Men on a Mission (아는 형님)

- Ini gambar yang bagus. - Gambar apa ini?

- Bukan kamu yang menggambar ini? - Sudah beberapa pekan lamanya.

- Apakah sudah beberapa pekan? - Bukankah yang ini gambar baru?

- Sudah cukup lama rasanya. - Ini sudah lama berada di sini.

Kyung Hoon.

Kenapa Jang Hoon belum datang?

Ketua kelas seharusnya datang lebih awal daripada yang lain.

Jika memilih ketua kelas berikutnya,

kita harus memilih mereka

yang tulus.

Kurasa Kyung Hoon ingin menjadi

ketua kelas berikutnya.

Kamu terlalu sibuk belakangan ini.

- Kamu ada konser di bulan Desember. - Benar.

- Kapan konsermu diadakan? - Dimulai tanggal 15 Desember.

- Konser Buzz. - Aku akan konser dari tanggal 15,

jadi aku akan sangat sibuk di masa itu.

- Kamu tidak boleh arogan. - Benar.

Kamu harus selalu tetap sama.

- Kamu berjanji akan tetap sama. - Dia bukan orang yang sombong.

- Kamu mengejutkanku. - Siapa ini?

Kenapa dia sudah mengernyit?

Dia terlihat seperti guru, bukan?

Ada apa dengannya?

Kamu batuk.

- Dia terlihat lebih kurus. - Diamlah.

Kamu kini tampak lebih tinggi setelah lebih kurus.

Kurasa Hee Chul akan memukulinya dengan mudah.

Kamu, kemarilah.

Aku bahkan bisa memukulimu hari ini.

Kamu ingin berkelahi denganku?

- Ini harinya. - Inilah harinya.

- Perhatian. - Lihat dia mengepalkan tangannya.

Kemarilah.

"Petarung dengan tangan kecil menunggu momen lemah sang raksasa"

Kemarilah.

Aku datang terlambat karena memikirkan sesuatu.

Aku berpikir bagaimana aku

bisa memimpin kalian dengan benar.

Aku berpikir keras.

Kalian tahu apa kekurangan kalian?

- Apa itu? - Kalian tidak punya otak.

- Kalau begitu, kamu yang pintar? - Kyung Hoon ikut acara kuis.

Dia tampil di sebuah acara yang membutuhkan kepintaran.

Hanya orang pintar yang bisa bergabung di acaranya.

- Bukankah itu acara kuis? - Ya.

Aku banyak menggunakan otakku di acara itu.

Kita tidak tahu banyak

mengenai kata bahasa Korea murni.

- Aku mengakuinya. - Bahasa Korea murni.

Para pemuda saat ini juga tidak mengetahuinya.

- Benar. - Kalian ingat Bong Sit?

Maksudmu, ini?

Kamu sangat energetik hari ini.

"Dia dengan energetik memberikan jawaban yang salah"

Baiklah, para orang bodoh.

Kalian harus menebak arti dari kata-kata berikut ini.

- Baiklah. - Ini semua bahasa Korea murni.

- Secara tiba-tiba? - Naegwangssgwang.

Apa artinya?

Naegwangssgwang.

Apa arti kata ini?

Naegwangssgwang.

Aku akan memberi kalian contoh kalimatnya.

Mereka yang tampil di "Star Kings" melakukan ini kepada Ho Dong.

Aku tahu. Artinya mereka menjadi terluka.

Kurasa kamu akan harus lebih lama tampil

di acara kuis itu.

Seberapa pintar dia saat ini?

Tidak apa-apa. Karena dia penyanyi yang hebat.

Aku akan memberi kalian petunjuk keduanya.

Aku melihat Yeong Cheol

di Cheongdam-dong.

Dia naegwangssgwang.

- Dia memarahimu. - Dia menghindarimu.

Dia menghindarimu.

- Itu sangat mirip. - Apa?

Aku tahu.

Orang-orang berpura-pura tidak mengenal orang tersebut.

- Apakah aku benar? - Benarkah?

Aku belum melihat ada selebritas di Cheongdam-dong.

"Dia menebak jawabannya berdasarkan kisah nyata"

- Mereka menghindar berpura-pura... - Kamu benar.

- Dia tidak pernah mengecewakan. - Orang-orang menghindarinya.

Dia langsung menebaknya karena banyak orang menghindarinya.

- Benarkah? - Apa arti sesungguhnya kata itu?

Jawabannya sangat tepat.

Artinya saat orang-orang

tidak terlalu akrab,

mereka saling menghindari.

Itu kata Korea murni.

- Itu seperti "Ssaeng". - Ya.

Artinya persis sama seperti itu.

Ingatlah kata ini, ya?

Apa arti dari bongsitbongsit?

Artinya tersenyum lebar.

Artinya senyuman indah.

Ho Dong dan Jang Hoon tidak akan tersenyum seperti itu.

Aku akan lakukan ini mulai sekarang.

Berikanlah kata yang bagus

- mulai pekan depan. - Baiklah.

Ini cukup...

- Baiklah. - Ini cukup...

"Kim You Jung dan Yun Kyun Sang"

Halo.

Jang Hoon, duduklah.

Kyun Sang cukup sensitif. Jadi kita harus membersihkan.

Mereka ingin berbenah lebih dahulu.

Kenapa kalian ingin berbenah?

Kenapa kalian...

Kami terlihat tua, bukan?

Kalian sangat

tampan.

- Apa? - You Jung.

Kemarilah. Kamu juga akan melihat orang yang jelek.

Lihatlah dirimu.

"Aku yakin kamu akan berkata bahwa aku jelek"

Dia punya rumput laut.

"Dia punya rumput laut sungguhan"

- Itu seperti sihir. - Kamu harus mencuci bajumu.

Kupikir kamu suka kebersihan.

"Jang Hoon menjadi orang yang jorok"

You Jung.

Kamu juga bisa berbenah.

- Haruskah kulakukan? - Sekarang giliran Kyun Sang.

Kalian melakukan drama.

- Apa? - Kamu baru saja buang angin?

Aku buang angin?

Kupikir kamu buang air besar.

Cerialah.

- Apa yang terjadi? - Aku seperti menyaksikan drama.

Apa maksudmu?

Kamu harus mengakhirinya dengan benar.

Semuanya sudah dilakukan?

Kita juga harus berbenah di sini.

- Apa yang akan mereka katakan? - Lihatlah.

Dia tidak tampan.

- Dia tidak punya segalanya. - Dia tidak punya segalanya.

"Bersikap manis"

You Jung melakukannya.

Dia harus diberi pelajaran.

- Mereka menyiapkan banyak hal. - Itu benar.

Katakanlah dari mana asal kalian.

- Perkenalkan diri kalian sekarang. - Baiklah.

Kami dari "Clean with Passion for Now". Aku Kim You Jung.

Dan aku Yoon Kyun Sang.

Mereka dari drama itu.

Mereka datang mempromosikannya.

- Drama itu? - Ya.

- "Clean with Passion for Now". - Aku paham sekarang.

Bukankah disiarkan di hari Senin dan Selasa? Itu drama di JTBC.

Aku tahu semua hal dari drama itu.

Apa isi dramanya?

Mengenai berbenah.

Kalian berbenah di drama itu.

Episode pertamanya akan disiarkan tanggal 26 November.

- Tiap hari Senin dan Selasa. - Tiap hari Senin dan Selasa.

Kyun Sang adalah pemilik perusahaan pembersih.

"Kyun Sang mengidap misofobia dan memiliki perusahaan pembersih"

Dia juga kaya raya.

Dia juga suka jika semua hal rapi.

- Dia seperti Jang Hoon. - Dia seperti Jang Hoon.

Aku sudah menyukai drama itu.

"Ini soal berbenah"

Kita harus berbenah dengan semangat.

Kami paham peran Kyun Sang sekarang.

- Bagaimana dengan You Jung? - Bagaimana denganmu?

Aku orang yang berantakan. Aku tidak membersihkan segala hal.

Jang Hoon sudah mengernyit.

Kalau begitu, kalian berdua akan selalu bertengkar di drama itu.

Jadi, aku mengacaukan semuanya.

"Ini drama komedi romantis dengan dua orang yang sangat berbeda"

You Jung akan menjadi orang yang berantakan.

Dan Kyun Sang jadi yang bersih. Kalian berdua akan jatuh cinta, ya?

Itu benar.

Aku akan menyembuhkannya dengan kekacauanku.

Apa maksudmu?

Dengan kepribadianku yang santai,

aku menyembuhkannya dengan rasa hangat.

Aku membantunya mengakhiri misofobia-nya.

Kamu harus bertemu dengan orang yang berantakan.

Kamu harus menyembuhkan diri.

Orang yang sangat berantakan.

Aku bisa menyembuhkan diri dengan kebersihanku.

"Raksasa bersih menghindar"

Kalian berdua bertemu kali pertama lewat sebuah drama.

Apa pendapat kalian pada satu sama lain di awal?

Soal itu...

Aku jauh lebih tua dari You Jung.

- Tapi dia seniorku. - Benar.

Aku sangat khawatir. Aku bingung bagaimana memanggilnya.

Aku berpikir apakah harus memanggilnya sebagai seniorku.

You Jung menghampiriku

dan berkata akan memanggilku sebagai kakak laki-laki.

- Kakak laki-laki? - Kakak laki-laki?

Kenapa dia memanggilmu sebagai kakak laki-laki?

Biasanya aku memanggil semua pria sebagai kakak laki-laki.

Aku memulai karier aktingku sejak masih sangat kecil.

Aku menyebut para aktor sebagai paman saat itu.

Rasanya cukup aneh jika memanggil mereka sebaliknya.