Justified

سابقاً في المبرر

" اعطني " درو

وستكتب تذكرتك لمكان أفضل

لا يمكنك الثقة به - ماذا تقصد ؟

" لم يقتل " آلين ماي

عندها فكرت بالذهاب للعمدة

" وإلتقاطها فذهبت إلى " شيلبي

وطلبت مساعدته

ماذا تقصد ؟

لقد إختفت

عن " شيلبي " ماذا قلت ؟

ذهبت إليه ونوابه

وبحثت في السجلات ولم أجد شيئاً

شيلبي " يعلم أن " آلين ماي " حية ؟ "

إنها أول خطواتي على طريق الخير

شيء يتعلق بـ " إيفا كراودر " ؟

شيء رأيتها تفعله ؟

نحن بهذا الأمر معاً

لكن " ديلروي " يلاحقك

كان علي قتلها بنفسي

ربما نصر للأمر

ماذا الآن " درو " ؟

الآن أسحب وتراً حقيقياً

شيلبي " ؟ "

" مرحباً " بويد

" درو تومبسون "

هراء

كنت أبحث عنه مثلك

التعبير على وجهك وأنت مقيد يقول العكس

هل تحبسني الآن وفقاً لتعبيراتي ؟

أظننا سندعك تذهب

لكن إنسى ما تعلم

عن " شيلبي " وتاخذ حماماً

ليس لديك أملاح حمام ؟

يجب أن تكون دافئاً

ربما تطلق حواجز طرقات

أتعلم ما مشكلتك ؟

إنه أذكى من الإصطياد هكذا

لكن قد يكسب الوقت

مفترض أنك مجرم

أي افكار عن ثياب المرأة ؟

هذه الرجل له أوراق كثيرة على رجل مثلك

كان متزوج

وقوانين وضوابط

تركته قبل 25 عاماً

كن على الجانب الآخر معي ووالدك

مازلت قادراً على القتل والوقاحة

نشاطيك المفضلين

عدى أن تكون وقح ثري

أقرب لميت أو سجين

أنا على ما يرام

ماذا عن " آرلو " ؟

كنت أنوي زيارة أبيك

غريب كنت أفكر

لو إستمريت بالثرثرة فسوف أصلح هذا

هل ستعتقلني على الحديث ؟

من ذكر القبض عليك ؟

عذراً سيدتي هؤلاء السادة يحبسوني ضد إرادتي

إخرس

كان هذا سريعاً

لم يرغب " آرت " برؤيتك وحدك

هو قال هذا ؟

أين أنت ؟ - لا شيء -

لدينا حواجز طريق وثياب مرأة داخلية

كما قلت

إذاً إن كان ذاهب للمدينة فما خطوته التالية ؟

لسنا نبحث عنه

" نبحث عن " درو تومبسون

إذاً

" لو قتلت " ثرو تونان

ورميت " والدو تروث " من طائرة فهل

ماذا ؟

نوبة الصباح في الخامسة والنصف

ستكونين بأمان هنا

عندما يأتي " هاندرسون " تخبريه بما تعرفين

إن كان يكفي لـ " بويد " ليقتلك

فهو كافي لوضعك في حماية الشهود

لماذا لا أذهب معك ؟

هذا ليس من الخيارات

هذه ليست إجابة

إسمعي

لن تكوني جزءاً مما أفعله

ما الخيار الآخر ؟

تذهبين للحافلة

وتركبين حتى تصلين ساحل

لا يهم أي ساحل

تسألين حتى تجدين من يحضر لك هويةً جديدة

وتصنعين حياةً جديدة

هيا

لا تأخذينه إلى " تينيسي " ثم تتوقفي

ثم يجدك وينهي ما أراده

عندما وجدتك

ألا أستطيع الذهاب معك ؟

آسف على هذا

حقاً

لكنه كذلك

" بالتوفيق " آلين ماي

لكن

لو جئت معي لن تعودي

هل تفهمين ؟

اين أنت ذاهب ؟

المكسيك " كبداية "

أفكر بمدينة شاطئية لكن

قد تميل للجبال إن أردت

لم أرى المحيط من قبل

الآن فرصتك

كم سيستغرق الوصول ؟

بالحظ سنعبر قبل الشروق

كم سرعة هذه السيارة ؟

لن نقود

سوف نطير

عشت حياتي كلها ولم أرى المطار

ليس كذلك

بعض الرفاق في المهبط

هل تطير كثيراً ؟

أول ما جئت تجنبت ذلك

أبقيت هذا الجزء مخفي

لكن مؤخراً جائتني فرصة تجديد مهاراتي

هل هذا هو ؟ - أجل -

اين نذهب ؟

عند البوابة الثانية

عند الضوء ؟ - ماذا ؟ -

الضوء على المبنى ؟

تخطيه - لماذا ؟ -

لا تبطئي فقط تابعي

حسناً عبرت

يقول أن السائق إمرأة

هذه السابعة في آخر ساعة

هناك مهبط آخر

يبعد 100 ميل

بعض الجبال ينسفونها وتصبح مسطحة كالقرش

يمكنك الهبوط عليها

ليس منطقي جداً

بما أن طائرة العمدة هنا

البريد السريع سيضع مركز التوزيع هنا

لكن الطرقات سيئة - ماذا ؟ -

البريد لديه

ليس أنت

العمدة لديه طائرة هنا ؟

أجل

على الرصيف الثاني

كان يأخذها كل أسبوعين

جئنا هنا نتحدث معك

بكل سجلات من يدخل ويخرج من المطار

ولم تقل شيء عن طائرة عمدة

أنت تبحث عن عمدة

لماذا أذكر العمدة ؟

ولماذا ليس هنا ؟

إجلس

هل حذرته ؟

لماذا أحذره ؟

تعرف انه قاتل مهرب

لا أعرف شيئاً

ماذا عن الضوء هناك ؟

هل هو عادةً بهذا الوقت ؟

لا أعلم , لا أحد عادةً هنا بهذا الوقت

هل لدينا حاجز على معبر " كريستلاند " ؟

كريستلاند " ؟ "

لا توجد على هذه الخريطة

ليست في الخريطة , أعطني المذياع

كان أكثر دفئاً هنا

كانت معاطف العمدة منعزلة بشكل مفاجئ

أحد منافع المهنة

وأكثر جفافاً

ومانعة للماء

وقدمت لك الرؤية الخاصة ؟

لأنني غير ذلك أفضل في فهم إحتمالات الإمساك به

أفضل هناك من هنا

هل هذا ما قاله لك " آرت " ؟

ريتشال " إبقي معه كي لا يصاب بالبرد "

إسمع

يمكنني التعامل مع الإنطواء

إنه مزعج لكنني جعلته يعبر

لكنك تدع العمل يدم بتساهل في عينيك

بل أتعامل مع حقيقة

" إن أمسكت " توبمسون

ربما تصبح مديري

لكن إن لم تصعد السيارة

أقسم أنني سأبدأ غناء النغمات

وعد ؟

لا تعبث معي الآن

مساء الخير

توقعتك ستقابلنا في المطار

إستغرق أكثر مما أتذكر

من يأتي إلى هنا كل يوم ؟

أنا أستمع لكتب صوتية كثيرة

آمل أن تحتمل ما سأقول لك

هل ستصرخ بي ؟

على مهرجان " موزلي " ؟

كلا سأنتظر

إيقافك بعدما تمسك به

ما سأقوله لك

هو أن السلطات تركت " بويد " يذهب

متى ؟

قبل 20 دقيقة

ظهر المحامي بأمر محكمة

آمل أن يعطلوا هاتفه قبل أن يتركوه

أظنك الوحيد الذي يفعل هذا

لو إتصل بـ " ثيو " فلدينا وقت أقل

حسناً " درو " كان في الحكومة