Species: The Awakening

본 자막은 시네스트에 최초 배포됩니다

신은 생명의 비밀을 인간으로부터 감췄습니다

하지만 인간들은 한가지 비밀을 알아냈어요

불의 사용법이죠

그러자 제우스는 가장 나쁘다고 생각한 벌을 내렸어요

너무도 끔찍해서 작가는 '모든 치명적 고통의 근원'이라고 칭했어요

어떤 형벌인지 짐작이 가나요?

- 질병 아닌가요? - 아뇨

- 전쟁이요? - 아니요

- 화재, 홍수, 가뭄은요? - 다 아니예요

그들을 벌주기위해 제우스가 준 것은…

여자예요

- 계세요? 톰 삼촌? - 사무실에 있다

안녕하세요

오늘 실험은 뭐예요?

생합성… 이 화석 안에 멸종된 식물 세포가 들어있단다

바다나리… 극피동물 일종인데

바다나리는 꽃의 모양을 닮아서 그 이름이?

- 바다의 나리(꽃)죠 - 잘 아는군

이론상으로, 분자유전학을 이용해서…

전혀 새로운 바다나리를 만들 수도 있어

- 자연에 어긋나지 않나요? - 그렇지

하지만 흥미롭지, 안 그래?

너 산만해 보이는데 별 문제 없는 거냐?

옥스포드 때문이에요 아침에 또 연락이 왔어요

하지만 삼촌을 여기 두고 영국에 갈 순 없어요

저의 유일한 가족이시잖아요

나중에 봬요

다른 강의가 있어요

안녕, 삼촌 무슨 요리하세요?

근사한 적포도주 소스지 니가 배고프면 좋겠다

끌리긴 하지만… 데이트가 있어요

벌써 왔어야 하는데…

영국 얘기를 하자면… 넌 여기 있기에 재능이 아까워

이미 결정난 거잖아요

- 만약 내가 함께 간다면? - 정말이세요?

너는 똑똑해 그럴 자격이 있어

나 향수병도 생기고하니 우리 둘다에게 좋을 거야

뭐라고 할 지 모르겠어요

그런 경우에는 말을 안하는 게 더 좋지

건배하지

너의 미래를 위해

그리고 옥스포드를 위해

그사람인가봐요

기다리지 마세요

- 고마워요 - 가서 재밌게 놀아라

아가씨!

미란다?

미란다, 서둘러 우리 늦겠다

미란다, 어서…

무슨 일인가요?

신원불명 여성인데 피부 발진같은 게 있어요

공원에서 조깅하다가 기절한 걸 발견했대요

- 톰 삼촌? - 니가 배고팠으면 좋겠다

끌리긴 하지만… 데이트가 있어요

너는 똑똑해

너의 미래를 위해

이름을 말해주세요

이름이 뭔가요?

미란다… 홀랜더…

홀랜더 입니다

이 혈액수치가 맞을 리 없어

이건 인간이 아냐

우리가 촬영한 거예요 그렇게 나왔어요

퍽이나, 재미있군

장난 그만하고 가서 엑스레이나 찍지

좋아요, 분부대로 하죠

그대로 편히 계세요 엑스레이를 더 찍어야돼요

에드워드, 이건 장난이에요?

나가요!

- 무슨 일이죠? - 그냥 차에 타, 미란다

이해가 안돼요

무슨 일인 지 언제 얘기해주실 거죠?

우린 멕시코로 간다

멕시코요? 왜요?

그곳이 아름다우니까

보고싶어하지 않았니?

경찰을 걱정하시는 건가요?

그래

병원에서 무슨 일이 있었건 저와는 상관없어요

그렇죠?

제가 그사람들을 죽였다는 건가요?

그래

아니야

맞지만 아니라구요?

얘기 안하신 게 뭐죠?

넌 아프단다

- 난 도와줄 수 없어 - 아프다구요?

뭔데요?

알았으면 좋겠다

하지만 삼촌…

아프다면 미국의 의사한테 가봐야 하잖아요?

안돼

그들도 도울 수 없어

왜 안돼요?

우린 포브스 라는 사람을 찾으러 멕시코에 간다

대학교에 같이 있던 옛동료야

내가 그의 교수였지

가끔은 그가 나를 가르치는 게 아닌가 싶기도 했어

그는 뛰어났어 미쳤지만 뛰어났지

하지만 오랫동안 보질 못했다

더 이상 그와 관련되고 싶지 않아서

하지만 그 사람만이…

너를 도울 수 있을 거야, 미란다

나도 해봤단다

하지만 난…

실패했다고 봐야지

말해주세요

내가 화석 연구만 한 건 아니었다

늘 사실을 얘기하고 싶었는데 어떻게 해야할 지 몰랐어

뭐에 대한 사실이요?

포브스와 내가 널 만들었다

연구실에서

우리가 하고있던 연구의 일환으로

너에게는 감추려고 했어 니가 평범하게 살기를 바랬지

아니예요…

어떤 DNA 구성이 있었다

어딘가에서 온 거지

우리에게 보내졌어

내 말은…

지구로 온 거야

우린 그 DNA 구성을 인간 유전자와 혼합했다

새로운 생명을 실험한 거야

너는 그 결과중 하나고

그러나 그건 잘못이야

그래서 나는 그만뒀지

하지만 너에게 무슨 일이 생기는 걸 원하지 않았어

그래서 너를 데리고 나왔지

평범한 인간처럼 키우려고 최선을 다했고

니가 나의 모든 것이었다, 미란다

거짓말이에요

이번엔 아니다, 미란다

너의 부모는 어떻고? 기억나는 게 있니?

엄마가 삼촌의 누나잖아요

아니

난 외동아들이야 형제는 없어

너의 어릴 적 기억들은…

니가 어렸을 때 내가 해준 이야기에 지나지 않아

믿을 때까지 반복했지

넌 기억한다고 생각할 뿐이야

니가 누구냐는 질문을 안할 때까지 거짓말 한 거지

우리가 그냥 평범한 두명의 사람들이라고…

믿을 때까지

미안하다

정말로…

미안하구나

괜찮아, 괜찮단다

멕시코

포브스는 왜 멕시코에 살아요?

어떤 사람들은 여기와서 숨으려고 하지

왜 두분이 틀어지신 거죠?

그냥 의견이 달랐다고 해두지

난 우리 일이 비도덕적이라고 생각했고 그는 아니었지

그는 프로젝트를 악용했어

삼촌?

- 그게 뭐예요? - 인간의 호르몬

니가 자는 동안 투여해왔단다

그냥…

일년에 두세번…

외계인 성향이 나타나는 걸 막기 위해서

하지만 니가 아프고나서…

잘 안듣는 것 같구나

그래서 뭐가 잘못된 건가요?

나도 알았으면 좋겠다

감염일 수도 있지 유해물 반응 같은

뭐든간에 내가 치료할 만큼 너의 몸을 알지 못해

포브스가 너를 설계한 사람이니…

너를 도와줄 유일한 사람일 수 있지

가라앉고 있어요

지금은 그렇지

너는 인간과 외계인 DNA의 혼합체야

고기능의 혼혈이지

지식을 흡수할 수가 있어 인간은 그렇게 못하지

너에게 가르친 게 없단다

낯익은 거지?

물론이죠, 세익스피어 전집이잖아요

수백번은 읽었어요

넌 이책을 열어본 적도 없어

그럴 리 없어요

좋아

너 차에 대해선 아무것도 모르지?

네, 그래서요?

이거 받아

눈을 감아라

틱틱거리는 소리 아시죠?

옥탄가 높은 휘발유로 바꾸시면…

그래서 쇠 부딪히는 소리가 나는 거예요

알퀴자 (쿠바)

여기 서명해주세요

열쇠 여ƒ…습니다, 아가씨

여기 사는 미국인을 찾는데요 이름이 포브스 맥과이어 라고

그런 분은 잘 모르겠는데요 알아봐드릴 수 있을 겁니다

그래주면 고맙겠군요

어디 가세요?

포브스를 찾으러

남아서 쉬지 그러니?

주사기에 호르몬 채워놨다

나 없는동안 발진이 심해지면 주사해라

나중에 보자

얘, 꼬마야