارب الحصان الحديدي (نايت)!‏

‫أما زلتم لا تفهمون أن لا فائدة؟‏

‫لم أنتهِ بعد!‏

‫الملكة الساحرة (ليديا)!‏

‫برج الحراسة (روك)!‏

‫هذا سيجعلكم تلزمون الصمت

‫تُنتزع الكرة من (ماتسوكازي)!‏

‫(سيدوزان) يقلب الموازين!‏

‫مهما سقط أرضًا،‏ كان ينهض في كل مرة

‫عندما رأيت (تينما) هكذا في أول يوم دراسي،‏ أدركت أنني أريد لعب كرة القدم معه

‫في وقت ما،‏ صرت لا أبالي ببذل الجهد في أي شيء،‏

‫لكنني من حيث لا أدري بدأت أتحمس معه

‫لم يكن مضطرًا إلى ذلك

‫لكن رؤيتي لـ(تينما) يواجه أمورًا كنت أراها مزعجة جعلتني أنضم إليه قبل أن أشعر!‏

‫(غوداي)!‏

‫كرة القدم الحقيقية رائعة حقًا

‫جسدي كله يشعر بالسعادة حين أركل الكرة

‫مشاعرك الصادقة جعلت (شيندو) يواجه كرة القدم بجدية من جديد

‫حين أكون معك،‏ تمتلئ نفسي بإصرار على ألا أستسلم!‏

‫مع (تينما)،‏ أشعر أنني أستطيع الوثوق به دون تردد

‫أربعة من لاعبي (رايمون) يتعاونون لاعتراض الكرة!‏

‫أنت من أعاد إليّ مشاعري الصافية تجاه كرة القدم يا (تينما)!‏

‫تلك المشاعر اليائسة وهم يطاردون الكرة

‫تغيّرت تحركات (رايمون)

‫وكأن

‫هناك أحد عشر (تينما)

‫أجل،‏ لعبك ومشاعرك يحركان قلوب الجميع

‫إنهما يثيران الرياح!‏

‫تمر الكرة من (تسوروغي) إلى (ماتسوكازي)

‫ثم إلى (نيشيكي) و(كاغياما)!‏

‫لكن خط الدفاع الأخير الصلب،‏ (غوماكي) و(غويشي)،‏ يقف في طريقهما!‏

‫الجميع بذل جهده لإيصال هذه الكرة!‏

‫لن ندع ذلك يضيع سدى!‏

‫المنطقة الممتدة!‏

‫تسديدة (كاغياما) أطاحت بالتجسيدات!‏

‫لكن الكرة فقدت قوتها

‫لا،‏ لم تكن هذه تسديدة!‏

‫بل كانت تمريرة إلى (ماتسوكازي) و(تسوروغي)!‏

‫وجودك هو ما جعلني أصل إلى هنا يا (ماتسوكازي)

‫لا،‏ بل لأنك أنت من كان هناك!‏

‫(تينما)!‏

‫سنستعيد كرة القدم الحقيقية!‏

‫إينازوما إليفن غو!‏

‫إينازوما إليفن غو!‏

‫(تينما)!‏

‫لا فائدة!‏

‫الملك الحكيم (كينغ برن)!‏

‫إعصار النار بالدفع المزدوج!‏

‫لهيب الملك!‏

‫ماذا؟‏!‏

‫هذه القوة...!‏

‫غو!‏

‫هدف!‏

‫3‏ مقابل 4‏!‏ ‫(رايمون) يقلص الفارق بهدف!‏

‫يسجل (رايمون) بالحركة الخاصة إعصار النار بالدفع المزدوج!‏

‫إنها التسديدة الأسطورية التي استخدمها (غوينجي شويا) مرة واحدة فقط مع منتخب اليابان!‏

‫حركة ثنائية

‫إنها تسديدة خاصة تتضاعف قوتها عندما يستخدم لاعبان إعصار النار في اللحظة نفسها

‫إنها حركة شديدة الصعوبة لا تنجح ما لم تتزامن حركات الاثنين تمامًا

‫لم أتوقع أن يصلا إلى هذا الحد منذ أول يوم التقيا فيه!‏

‫أهذه أيضًا إحدى القوى التي تمنحها كرة القدم؟‏

‫(كيدو)

‫أجل

‫(تينما)،‏ (تسوروغي)

‫هذان الاثنان…‏

‫في الوقت الحالي

‫أحرزنا هدفًا

‫أنت من علّمتهما

‫أجل،‏ لكن

‫هما من اختارا أن يحققا ذلك

‫الآن فهمت أخيرًا

‫شعرت يوم أتيت إليّ أن لديك مشاعر قوية تجاه كرة القدم

‫لكن انضمامك إليّ لم يكن من أجل (القطاع الخامس)

‫لقد رتبت هذه الثورة من الداخل لاستعادة كرة القدم

‫(إيشيدو شوجي)... لا،‏ (غوينجي شويا)

‫تركت مكانك في منتخب اليابان لتصبح تابعًا لي

‫وتخليت عن مكانتك في عالم كرة القدم لتضحي بكل شيء من أجلها

‫كرة القدم هي منقذتي

‫لولا كرة القدم،‏ لما أصبحت الشخص الذي أنا عليه اليوم

‫كل من كان في الفريق آنذاك أنقذته كرة القدم

‫لكن كرة القدم بصورتها الحالية لا تستطيع إنقاذ أحد

‫لذلك قررت أن أستخدم كل وسيلة ممكنة لاستعادتها