Armageddon

한때 공룡의 천국이었던 푸르고 비옥한 지구!

약 10km짜리 우주 돌덩이가 그 운명을 바꿨다

그 충격파는 핵폭탄 1만 개의 괴력으로

1조 톤의 먼지와 돌을 대기로 날려 보내

태양광선이 통과할 수 없는 먼지 막을 만들었다

1천 년 동안이나!

이는 역사적 실화이며

다시 일어날 수 있는 사건이다

언제 일어날지가 문제일 뿐!

"아마겟돈"

"그로부터 6천5백만 년 후"

알았다, 휴스턴

재시도하겠다

거의 다 됐다

아틀란티스, 거의 완수했다

피트 상태는 양호하다

좋다, 우리가 모니터하다가

조절이 완료되면 알려주겠다

알았다, 10초만 기다려라

심장박동이 올라가고 있다

피트, 트루먼이다

그래

기분 어때?

괜찮다

자네 심장박동 상태를 보고 있네

기념 동전 하나 줄 테니 제발 진정해주게, 되겠나?

분부대로 합죠

좋아, 시간은 충분하니까 걱정 말고

잘될 것 같다

됐습니다

됐어

말하라, 아틀란티스

휴스턴, 피트 대원을 귀환시키겠다

뭐지?

세상에!

추락한다!

휴스턴!

통신이 끊겼습니다!

기록 테이프를 돌려봐!

휴스턴!

"국방성 - 우주 사령부"

이상 물체 발견!

59 지역

셋, 아니, 다섯

미확인 물체 발견!

엄청난 숫자입니다!

대서양으로 물체들 접근 중!

미사일 공격 가능성이 높다!

대통령 각하

아틀란티스호가 폭발했습니다

세 개 팀으로 조사를 한다

우선 기능 조사팀!

기록 테이프를 다시 분석해!

다음은 북미 방공군이든

우주 사령부든 모두 총동원해서

궤도에 우주 파편 출현 여부를

완벽하게 조사하라

제3팀은 발생 가능한

모든 예측 불허 가능성을 체크하라

지금 나사 직원을 모두 호출해

실시해

네

칼!

여보!

칼!

냉동 음식은 먹지도 않으면서

왜 데워서 또 식혀?

이혼해줘

여보, 뭔가 큰 게 걸렸어

뭔지는 모르지만

뭔가가 불타고 있어

전화번호부 좀 갖다 주구려

나사에 전화해야겠어

내가 무슨 당신 노예인 줄 알아?

제기랄 전화번호부 좀 달라니까!

빨리빨리!

전화번호부 가져와!

보고서에 의하면

지상 발사된 물체는 아니랍니다

우주선 파편일 가능성이 크죠

추측은 삼가시오

확실하고 근거 있는

해명을 찾을 때까지

제3 경계 태세로 들어간다

리틀맨, 꼬마 리처드

너랑 나랑 신나게 지내는 거야

끝내주게 말이야!

평생 자전거만 타진 않아, 알지?

오토바이를 사면 진짜 스타일로 사는 거지!

길 잘 보고 운전들 하셔! 우린 아침도 못 먹었다고

천천히 가, 리처드

자전거 탄 걸로도 모자라니?

왜 뭐 마려워?

"우주선 폭발"

속보를 알려드리겠습니다

무슨 일이야?

아틀란티스호 우주선이 동부 표준시로 3시 47분에 폭발했습니다

나사의 발표로는...

이 녀석!

이거 못 놔!

내 고질라 가만둬!

머저리 같은 놈! 감히 리처드를 걷어차? 뭐야?

그 똥개가 내 인형을 물어뜯잖아! 그래서 어쩔 건데?

콱 물어버려, 리처드

종교만 아니라도 그 피둥피둥한 엉덩일 처박아줬을 텐데

왜 또 서는 거죠?

뉴욕이니까 그런 거야 별별 일이 다 생기지

폭탄 테러가 있을 수도 있고

사람이 총이나 칼에 다치는 사건일 수도 있고

또 금요일인데 주급 못 받아 자살도 하고

난 쇼핑 가고 싶어요

이하 동문이오!

하지만 갈 수가 없잖아요 교통이 마비됐으니까

리처드?

아빠가 갈게, 기다려

조금만 참아 걱정 마, 내가 구해줄게

너 괜찮니? 걱정 말고 좀 참아

누가 구급차 좀 불러줘요!

화면이 온통 난리입니다 사방에서 날아옵니다!

비행 물체가 대기권을 뚫고 북미 해안지역으로 접근 중!

저것 좀 봐!

전쟁 터졌나 봐!

사담 후세인의 급습이다!

비행 물체의 예상 경로를 계산하도록!

시간이 걸립니다

어떻게든 알아내, 아직 최악의 사태 가능성이 있는지

킴지 장군의 전화입니다

남부 캐롤라이나에도 공격이 있었소

미사일은 아닌데 대체 뭐요?

유성비입니다 우주선을 파괴한 것도요

대통령께서 확실한 대답을 기다리고 계시오

상황 끝이오?

지금 나사 직원을 총동원해 그걸 확인하고 있습니다

확인 즉시 알리죠

칼, 천천히 말해요

네, 제일 먼저 찾아내셨어요

좋소, 첫 번째 좌표는

1239, 맞죠?

FBI에서 위치 확인했습니다

우주선 폭발을 본 거야

좋아

칼, 이건 극비 사항이오

난 해군 퇴역병이올시다 그런 것쯤은 알죠

하지만 소행성은 발견자가 이름을 붙이죠?

맞아요

내 아내 이름인 도티라고 명명하고 싶소

피도 눈물도 없는 괴물이란 게 닮았거든

알았소, 칼

비행 관제팀, 즉시 허블 천체 망원경을 작동해라!

알겠습니다

즉시 작동 실시하라!

어마어마하군

이것이 16시 43분에 찍은 이상체 형태며

이것은 16시 58분

"대통령 전용 비행기"

그리고 이것은

17시에 찍은 겁니다

빌어먹을 헛소린 집어치워!

그게 무슨 물체인가?

소행성입니다

크기는?

추정한 바로는 976억...

텍사스주 크기만 합니다, 각하

그렇습니다

오는 게 관측이 안 됐단 말인가?

1백만 달러의 예산으로는 지구의 3%밖에 감시 못 합니다

정말 질리도록 넓은 게 문제죠

아침에 떨어진 건?

그건 아무것도 아니죠 농구공이나 차량 정도 크기니까

그 소행성이 지구에 떨어진단 건가?

그걸 확인 중입니다

예상 피해는?

피해요?

완파입니다

지구 종말이라고 할 수 있습니다

인류의 종말이죠

행성이 어디 떨어지든 지구의 박테리아조차 살아남지 못합니다

맙소사

어쩌면 되겠나?

지구 충돌까지 18일 남았습니다

"남중국해"

좋은 아침이네!

석유 시추를 중지하라! 중지하라!

이번엔 앞쪽!

이봐, 진짜 맞을 뻔했잖아!

나도 거기다 매년 5만 달러나 기부하고 있다고

왜 저렇게 화를 내지?

석유 시추가 사악한 짓이라고 생각하나 봐

그 고물 배가 기름을 시간당 얼마나 먹는 줄이나 아셔?

재밌는 일이 생겼어

어젯밤에 2번 시추구를 55m나 팠거든

누가 그런 고마운 일을 했지?

자네 아니면 뻔할 뻔 자지

이 망할 놈의 AJ!

AJ!

AJ, 안에 있나?

잘하는군, 아직도 퍼질러 자고 있나? 일어나!

부르셨어요?

그래, 찾고 있었다

화가 나셨네요