Mr. Robot

كيف يمكنني إزالة قناع عندما يتوقف عن كونه قناعًا؟

سابقًا في السيّد (روبوت)

عندما يصبح جزءًا مني بقدر نفسي؟

العاشرة صباحًا - آمين -

الثانية عشر ظهرًا

الحياة، الحب

الثانية بعد الظهيرة - أنا (راي) -

أن أبقى عاقلًا قدر الإمكان حتى يذهب

لا يمكنك التخلص مني

أجدكِ صغيرة، جريئة، جديدة

بالظبط ما نحتاجه الآن

مكتب التحقيقات الفيدرالي يعتقد أنني المسئول عن الاختراق

سيشي بك

هناك شيء غير سليم بشأن هذا الرجل

بانج

لا أثق به

نحن في حالة حرب، يقتلون فينا واحدًا تلو الآخر

و جماعة "تبًا للمجتمع" اشتركوا في هذا الهجوم

مساء الخير، (إيليوت)

السيّد (روبوت) ترجمة || محمود السيسي & أحمد السيد ||

حسنًا يا رجل، اشرح لي هذا مرة أخرى

لماذا تأخذني إلى هذا الملهى؟

حسنًا، أنا أحاول إخبارك، و لكنك لا تستمع

هذه هي مشكلة جيلك

مشتتين الإنتباه لدرجة تمنعهم عن المشاركة في العالم

حسنًا، حسنًا اشرح الأمر لي

حسنًا، لكي تفهم حقًا

يجب أن آخذك إلى عام 1924

زوج و زوجة، عائلة (بيدفوردز)

قاموا بافتتاح عرض غريب/ملجأ للأقزام

في هذه الأرض التي أنت على وشك دخولها

ملجأ للأقزام؟

"أجل أطلقوا عليه " قزم ( بيدفورد)

مدينة مصغرة كاملة

لأجل السكان الأقزام

أعني، أنهم أيضًا كان لديهم بعض الأشخاص الغريبة

مثل الرجل ذو وجه الأسد و المرأة المشوهة و أشياء مثل هذه

و لكن الأقزام كانوا أكبر مصدر للأموال

فلنكتفي بالقول بأن مشروع عائلة (بيرفوردز) كان ناجحًا جدًا

يعتبر

أكبر مكان لجذب الناس هنا في (كوني أيلاند)

ثم في عام، يسقط المشروع

يستيقظ الزوج في يوم رأس السنة

يأتي بسكينة كبيرة، و ينحر عنق زوجته

يطعن أبنائه الصغار حتى الموت ثم ينتحر عن طريق قطع شرايينه

لم يمكن لأحد تحديد الدافع

يا إلهي

ثم لفترة 1960

إمراأة اسمها (ماري ميجان فيشر) قررت شراء هذا المكان

قامت بتحويله إلى ملهى على الأسلوب القديم

يحتوي على أجهزة ألعاب قديمة

"و أطلقت عليه اسم "ألعاب ألعاب ألعاب

و كانت فكرة خاطئة، إذا سألتني بغذ النظر عن التكرار

و لكنه على الأقل كان يتسم بالصفاء

حتى (ماري ميجان) قامت بعمل بار لكي تتكمن من الشرب مع أصدقائها

و تلعب البلياردو معهم

و هكذا كانت تفعل، تقريبًا كل ليلة

حتى مرة في عام 1986، ثملت جدًا

و سقطت من على مقعد البار

على عصا البلياردو التي كانت تمسكها

مرت مباشرة من خلال رقبتها

قتلتها في الحال

لماذا بحق الجحيم تخبرني هذا يا رجل؟

بقي المكان مهجورًا حتى عام 2000

حينما قام (نيد بوشام) بشراء المكان تحت اسم

"شركة "مرح و تسلية المجتمع

أراد إعادة فتحه كملهى قديم

الآن، لماذا قد يريد أيّ شخص فتح ملهى في عام 2000؟

لا أعرف الإجابة، و لكن (نيد بوشام) عرف

أن هذا ما أراد فعله و قام بفعله

و تقريبًا منذ عام، أراد ابنه الأكبر (هارولد) بيع المكان

و لكن (نيد) لم يوافق على ذلك

و لأن ابنه الأكبر، (هارولد) عقله صغير و يحتاج إلى المال

لفعل الأشياء التي يفعلها ذوي العقول الصغيرة

قرر أن أباه يجب أن يرحل

لذلك قام بسرقة بندقية الصيد الخاص بتوأمه

و قام بإطلاق النار في وجه والده

،و لكن ما لم يكن في حسبان (هارولد)

،باعتبار أنه لم يطلق النار من سلاح من قبل

ارتداد السلاح

ارتدت بقوة لدرجة أنه تعثر و سقط

من نافذة والده في الطابق العشرين

و عندما سقط على الأرض، انكسرت رأسه

مثل إحدى بطيخات (جالجر) *ليو أنتوني جالجر : كان يقوم بعروض كوميدية يقوم فيها بتحطيم البطيخ*

كل هذه الفوضى نُسبت إلى أخيه التوأم (كلايد)

و الذي، كما أخبرني، كان حينها في سريره

نائمًا عندما حدث كل هذا

و عندما استفاق من الصدمة

تم إلقاء القبض عليه بتهمة قتل

أخيه و والده

لأن السلاح كان باسمه

و كيف تعرف (كلايد)؟

كان زميل زنزانتي

هذا المكان جعله مجنونًا

يعتقد أنه ملعون

أجل، (شيرلوك)

قبل أن أغادر السجن، أعطاني مفاتيح المكان

و جعلني أقسم أن أحرقه

قبل أن يسبب الكثير من الفوضى

يقسم أنه مسكون

يعتقد أنه مرتبط بكل الشر الموجود في العالم

هل تصدق أيًا من هذا الهراء؟

بالطبع لا

أنا مفلس جدًا لأؤمن بالخرافات

بطريقة ما، كل هذا الهرج و المرج يبقي الأمور نظيفة

لأيّ شيء تريد أن تفعله

أوراقه الحكومية مهملة

الناس في المقاطعة لا يريدون حتى لمس المكان

أنا أسحب الكهرباء من الشبكة

و بقدر اهتمام أيّ شخص، فهي ليست موجودة

و الآن في السوق، هذا المكان سيكلفك

حوالي 5 آلاف في الشهر و لكن بما أنه لك

سأعطيه لرجلك بنصف الثمن

هيّا، (موبلي)، لا تنظر لى هكذا يا رجل

تعرف صعوبة حصول مسجون سابق على وظيفة

أنا في ضائقة مالية

خصوصًا مع وجود مرض إعتام عدسة العين عند أمي

الفواتير تزيد

لست هنا لأستأجر المكان، (روميرو)

أريدك أن تعمل معنا

اللعنة يا رجل، لقد خرجت للتو

لست أنوي العودة هناك قريبًا

فقط استمع لرجلي، حسنًا؟

نحتاج إلى مخترق اتصالات لاسلكية

و أنت تعرف من الأفضل في هذا المجال

لا تحاول أنت تكلمني كلامًا معسولًا ، أيها اللعين

لا أريدك أن تخبرني من الأفضل في المجال

لقد اخترعت هذا المجال، حسنًا؟

و الأن، إمّا ستستأجر المكان، أو سأقوم بإيجاد شخص آخر

و لكنني لا يمكن أن أتورط في أيّ كان الذي تدبرونه

هذه فرصة لكي تنتقم من النظام

الذي سرق 6 سنوات من حياتك

هذا أمر كبير

من هو هذا الرجل، مرة أخرى؟

هو شخص غريب صغير

و لكنه سيحب هذا المكان

لديه شعورًا خاصًا تجاه (كوني أيلاند)

ستحبه

في الحقيقة، ستكرهه

و لكنه عبقري

أفضل مبرمج شفرات عرفته

و هو يريد أن يقابلك

كم المبلغ؟

لا تبتسم، لم أوافق بعد

المال هو ما سيحدد قراري في هذا الأمر

و يجب أن يكون كثيرًا ليرجعني إلى المجال

هذا هو الأمر يا رجل

بطريقة ما

فهذا سيدفع كل شيء

ماذا حدث لحرفي ؟ N و U *Fun Society من كلمة*

هذا؟

هذه قصة لوقت آخر

السيّد (روبوت) ترجمة || محمود السيسي & أحمد السيد ||

الفزع، ها هو يأتي مرة ثانية

أتتذكر؟

هذا الإحساسي المفاجيء بالخوف

الخوف الزائد

يحفر جحره بداخل عقلي

يجعل عقلي كما لو كان منزله

يعشش

يصرخ في عقلي

من الجيد سماع صوتك

أين أنت؟

لست في المكان الذي يفترض بي التواجد فيه بعد

و لكن قريبًا، قريبًا جدًا

المتظاهرون يخرجون إلى الشوارع في أعداد كبيرة

و الشرطة و قادة المجتمع

لا يعرفون ماذا يفعلون في هذا الوضع

و أين هذا؟

لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

أتعتقد أن أحدًا ما يستمع؟

لا تقل لي أنك تعيد التفكير في الأمر

أنت لا تريدني أن أقلق عليك

أريد أن أعرف ماذا يحدث

الوضع ليس آمن

أتمنى لو كان

كم أتمني ذلك

كم أتمنى ذلك

أفكر فيك كثيرًا، (إيليوت)

أفكر في تلك الليلة

عندما أصبحنا آلهة

تلك الليلة

أريد أن أعرف ماذا حدث

أخبرني ماذا حدث

كما أخبرتك، الوضع ليس آمن

ليس على الهاتف

لن أسمح لك بأن تجعلني سجينًا

لشكوكي مجددًا

إذا لم تكن متشككًا

فأنت تحتاجني أكثر مما تعتقد

لقد عقدنا صفقة

لقد أردت التحدث له

و قمت بذلك

ليس ذنبي أنه أحمق

هل حقًا يتوقع مني تصديق هذا؟

هل حقًا تحدثنا إلى أكثر رجل مطلوب في العالم؟

لماذا تسألهم بحق الجيحم؟

لقد سمعته، لقد تحدثت معه

لقد تحدثت معك أيضًا

ماذا تريد؟