Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)

⦁ 𝙻𝚎𝚎 𝙹𝚘𝚘𝚗 𝙶𝚒 ⦁

⦁ 𝙼𝚘𝚘𝚗 𝙲𝚑𝚊𝚎 𝚆𝚘𝚗 ⦁

🖤 𝙵𝚕𝚘𝚠𝚎𝚛 𝚘𝚏 𝙴𝚟𝚒𝚕 🖤

Dovrei dirtelo? Che tipo di persona sono?

Ti mostrerò quanto mi piaci.

Sarò davvero buona con te.

Allora tutto sarà diverso?

Come una bugia?

Oh no! Sono già le quattro!

Non c'è tempo per queste cose. Faremo tardi! 𝙴𝚙𝚒𝚜𝚘𝚍𝚒𝚘 1 🖤

Che tipo sconsiderato.

E se arrivasse un cliente?

Chi è stato a creare l'atmosfera con quella musica?

Tesoro, riordina velocemente e raggiungimi di sopra.

Fai indossare a Eun Ha il suo vestito migliore. Uno in cui si veda chiaramente la marca.

Vado a ritirare i miei vestiti alla lavanderia.

Perché t'importa così tanto? Stiamo solo andando fuori a cena.

- Cosa? - Va bene, vero?

Non c'è problema. Mi preoccupa solo che potresti sentirti a disagio.

Dobbiamo incontrarli più spesso. Sono i miei suoceri, dopotutto.

E sono la nonna e il nonno della nostra Eun Ha.

La nonna mi fa paura.

Perché dovrebbe? È la tua nonna.

Anche a te fa paura.

Quando mai?

Non hai insegnato a tua figlia come si saluta?

È perché è ancora vivo in lei il ricordo di essere stata cacciata l'anno scorso a Capodanno.

Siete stati voi a venire, anche se ti avevo detto di no.

Siete arrivati senza problemi? Avete avuto difficoltà a trovare la strada?

Non ci sono stati problemi.

Eun Ha, vuoi provare a fare quella cosa con cui ci siamo esercitate prima?

Prova. Avanti.

Nonna, nonno, vi voglio bene.

Andiamo. Mi fanno male le gambe.

Non piaccio alla nonna.

No, va tutto bene.

Se lo farai dieci volte, funzionerà almeno una. Non preoccuparti.

Soffia sulle candeline.

Eun Ha.

Papà, buon compleanno.

Il tuo regalo sono io, Baek Eun Ha.

Davvero? Che bel regalo.

Questo invece è il mio.

Perché l'hai fatto?

Mi piace. Grazie.

Ci ho fatto incidere anche le tue iniziali.

Lo userò.

Mamma, devo fare la pipì.

Oh, Eun Ha. Andiamo al bagno.

Ci hai chiamato per cospargere di sale le nostre ferite?

Non sareste dovuti venire. Potevate inventare una scusa.

Non posso festeggiare neanche il compleanno di mio figlio?

Sembra che ora la tua vita ti appartenga completamente.

Davvero? La mia vita non è mai stata mia,

quindi non so bene cosa si provi.

Stai facendo il sarcastico?

Se non fosse stato per me—

Smettila.

Siamo sulla stessa barca.

A meno che non vogliate farla affondare, non provochiamoci.

Eun Ha, siediti.

Hee Seong, io...

Oh, d'accordo! Vuoi che ti dia un passaggio?

No, non c'è problema. Posso prendere un taxi.

Suocera, suocero, mi dispiace. Un'urgenza al lavoro.

Ti stai vendicando perché ti ho cacciato l'anno scorso?

No, ci mancherebbe.

Volevo davvero offrirvi qualcosa oggi, ma—

Fa freddo, indossa questa.

No. Che faccio? Ho dato loro una brutta impressione.

Non fa niente.

Vado.

È più stupida di quanto pensassi.

Parlo di tua moglie.

Quello che vuole dire, è che non pensava saresti stato un così bravo marito.

Siamo fatti l'uno per l'altra, Ji Won ed io.

Cosa?

Una persona con un terribile passato come il tuo

e qualcuno che lavora nelle forze di polizia, fatti l'uno per l'altra?

Sai anche come farmi ridere.

Sei diventato più umano.

Cercherai di essere onesto?

È una questione importante per noi.

Ora che hai avuto una figlia, hai sviluppato dei sentimenti particolari nei suoi confronti?

Ji Won crede solo in quello che vede.

Ed io le mostro solo quello che vuole vedere.

Per me, Ji Won è facile da gestire.

Quindi, non dovete preoccuparvi per noi.

Verso le tre di oggi pomeriggio, in un appartamento del quartiere Seokin-dong di Seoul,

un ragazzo è stato rinvenuto privo di sensi in fondo alle scale con delle ferite gravi alla testa.

Si chiama Kim In Seo. Dodici anni.

In Seo.

In Seo, stai bene?

Il ragazzo si è svegliato dall'operazione e non parlava. Quando finalmente l'ha fatto, le sue prime parole sono state...

Papà.

È stato papà.

Ha cercato di uccidermi.

"Papà. È stato papà."

Secondo la testimonianza del bambino...

Scendi.

Papà, sono così stanco. Per oggi, voglio fermarmi.

- Scendi. - Sono stanco.

Cos'è questo? Eh?

Non provi neanche disgusto per te stesso?

Mi dispiace.

- Kim In Seo. - Sì.

Ogni volta che ti vedo mi arrabbio così tanto che mi sembra di impazzire.

È difficile da credere che uno come te sia sangue del mio sangue.

Bugie, bugie, bugie!

In Seo sta mentendo.

Quindi signor Kim Sang Jin,

un dodicenne ha accusato ingiustamente suo padre di tentato omicidio per cercare di metterlo in prigione.

Sta dicendo questo?

Tentato omicidio?

Un ragazzino è stato gravemente ferito in una scala dove non ci sono né telecamere né testimoni,

e il padre che era con lui è scomparso.

Il ragazzino ha indicato suo padre come colpevole.

Si rende conto che è più che sufficiente per essere sospettato, no?

Ecco, manca poco.

Gli ho detto di salire le scale.

Ma è molto diverso da quello che ha detto In Seo.

Fighting, figlio mio. Manca un po' e ci sei.

Bravo.

Ehi, Eun Seok.

Adesso?

Va bene, arrivo.

In Seo, va' a casa. Tornerò verso l'ora di cena.

Assicurati di fare stretching.

Tutto qui.

Il mio amico era nei paraggi e ci siamo incontrati per bere qualcosa.

Poi ho ricevuto una chiamata da mia moglie.

Detective.

Come può un genitore fare una cosa del genere al figlio?

È la luce dei miei occhi. Il mio bambino.

Come potrei fare una cosa così orribile?

Non ha senso.

Che cosa sta facendo?

Costolette, birra e soju. Con un amico.

Sì.

Potrebbe fare davvero qualcosa di così orribile a suo figlio?

Sembra così composto dall'esterno.

L'80% dei casi di abuso sui minori sono dovuti ai genitori.

Ji Won, che cosa ne pensi?

Penso che Kim Sang Jin si senta ferito.

Hai mai visto una persona che non si senta ferita nella stanza degli interrogatori? Mi deludi.

Non sto dicendo questo. Le scarpe di Kim Sang Jin.

Le scarpe? Cos'hanno?

Da come è vestito, non sembrano le sue.

Le ciabatte del ristorante.

Mentre mangiava, ha ricevuto la chiamata che suo figlio si era fatto male ed è scappato di corsa.

E solo un calzino è sporco.

Ha inciampato, indossando ciabatte che non erano della sua misura. Deve averla persa.

Non è la prova che Kim Sang Jin è innocente?

Wow, come mi aspettavo.

È questo il tuo problema.

Qual è?

Ti fidi troppo delle prove. Dovresti guardare il soggetto prima delle prove.

Sii onesto. Non ti sei accorto delle ciabatte, non è vero?

Fa' silenzio.

Allora, pensi che Kim Sang Jin abbia davvero cercato di uccidere suo figlio?

Ascoltatemi.

Non appena sono entrato nella stanza, ho incrociato gli occhi di Kim Sang Jin.

Ho avuto subito un presentimento!

Questa carogna è un brutto vigliacco.

- Ehi, guarda, la pelle d'oca. Sai quello che significa, vero? - Certo che sì.

Ho Joon, allora che ne pensi?

Con me o con Ji Won? Scegli da che parte stare.

Non lo volevo dire...

ma Ho Joon mi considera il suo punto di riferimento.

Ehi, Im Ho Joon! Mi hai detto che ero io il tuo punto di riferimento.

Che cosa?

No, è che—

Lo siete entrambi.

Siamo completamente diversi!

Vuole che veniate tutti.

Dove vai mentre discutiamo?

Lo dico nel caso non lo sapesse.

Quando compra il caffè, se ne compra qualche tazza in più, li impacchettano per bene così è facile trasportarli.

Sì, lo so.

Oh, lo sapeva.

Lo sa, ma compra sempre solo il suo caffè.

- Detective Cha Ji Won. - Sì?

Puoi raccogliere le testimonianze delle persone vicine a Kim Sang Jin?

Inoltre, controlla le telecamere di sicurezza dell'appartamento.

Va bene, lo farò.

Detective Choi Jae Seob, Kim Sang Jin—

Farò tutto il possibile per far dire la verità a Kim Sang Jin, anche se dovessi picchiarlo.

Verifica il suo alibi durante l'accaduto.

Naturalmente, in modo legale.

Creda in me, capo.

Allora per prima cosa incontreremo la moglie di Kim Sang Jin.

Come?

Non capisco.

Giornalista, mi dispiace.

Potrebbe ripetere?

Suo marito ha mostrato

qualche comportamento o linguaggio violento verso suo figlio?

È molto severo.

Non gli piace quando i suoi programmi cambiano.

È molto ostinato con i suoi programmi.