Chongqing Hot Pot (火锅英雄)

HOT POT adalah makanan yang terbuat dari berbagai macam daging dan sayuran.

Apa yang kau lihat?

Huh?

Berdiri!

Ayo berdiri!

Ayo putar.

Putar!

Dilarang parkir disini.

Pindahkan mobil anda.

Kita ada hambatan di ruang besi.

Laporkan padaku jika ada sesuatu.

Jelas?

Apakah di luar aman?

Chubby?

Berhenti!

1113 pada pusat Kontrol.

Bos, Chubby kepergok.

Dia melarikan mobilnya.

Cepat, halangi pintu masuk.

Kau! Cari pintu keluar lainnya!

t

te

t er

t erj

t e rje

t e r jem

t e r j ema

t e r j e mah

t e r j e m aha

t e r j e mahan

t e r j e mahanm

t e r j e m a hanma

t e r j e m a h a n mah

t e r j e m a h a n m ahs

t e r j e m a h a n mahsu

t e r j e m a h a n mahsun

t e r j e m a h a n m a h sunm

t e r j e m a h a n m a h s unma

t e r j e m a h a n m a h s u n max

t e r j e m a h a n m a h s u n m ax

t r a n s l a t e d b y m a h s u n m a x

Chong Qing,

seperti yang kita tahu,

adalah kotanya makanan hot pot.

Restoran hot pot dimana-mana.

Namun,

orang-orang tak mengetahui,

Chong Qing

adalah juga kota tempat penyimpanan bom.

Terlihat seperti goa bawah tanah.

Goa ini,

ada di semua tempat.

Kombinasi antara hot pot dan gudang bom,

membuat sesuatu terasa unik.

"Goa Hot Pot" Sebuah restoran di dalam goa.

Selain rasanya enak juga menyenangkan.

Kau tak bisa temukan

restoran semacam ini dimanapun.

Four Eyes, ini Tn. Zhang.

Ini adalah pemegang saham paling terkecil kita.

Ambil kesempatan ini dan keuntungannya akan besar.

Dimana pemegang saham lainnya? Apa dia datang?

Four Eyes!

Panggilkan Liu Bo. Bilang padanya segera kesini.

Kenapa tak kau angkat telponnya?

Suaranya menggangguku.

Flush dengan 4-kembar. Uang uang.

Telponnya tak menggangguku.

Mau pesan ikan? / Yang ini kalau begitu.

Lebih dari 1 kilo.

Liu Bo.

Tn. Seven! Kebetulan sekali!

Beli ikan? / Sedang apa?

Menemui seorang kawan.

Sekarang saatnya kau bayar hutang judimu.

Akan kuberikan uangnya setelah kujual restoranku.

Berapa lama?

Tak lebih dari seminggu.

Satu minggu.

Satu minggu.

230.000 tak kurang tak lebih.

Sampai ketemu.

Kepalanya mau dipotong?

Yeah.

Jika restorannya terjual seharga 250.000,

aku akan mendapat 75.000.

Four Eyes akan mendapat 29.000.

Liu Bo akan mendapat 96.000.

Kau lupa 3000 untuk membayar biaya ekstra.

Biaya ekstra apa? / Orang-orang yang berperan jadi pelanggan.

Kau pikir mereka kemari hanya untuk makan hot pot kita?

Kau menjanjikan 400.000.

Para brengsek itu juga pergi ke goa hot pot lainnya.

Yang tempatnya lebih besar dari kita.

Dia menjanjikan

400 ribu jika kita bisa menambah luas 300 meter persegi.

Penambahan perluasan butuh banyak uang.

Setidaknya 50.000. / Xu Dong, kau yang harus bayar itu.

Ini bukan bisnisku sendiri.

Mengapa harus bayar semua kebutuhan?

Apa ingatanmu sudah dimakan oleh anjing?

Saat kita memulai bisnis ini,

aku memberimu uang untuk menggali goa ini

tapi kau menolaknya, malah mengabadikan uang itu dalam sebuah patung Buddha.

Apa Buddha mau membayarnya untuk kita? / Buddha yang diberkati membawa kekayaan.

Membawakan kekayaan? Lalu dimana kekayaan itu?

Kita mengalami kerugian uang sejak awal. / Ini bukan kesalahanku saja.

Four Eyes. Ayolah, katakan sesuatu.

Kalian, harus bayar biaya listrik lebih dulu.

Aku tiap hari mencuri listrik dari rumah ke rumah.

Tak banyak lagi yang tersisa.

Berhentilah memuja. Apa itu bisa memberimu kekayaan?

Ada banyak sekali restoran hot pot di Chongqing.

Bagaimana bisa menghasilkan keuntungan? / Sudahlah jangan mengeluh.

Kita bahkan tak punya uang untuk biaya pengobatan kakekmu.

Jangan mengharap apapun dariku.

Aku pergi untuk menari. Jangan beri dia rokok.

Aku tak bawa kunci rumah.

Kakek, tunggu aku pulang saja jika kakek ingin merokok.

Jangan merokok sembunyi-sembunyi sendiri.

Yeah.

Oh! Tunggu!

Ya sebentar!

Kalian rupanya. Lain kali cukup panggil saja.

Hai kakek!

Halo kakek! Sedang mandi ya?

Ya.

Kau tak pergi ke kelas malam hari ini.

Sekarang lagi liburan musim panas.

Oh, sekarang liburan musim panas.

Memperluas lokasi kita sendiri adalah melanggar hukum.

Tapi ini kesempatan terakhir kita.

Kita ini sedang bangkrut.

Bangkrut? Kalau begitu jual saja mobilmu.

Itu hadiah dari istriku.

Jangan konyol begitu. / Kalian ini masih pelajar.

Jangan main-main terus dengan cewek-cewek.

Kakek, hanya dia yang punya pacar cewek.

Kakek, jangan dengarkan dia.

Aku masih perjaka. / Omong kosong.

Yang sebenarnya perjaka adalah Four Eyes.

Omong kosong. Aku tidak perjaka.

Saat kita baru memulai bisnis ini,

seorang kawan dari Pertahanan Udara Sipil menunjukkan padaku blueprint goa ini.

Ruangan diatas setidaknya 300 meter persegi.

Kita bisa memperoleh 400 ribu jika berhasil memperluasnya.

Kau jadi malas lagi.

Aku sedang berpikir.

Kau tahu tidak, Four Eyes

ingin berencana pindah ke Beijing?

Ke Beijing? / Dia akan tinggal bersama salat satu kerabatnya,

yang kerja di konstruksi. / Dasar pengkhianat.

Harusnya kita tak menyeret dia sama sekali ke dalam bisnis ini.

Tidak. Kita harusnya tak buka restoran ini.

Kau tahu, aku punya seorang teman yang menjalankan sebuah panti pijat.

Dia sudah beli 7 atau 8 apartemen sekarang.

Kita harus ketemu dia saat vada waktu.

Sudahlah jangan bicara tentang panti pijat.

Kita menggali ini sudah hampir seminggu.

Kemungkinan ada yang salah dengan gambar ini.

Aku bersumpah pada dewa

gambar ini benar-benar konkret.

Rasanya kita telah menyentuh bom.

Four Eyes, ada apa di atas sana? / Entahlah, measih gelap.

Ayo. / Four Eyes, bantu aku.

Four Eyes.

Kau menginjakku.

Cepat kemari!

Apa?

Oh Tuhanku!

Uang siapa ini?

Siapa peduli?

mahsunmax

Butuh beberapa hari mereka untuk melacak ini ke kita.

Jika kita tutup mulut,

pada saat itu nanti kita sudah pergi jauh.

Kakekku usianya sudah lebih dari 80 tahun.

Dia bahkan tak bisa mandi sendiri.

Bagaimana cara kita mengajak dia? / Tentu saja kita tak bisa.

Janganlah konyol.

Para pahlawan mengendarai naga dan harimau.

Para pengecut hanya mengendarai ayam betina tua.

Lihatlah kita.

Kita tak menghasilkan apa-apa...

Kita jadi lakukan ini atau tidak?

Halo?

Sayang, kau masih bangun?

Aku masih di restoran,

membicarakan bisnis bersama Liu Bo dan Four Eyes.

Mengmeng, ini Lui Bo.

Mengmeng, ini Four Eyes.

Sudah percaya sekarang?

Baiklah, kami harus kembali kerja.

Salam cium.

Dasar jalang.

Sudahlah.

Ayo kita perbaiki lubangnya.

Melelahkan bila naik harimau dan naga.

Bagaimana denganmu?

Aku akan bersama keluargaku.