The X-Files - First Season

اين داستان الهام گرفته از مدارک و اسناد واقعي است

زمان مرگو بين 8 تا 12 ساعت پيش اعلام کردن

هيچ مدرک قابل روئيتي نيست. نه اثري از ضرب و جرح و نه آزار جنسي, تنها چيزي که داريم اينه

ميشه برش گردونيم؟

کارن سوونسون

اين يعني ميشناسينش؟ - با پسرم به يه مدرسه مي رفت -

ميتونه از گروه 89 باشه؟

بازم داره اتفاق ميوفته, درسته؟

.مامور دانا اسکالي

.بيا تو

مامور اسکالي, ممنون که انقدر زود تشريف آوردين, بفرماييد

الان دو سال ميشه که با مايي - بله, قربان -

شما به دانشکده ي پزشکي رفتين ولي تصميم گرفتين که ادامه ندين

اومدين؟ FBI چطور براي کار به

...خب, قربان من توسط دانشکده ي پزشکي استخدام شده بودم

مادر و پدرم هنوزم اونو يه ياغيگري طلقي ميکنن

رو جايي ديدم که ميتونم خودمو توش بشناسم FBI ولي من

شما ماموري رو به نام فاکس مولدر ميشناسين؟

بله

چطوري - با شهرتش -

ايشون يه روانشناس فارق التحصيل آکسفورد هستن

...کسي که مقاله اي درباره ي قاتلين زنجيره اي اسرار آميز مينويسه

که باعث ميشه "مونتي پراپس" در سال 1988 دستگير بشه

قاعدتا بهترين تحليل گر در بخش جرايم خشونت آميزه

...و توي آکادمي بهش ميگن

"مولدر مرموز"

مامور مولدر در حال حاضر خودشو وقف يه

پروژه ي رها شده در خارج از مسير اصلي اداره کرده

شما با "پرونده هاي مجهول" آشنايي داريد؟

فکر ميکنم بايد با پديده هاي غير قابل شرح سر و کله بزنن

کم و بيش

دليلي که اينجاييد اينه که ازتون ميخوايم سر اين پرونده هاي مجهول به مامور مولدر کمک کنيد

شما از فعاليت ها تون گزارش هاي ميداني تهيه ميکنين

و روي صحت و اعتبار کار نظارت خواهيد کرد

درست متوجه شدم؟ شما داريد ازم ميخوايد تا اين پرونده هاي مجهول و بي ارزش کنم؟

ما اطمينان داريم که شما تحليل هاي علمي مناسبي به عمل ميارين

هر چه زود تر ارتباطتون رو با مامور مولدر برقرار کنيد ما منتظر گزارش هاتون هستيم

متاسفم, هيچکس اينجا نيست جز تحت نه تعقيب ترين فرد اف بي آي

مامور مولدر, دانا اسکالي هستم از اين به بعد قراره من با شما کار کنم

اوه, خوب نيست آدم يدفعه انقدر مورد احترام قرار بگيره

خب سر به سر کي گذاشتي که مجبور شدي بياي اينجا؟

حقيقتش من خودم خواستم که با شما کار کنم خيلي تعريفتونو شنيدم

واقعا, من که خيال ميکردم شما رو فرستادن تا جاسوسي منو بکنين

...اگه در مورد صلاحيت و اعتبار من شکي دارين

خب شما پزشکي خوندين توي آکادمي آموزش ديدين

فارق التحصيلي فيزيکتون رو گرفتين

"تناقضات دوگانه ي انيشتين: يک تفسير نو. دانا اسکالي"

.خب اين يه اعتباره, تفسير نظريه هاي انيشتين

بخودتون زحمت دادين بخونيدش؟ - آره, و ازش خوشم اومد -

منتها تو اکثر کارام قوانين فيزيک خيلي درس از آب در نميان

به هر حال شايد نظرات پزشکيت در مورد بدردم بخوره

خانمي 21 ساله از ايالت ارگان دليل قابل توجيحي براي مرگش وجود نداره

.کالبد شکافي هيچي نشون نميده, تمام

هر چند دو علامت واضح پشتش پيدا شده

دکتر اسکالي, شما ميتونين اين دو تا علامتو شناسايي کنين؟

شايد جاي سوزن پانچ, شايدم گاز يه حيوون

شايدم يجور برق گرفتگي

شيميت چطوره؟ اين ماده تو بافت هاي اطرافش پيدا شده

يه ماده ي آليه

نميدونم يجور ترکيب پروتئينيه؟

منم قبلا چيزي مثل اين نديده بودم ولي ميبيني بازم هست توي استرجيس, ايالت داکوتاي جنوبي

و دوباره تو شمراکِ تکزاس

تو حدسي نداري؟ - من کلي حدس دارم -

شايد تو بتوني برام توضيح بدي که چرا سياست سازمان اينه که

رو اين پرونده ها برچسب پديده ي غير قابل توجيه ميزنه و ناديده ميگيرتشون

تو به وجود موجودات فرا زميني اعتقاد داري؟

منطقي, ميگم نه

,با توجه به مسافتي که بايد تو اين فضاي ژرف طي بشه

...سوخت لازم ميشه چبزي بالغ بر

.عقل قراردادي

اين خانم اريگاني چهارمين نفر توي سن فارق التحصيليه

که تو به طرز اسرار آميزي مرده

,حالا وقتي دانش و قرار داد ها جوابي بهمون نميدن

چه عيبي داره اگه بالاخره يذره به چيزاي خيالي رو کنيم؟

.اون دختر مسلما بخاطر يه چيزي مرده اگه اون چيز طبيعي بوده

پس احتمالا يه چيزيو موقع کالبدشکافي جا افتاده

,اگرم به قتل رسيده حتما اون جا يه تحقيق بدرد نخور انجام دادن

تنها چيزي که اين وسط خياليه

اين فکره که اون جا چيزي فراتر از قلمرو علم رخ داده

جواب ها همونجان, فقط بايد بفهمي که کجارو بايد بگردي

پس هر "آي" توي اف بي آي برا چيه؟

,فردا صبح ميبينمت اسکالي صبح خروس خون

ساعت 8 صبح ميريم به ايالت خيلي معقولانه ي اريگان

لطفا همه ي مسافران کمربند هاشونو ببندن

...چون ميريم که يه

فک کنم رسيديم

تو ديروز هيچ اشاره اي نکردي که اين پرونده رو قبلا بررسي و تحقيق کردن

بعد از سه تا مرگ اول اف بي آي خودشو درگير قضيه کرد

وقتي پليس محلي نتونست هيچ مدرکي رو کنه

,بچه هاي ما اومدن ماهي محلي زدن تو رگ

که با يه قاچ ليمو معرکه ميشه

بدون هيچ توضيحاتي برشون گردوندنو

پروندرو بايگاني و دفنش کردن تو بخش پرونده هاي مجهول تا اين که من اومدم سراغش

و تو چيزي پيدا کردي که اونا نکردن

کالبدشکافي سه قرباني اول هيچگونه علامت ناشناسي نشون نداده

اما اون گزارشا توسط يه بازرس پزشکي ديگه اي امضاء شدن

آفرين, اسکالي

از اون چيزي که انتظار داشتي بهترم يا از اون چيزي که اميدوار بودي؟

هر وقت از قسمت آسون کار رد شديم بهت ميگم

الان بازرس پزشکي يه مضنون بحساب مياد؟

هنوز نميدونم. دادم جسد يکي ديگه از قرباني ها رو نبش کنن

ببينيم يه بافت نمونه اي پيدا ميکنيم که با مال دخترا يجور باشه يا نه

تو که نازک نارنجي نيستي که؟ هستي؟ - نميدونم, تا حالا افتخار اينکارو نداشتم

چه اتفاقي داره ميفته؟

اون ديگه چه کاري بود؟ - اوه, ميدوني, احتمالا هيچي -

آقاي مولدر جان ترويت هستم از اداره بررسي و تحقيقات استان

بله, سلام. ايشون مامور اسکالي هستن خب از کي قراره شروع کنيم؟

ما که آماده ايم - اوه, عاليه -

کجا قراره ترتيب معاينه رو بديم؟

ما يه چيزي براتون ترتيب داديم - ببخشيد! ببخشيد -

نه

لطفا

!خواهش ميکنم تو ماشين بمون

نميدونم شما فکر ميکنين کي هستين

فکر کردين ميتونين همينطور سرتونو بندازين پايين و بياين اينجا و هر کاري دلتون ميخوايد انجام بدين

...معذرت ميخوام, شما؟

من دکتر جي نمان هستم بازرس پزشکي استان

مطمئنم ميدونين ما براي چي اومديم اينجا

نه. نه, ما يه مدت اينجا نبوديم

اوه, پس اينم جواب سوال ما

چرا شما کالبدشکافي خانم کارن سوونسون رو انجام ندادين

شما از نمونه اي که روي بافت هاي ايشون بدست اومده خبر دارين؟

الان چيرو ميخواين بفهمونين؟

يعني من روي اون بچه هاي ديگه يه چيز رو جا انداختم؟

!ما چيزيرو داريم نميفومونيم آقا - !يه لحظه وايسا -

چرا, داري ميکني

و بهتره مدرک درستي براي حرفات پيدا کني

بابا, خواهش ميکنم! فقط بريم خونه

!بريم خونه! ترو خدا

اون يارو مسلما بيشتر بايد استراحت کنه

ري سومز سومين قرباني بود

بعد از پايان دوران دبيرستان در بيمارستان رواني بعلت بيماري اسکيزوفرني جواني تحت درمان قرار ميگيره

به انجام دو قتل اول اعتراف ميکنه

اما مدارک کافي رو نکرد دال بر اينکه مرتکب اون جرايم شده

علت مرگشو خوندي؟

هوازدگي. بعد از اينکه از بيمارستان فرار ميکنه جسدشو توي جنگل پيدا ميکنن

.تنها براي 7 ساعت توي ماه ژولاي گمشده بوده چطور ممکنه يه جوان بيست ساله

تو يه شب گرم تابستوني اونم توي شهر اريگان بر اثر هوا زدگي بميره خانم اسکالي؟

دارمش

اين روش رسمي نيست - جدا؟ -

بنده خدارو فک کنم هيچ وقت تو تيم بسکتبال راه ندادن

!بکشينش بالا, همين الان نه کسي نگاش ميکنه نه بهش دست ميزنه, هيچکس

!اين شگقت انگيزه اسکالي ميدوني اين يعني چي؟

اين فرا تر از درک ماست

سوژه 156 سانتي متر قدشه و در لحظه ي مرگ 24 کيلو گرم وزن داشته

جنازه الان در مرحله ي پيشرفته ي تجزيه و خشک شدنه

,اجزاي قابل تشخيص از جمله چاله هاي بزرگ چشمي

جمجمه ي پهن, نشون ميدن که سوژه انسان نيست

ميشه اون فلش و از جلو چشمم ببري کنار؟ لطفا؟

اگه انسان نيست, پس چيه؟

يه پريماته

.يه شامپانزه يا يه چيزي از خانواده ميمون ها شايد يه اورانگوتان

اونوقت تو قبرستون شهر توي قبر ري سومز دفن شده؟

!سعي کن اينو به خانوادش بگي

از نمونه بافت هاش برام عکس پرتو ايکس تهيه کن

گروه خوني, سم شناسي, و کل عملکرد ژنتيکيشو

شوخي ميکني؟ - هر چيو که اينجا نتونستيم انجام بديم, ميفرستيم بره

تو که جدا باور نداري اين يه جور آدم فضاييه؟

اين شوخي بي مزه ي يه آدم عوضيه - اون آزمايش هاي پرتو ايکسو اينجا نميتونيم انجام بديم؟

دليلي هست همين الان انجامشون نديم؟

.من ديوونه نيستم, اسکالي

منم همون ترديد هايي رو دارم که تو داري

بازرسي بصري جسد و تحليل هاي بدست آمده از پرتو هاي ايکس

يکسان ميباشند اما احتمالا نوعي پستاندار تغييرشکل يافته است

هر چند اين موضوع درباره ي

جسم ناشناخته ي کوچکي که در محل بيني سوژه کشف شده است صدق نميکنه

...يه شيء خاکستري فلزي فرو داده

کيه؟

!استيون اسپيلبرگ يکي از بزرگترين کارگردان هاي سينما که سازنده ي) (تعدادي فيلم هاي با مضمون فضايي و تخيلي است

دارم ميرم بدوم, ميخواي بياي؟

ولش کن

هنوز نفهميدي اون چي بود تو دماغ ري سومز

نه

و نميخوام بخاطرش از خوابم بزنم. شب بخير

بله, ري سومز يکي از بيماراي من بود

يه سال روي درمانش نظارت داشتم بخاطر اسکيزوفرني باليني اون نميتونست واقعيتو درک کنه

اون از يه جور اختلال "استرس پس از سانحه" رنج مي برد

چيزي مثل اون قبلا ديده بودي؟ - يه چندتا نمونه مشابه رو درمان کرده بودم -

هيچ کدوم از اونا از همکلاساي ري سومز بودن؟

بله

ما داريم سعي ميکنيم يه ارتباطي بين اين مرگ ها پيدا کنيم

تا حالا هيچکدوم از اين بچه هارو با هيپنوتيزم درمان کردين؟

.نه, اين کارو نکردم

الانم هيچکدوم از اين بچه ها تحت درمانتون هستن؟ - در حال حاضر؟ -

بله, دارم "بيلي مايلز" و "پگي اودل" رو درمان ميکنم

هردو مدت زياديه تحت درمانن

اينجا تو همين بيمارستانن؟ - بله, الان چهار سالي ميشه -

ميتونيم باهاشون صحبت کنيم؟

خب, ممکنه براتون کار سختي باشه

مخصوصا در مورد بيلي مايلز

بيلي در الان توي يه کما ي بيدار گونه ست

امواج مغزيش يکنواخته و پايداريش در حالت بدي قرار داره

چطور اين جوري شد؟

اون با پگي هر دو تو يه تصادف رانندگي تو جاده ي ايالتي دخالت داشتن

پگي؟

چند تا مهمون داريم باهاشون صحبت ميکني؟

بيلي ميخواد براش کتاب بخونم

وقتي براش ميخوني خوشش مياد؟ - آره -

بيلي احتياج داره که پيشش باشم

دکتر؟