SPY x FAMILY Part 2
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 163 کرښې.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় ❝ শান্ত কুমার দাস ❞
S P Y x F A M I L Y
মিশন ১৭: অপারেশন গ্রিফিন
শুভ সকাল, আনিয়া!
শুভ সকাল, বেকি।
গতকালকের "বার্লিন্ট ইন লাভ"-এর এপিসোডটা দেখেছো?
দুই মুখ্য চরিত্র অনেক বাধা পেরিয়ে অবশেষে পুনর্মিলিত হয়েছে!
বিশেষ করে ভিনসেন্ট যে দৃশ্যটাতে তাকে জড়িয়ে ধরেছিলো সেটা হৃদয়স্পর্শী ছিলো!
আমি ড্রামার থেকে কার্টুন বেশি পছন্দ করি।
ওহ, তুমি তো এখনো বাচ্চা, আনিয়া।
তোমার নিশ্চয়ই রোমান্সে ও আগ্রহ নেই, তাই না?
তোমার ম্যাচুরিটি নিয়ে যা যা বলেছি সব ফিরিয়ে নিলাম।
তুমি কি কিস এর কথা বলছো?
তুমি এখনো অনেক ছোট, তাই বুঝবে না।
তুমি প্রেমে পড়লে, আকাশেও উড়তে পারবে!
মিথ্যুক।
দেখো সকাল সকাল কোনো একটা ফালতু বিষয় নিয়ে বেশি উৎসুক হচ্ছে।
আমাদের মিডটার্ম সামনে, কিন্তু এরা পড়াশোনা করছে কিনা কে জানে।
ওহ, দ্বিতীয় পুত্র।
স্পাই ফ্যামিলির গত পর্বে...
দ্বিতীয় পুত্র বুঝতে পারেনি বন্ড কতটা ভালো,
মানে আনিয়া ফ্রেন্ডশিপ স্কিম ব্যর্থ করে দিয়েছে।
তুমি যদি কুকুরটার একটা ভালো নাম ভেবে উঠতে পারো,
এমন কথা সে কখনো বলেনি
আমি তোমাকে আমার বাড়ি আসতে দেব।
আনিয়া কি দ্বিতীয় পুত্রের অপমানের জবাব দিতে পারবে...
এবং পারবে তার মিশন পুরণ করতে?
আনিয়ার যুদ্ধ চালু থাকবে।
দেখার জন্য ধন্যবাদ।
তো সেই কারণে, আমি আজ একটা গোপন অস্ত্র নিয়ে এসেছি।
আমি বাবাকে গতকাল একটা ফ্যামিলি ফটো তুলতে বলেছিলাম, এবার বন্ডসহ।
যদি তাকে এটা দেখাই...
কী? এত্ত বড় কুকুর!
কার কুকুর বেশি শক্তিশালী এটা দেখতে লড়াই করানো যাক!
তোমাকে সেদিন উপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।
ওর নাম বন্ড।
ওহ, না।
আমার সুন্দর কুকুরটার সাথে তোলা ছবিটা হাত থেকে পড়ে গেল।
আনিয়া একদম আনাড়ি...
পরীক্ষায় অনেক জায়গা দিয়ে প্রশ্ন আসতে পারে।
আসলেই!
হেই, ওদেরকে বাদ দাও তো।
এজন্যই একজন ম্যাচিউর মানুষ ওসব বাচ্চাদের থেকে বেশি ভালো।
ওহ, আনিয়া। তোমার কিছু একটা পড়ে গেছে।
সে কত সুন্দর...
এই অবিশ্বাস্য সুদর্শন পুরুষটি কে?!
এটা তোমার বাবা?
হ্যালো?! কখনো তার ব্যাপারে বলোনি তো!
তাকে আমার সাথে পরিচয় করিয়ে দাও!
তার নাম কী? সে কি কাউকে ডেট করছে বর্তমানে?
বাবা মাকে বিয়ে করেছে তো!
হেই, আমি ছবিটা রাখছি, কেমন?
ধন্যবাদ!
ওটা ফেরত দাও! আমাকে ওটা দ্বিতীয় পুত্রকে দেখাতে হবে।
সে অনেক হট!
মেয়েগুলো একদম যাচ্ছেতাই।
আমরা এখন চারু ও কারুকলা ক্লাস শুরু করবো,
কিন্তু মাস্টার রোডিন অসুস্থ থাকায়,
আমি তোমাদের বদলি শিক্ষক হিসেবে ক্লাস করাবো।
তোমাদের আজকের অ্যাসাইনমেন্ট হলো এই জিনিসগুলো দিয়ে একটা ত্রিমাত্রিক বস্তু তৈরি করা।
থিম হবে, "পশু"।
প্রথমে আমরা তোমাদের এলোমেলোভাবে গ্রুপ করে দেব।
প্রত্যেক গ্রুপের কাছে একটা নির্দিষ্ট সংখ্যক উপকরণ দেয়া হবে,
তাই কীভাবে সেগুলো ব্যবহার করবে তা গ্রুপের সবার সাথে আলোচনা করে নিবে।
ইয়েস, স্যার।
দারুণ একটা ক্লাস হবে মনে হচ্ছে!
তুমি কী বানাবে?
আমি—
এগুলো বাচ্চাদের খেলা।
আমার এসবের জন্য সময় নেই।
একদম!
আমি ক্লাস ২ এর একজনের কাছ থেকে জেনেছি যে...
কোনো বিশেষ ব্যক্তি আমাদের প্রজেক্ট দেখতে আসবেন।
ওয়াও...এর প্রভাব আমাদের গ্রেডেও পড়বে।
হুম...মনে হচ্ছে ব্যাপারটা সিরিয়াসলি নিতে হবে।
তোমরা দুজন, আমরা এক গ্রুপে পড়লেও আমার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াবে না।
চতুর্থ গ্রুপঃ দামিয়ান ডেসমন্ড, আনিয়া ফোরজার...
এটাই আমার সুযোগ!
কী!
জানতাম এমনটাই হবে!
ওই! আমার বাঁধা হয়ে দাঁড়ানোর চেষ্টাও করবেনা কিন্তু।
আমরা আলাদা গ্রুপে পড়ে গেছি, আনিয়া।
আমাকে ছবিটা দাও। এটা আমাকে দ্বিতীয় পুত্রকে দেখাতে হবে।
কী?
কিন্তু বললে না আমি এটা নিতে পারি।
আমি বলিনি!
তোমরা দুজন সিটে বসো।
এখন আমাকে শুধু...
এগুলো ব্যবহার করে...
সুন্দর দেখে একটা বন্ড তৈরি করে দ্বিতীয় পুত্রকে দেখাতে হবে।
বেশ, শুরু করো।
আমি খরগোশ বানাবো!
আমিও!
তোমার তাছে যথেষ্ট কাগজ আছে?
পাশের কলমটা দাও তো।
তাদের সৃজনশীলতা আর গ্রুপের মধ্যে সীমিত উপকরণ....
শেয়ারের ক্ষমতা তাদের মার্কে প্রভাব ফেলবে,
কিন্তু আমাদের তাদের সংযমের প্রতি নজর দিতে হবে।
তাদের সহযোগিতা, নমনীয়তা, উদ্যম এবং স্বতন্ত্রতার ব্যাপারটাও দেখতে..
বেকি ব্ল্যাকবেল, কী বানাচ্ছো?
আনিয়ার বাবা!
লয়েড ফোরজার?! একদম ইউনিক!
তাছাড়া আমার পরিবারের কমব্যাট স্যুটটাও তাকে পড়িয়ে দিতে পারেন...
বিকল্প পোশাক হিসেবে!
তোমার সুন্দর সৃজনশীলতা অবশ্যই প্রশংসনীয়,
কিন্তু আমি তো থিম "প্রাণী" বলেছিলাম।
আবার শুরু করো!
সেনসেই...
মানুষও তো প্রাণিই।
আসলেই সত্য!
বেশ, আমি এটা রাখার সম্মতি দিচ্ছি।
তুমি জিতেছো এবার।
আমার সুইট লয়েড নিশ্চয়ই অনেক বুদ্ধিমান হবে,
তাই তাকে প্রাণী বলাটা ভালো সাজে না।
আমি অন্য কিছু তৈরি করি।
শেষ!
ওর নাম বন্ড।
তো তুমি এখন আবর্জনারও নাম দিচ্ছো?
অপারেশন ডগ ব্যর্থ হয়ে গেল।
কীসের অপারেশন? আর ওটা কুকুর ছিলো?
তুমি কী বানাচ্ছো, দামিয়ান?
আমাদের পরিবারের প্রতীকে থাকা গ্রিফিন। [গ্রিফিন- কাল্পনিক জীব, এর মাথা ও ডানা ঈগল পাখির মতো এবং দেহ সিংহের মতো।]
বরাবরের মতোই দারুণ, দামিয়ান! কত চমৎকার পছন্দ!
গ্রিফিন?
মি. কিমেরার আত্মীয়?
আমার অনেক কাগজের প্রয়োজন হবে, তাই তোমরা অল্প কাগজ ব্যবহার করো।
একদম!
যেহেতু আমার পরিবারের নাম এতে জড়িত আছে, তাই খারাপ বানানো যাবে না।
জানি! যদি জিনিসটা দারুণভাবে বানাতে পারি...
বাবা, দেখো।
আমি ডেসমন্ড পরিবারের পবিত্র জন্তুটি তৈরি করেছি।
ওহো, চমৎকার হয়েছে।
তুমি সঠিকভাবে আমাদের পরিবারের মর্যাদা এবং সৌন্দর্য চিত্রিত করেছো।
তুমি ডেসমন্ড পরিবারের গর্ব, দামিয়ান।
যদি...
দ্বিতীয় পুত্র, আনিয়া তোমাকে তোমার গ্রিফিন বানাতে সাহায্য করবে!
সত্যি? তুমি খুব ভালো!
ধন্যবাদ!
দেখো, বাবা! গ্রিফিনটা দারুণ না?
আনিয়া আমাকে এটা বানাতে সাহায্য করেছে!
তোমার শিল্পদক্ষতা চমৎকার, আনিয়া!
আমি তোমার বাবা-মার সাথে দেখা করতে চাই! তাদেরকে এ বাড়িতে নিয়ে আসো!
মিশন সম্পন্ন।
অপারেশন ডগ এখন অপারেশন গ্রিফিন। সেরা।
আমি কি এটা শেষ করার জন্য যথেষ্ট সময় এবং উপকরণ পাবো?
ডানাগুলো তৈরি করাই তো কঠিন।
দ্বিতীয় পুত্র।
আনিয়া তোমাকে ওটা বানাতে সাহায্য করবে।
তুমি আমার ভাগের কাগজটা ব্যবহার করতে পারো।
কীসব বলছো? নিজেরটা বানাও!
আমার বানানো শেষ।
তুমি ওটা জমা দেবে? পাগল হয়ে গেলে নাকি?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই।
বে-বে-বে...
বেশ! যা মন চায় তোমার!
কী হচ্ছে? আনিয়ার মনে মনে কি তাহলে এটাই চলছে?
ও ওর প্রতি এতটা মোহাচ্ছন্ন কেন তা ভাবতাম এতদিন ধরে।
তাহলে তুমি পিছনের পা-গুলো বানাও।
ঠিক আছে।
তারা দুজনে মিলে একটা জিনিস বানাচ্ছে।
এটা চমৎকার হচ্ছে, ফোরজার আর ডেসমন্ড পরিবারের সমন্বয়।
হয়ে গেছে।
ওগুলো কী?
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.