Flat Girls (แฟลตเกิร์ล ชั้นห่างระหว่าง เ ร า)

Dek Jane.

Kena!

- Mau coba? - Hei!

- -

Curang, ah.

Es krimnya tumpah ke baju tuh, Dek Jane.

Lho!

Aduh.

Nanti Ibu ngomel lagi, deh.

Tukaran sama Kakak, mau?

Kak Ann, Kak Jane.

Lho, hari ini cuma segini aja?

Hmm.

Oke, ayo pergi.

Hmm.

Paman, ke flat polisi.

Enam puluh.

Apaan, Paman. Biasanya juga 50.

Oh, saya nggak mau. Jalan kaki saja sana.

Bang, ke flat polisi.

Enam puluh.

Lima puluh.

Nggak mau.

Udah, ayo, Ann.

Panas banget, lho. Kalau dibagi juga jatuhnya nggak seberapa.

Nggak bisa.

Kalau hari ini kita mau bayar 60, nanti selamanya kita harus bayar 60 terus.

Lho, ini kan anaknya Sersan Damnoen.

Om, halo.

Halo.

Om mau pulang ke flat juga?

Nebeng dong, Om. Tuk-tuknya mahal.

- Boleh dong. -

Hei, ada mobil, ada mobil. Minggir dulu, ya.

Minggir dulu, ya.

Lho, tersangkanya kok kayak kenal, ya.

Halo, Om.

Ayo.

Eits.

- Ups, maaf. -

- Sakit, nggak? -

Ayo.

- He-eh. - Eh, Kak Ann datang.

- Dah... - Dah...

- Jane, Kak Ann. -

- Nice. - Kak Nice.

Ayahnya Nice, halo Om.

Woi, Nice.

Duluan, ya.

- Weh, apaan sih, tungguin dong. - Hei.

Kak Ann, ketemu di lapangan badminton flat-ku, ya.

Oke.

- Woi Jane, cepetan. - Jane, cepetan pergi.

Nammon, hati-hati.

Halo, Jeng.

Halo, Nak. Baru pulang, ya?

Nah.

Pilih saja, mereknya bagus-bagus semua.

Dek Jane ini wajahnya manis sekali, ya, Kak Nee.

Yang begini sih bisa jadi artis.

Halah.

Artis apanya, nggak mungkin bisa.

Artis itu kan badannya kecil, mukanya kecil.

Lihat nih, pantat sama mukanya.

Tembem begitu.

Ah, Kak Nee. Begini juga sudah cantik, kok. Ya, kan?

Iya, iya.

- -

Si Nice telat lagi.

Oh iya, yang sudah dicuci ada di dalam tas, ya.

Ambil saja.

Nih.

Kapan sih kamu mau buang raket itu?

Kan sudah kubilang pakai saja raketku.

Raket itu sudah lama, nanti kalau dipakai pergelangan tanganmu sakit lagi.

Nggak mau, ah.

Itu kan raketmu, Dek Jane. Masa Kakak ambil begitu saja.

Kan aku sudah bilang kalau aku kasih buat kamu.

Aku juga punya lagi. Ini, lho, punyaku satu lagi.

Nggak mau.

Pinjam saja sudah cukup.

Keras kepala banget.

Sudah siap?

Ayo.

Yang kalah traktir jajan.

Sini.

Hei, mau ke mana?

- Hei! - Hei!

- Hei! - Hei!

Woi, Jane.

Ups, sial.

Aduh.

Woi Jane, kamu yang naik, ambil sana!

Bisa lebih tinggi lagi, nggak?

Jane, coba.

Dek Jane.

Oh.

Wow, kerjaan siapa nih?

Hap... hmm.

Tenaganya kuat banget, ya. Bisa mukul sampai ke sini.

He-eh.

- -

Hmm.

Pasti kerjaan yang ini, kan?

Sering main di sini, ya?

He-eh.

Ayo pergi, Kak Ann.

Makasih ya, Om.

Sebel deh sama anak-anak gedung satu.

Ngiikutin terus.

Lho, kan aku mau main ke rumah Kak Ann. Kamu mau apa?

Ayo kita kabur dari Jane, Kak Ann.

Hei!

- Lho! - Hei!

- Lari cepat. - Nggak keburu lari.

Kak Ann, dah...

- Dah, Tomboi. - Dah.

- Dah. - Dah.

Dah, dah.

- Woi, Ink. -

Kamu dapat ini dari mana?

- Amy. -

Woi Mek, kamu mencuri ini dari ayahmu, kan?

Masih kecil begini, kamu pikir ini keren?

Terus Ibu ke mana?

Nggak tahu ke mana. Cuma bilang nanti kembali.

Woi, Ink.

- Awas kamu ya kalau pulang, habis kamu dipukuli. - Dah...

Biarin.

Tante Nee mau ambil uangnya hari ini, kan?

Ayo ke kamarnya Tante Daeng.

- Nggak apa-apa, nanti Kakak Eung yang tenangkan. -

Nanti Kak Ann kembali, ya. Nanti Kak Ann kembali. Nanti Kak Ann...

Ini Ann.

- Ibu, Tante Nee menyuruh Dek Jane mengambil uang. -

- Ayo, sudah kalah ini. -

- Jangan kalah... - Dek Jane, tolong sampaikan ke Ibu ya...

kalau besok Tante Um baru kasih uangnya.

- - Pasang lagi, pasang lagi.

- - Lho, Pok 9.

- - Pok 9, Pok 9.

Tante Nee nggak akan marah, kan?

Nggak apa-apa, kok.

Kan Tante Um bilang mau memberikannya besok.

Seharusnya nggak masalah.

- Ini Ann. -

Sini, sini, lihat Ann.

Bilang, Ann.

Ann.

- Ann. -

Ann.

Ann.

- Ann. -

Amy, panggil Jane saja.

Amy, Jane.

- Jane. - Jane.

Jane.

- Jane. - Jane.

- Eits! -

- Aduh. -

Sudah bilang Tante Nee, kan, mau tidur di sini?

Hmm.

Pipinya gemas banget, pengin gigit.

Bulu mata Dek Jane juga panjang banget.

Aku jadi iri.

Boleh coba sesuatu, nggak?

Hm?

Sini.

Coba dekatkan mata Dek Jane ke mataku.

Gimana caranya?

Sini, lebih dekat.

- Gimana? - Geli, ah.

Gantian dong, lakuin ke aku.

He-eh.

- Gini? - He-eh.

Benar, nggak?

Siapa yang ngajarin main beginian, Kak Ann?

Nggak akan kuberi tahu.

Kasih tahu, dong.

Hmm.