Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

BEHIND EVERY STAR

"La beauté physique finit par disparaître.

"C'est une possession temporaire.

"Cependant, un cœur magnifique

"qui enrichit l'âme…"

ÉPISODE 3

"… et l'amour dans nos cœurs sera toujours là.

"L'amour devient plus fort avec le temps."

"L'amour dans nos cœurs sera toujours là.

- "Ils n'ont…" - "L'amour dans nos cœurs

"sera toujours là."

"L'amour devient plus fort avec le temps."

Bonjour, madame.

Arthur Miller. J'adore ce dramaturge.

- C'est Tennessee Williams. - Vous voulez devenir actrice ?

Oui, je fais du théâtre.

C'est la pièce dans laquelle je joue.

Vraiment ?

J'ai encore le temps. Je passerai à l'occasion.

C'était la belle époque.

J'étais comme vous, jeune fille.

Mon cœur débordait de rêves.

- Quelle belle époque ! - Bienvenue, madame Kim.

- Bonjour. - Je suis désolé.

J'ai eu une urgence.

Ce n'est rien. Won-jae, c'est lourd, posez ça.

J'ai apporté du crabe mariné,

du sabre bouilli à la sauce soja et du kimchi de radis.

Vous n'avez pas à faire ça à chaque fois.

Vous devez bien manger, même si vous êtes occupé.

- Merci. - De rien.

- C'est bon. - Par ici, madame.

- Ça alors. - Bonjour, Hyo-rim.

Qu'est-ce qui t'amène ?

Bonjour.

Qu'est-ce que tu fais au bureau ?

M. Ma voulait me voir.

Je suis venue voir M. Kim.

Si j'avais su, je serais venue avec toi.

Ta voiture est vraiment belle.

Dis-moi, tu as une nouvelle tenue ? Je ne l'avais jamais vue.

J'aime bien la couleur.

Il y a même un peu de cuir. C'est très mignon.

Rien n'échappe à belle-maman.

Tu as l'œil pour toutes les dernières tendances.

- On devrait faire du shopping ensemble. - Ce serait avec plaisir.

Donne-moi une date.

D'accord.

- Entrons. - Oui.

- On va dans votre bureau, M. Kim ? - Par ici.

Quand commence le tournage ?

Début d'année prochaine. Ce sera diffusé en septembre.

Comment avez-vous trouvé le script ?

Je n'avais pas vu un si bon script depuis longtemps.

C'est Kim So-hyun l'auteure, je n'ai pas à m'inquiéter de l'audimat.

Bien sûr que non.

De nos jours, on offre peu de rôles aux acteurs seniors,

alors ce rôle principal est idéal pour faire votre retour à la télé.

C'est vraiment sympa !

C'est génial, non ?

Elle a vraiment écrit un futur succès cette fois-ci.

Vous êtes sûr que je peux jouer dedans ?

Bien sûr. Elle a dit que vous étiez toujours la bienvenue si vous le vouliez.

C'est une chance incroyable pour vous.

Une chance incroyable, en effet.

Il est temps que je reprenne ma carrière.

Je le pense aussi.

Sinon, les gens vont croire

que vous ne faites que des émissions de variétés.

Bien. Bon travail.

J'aimerais organiser un rendez-vous avec le réalisateur et l'auteure.

- Ça vous va ? - Bien sûr, avec plaisir.

Mme Kim est plutôt difficile en matière de casting.

La scénariste et le réalisateur vous adorent.

Ils vous trouvent parfaite.

Ils devraient me remercier, je leur ai trouvé l'actrice parfaite.

C'est vrai.

- Je vous tiens au courant. - D'accord.

Et ne dites à personne que vous avez lu ce script.

- Ce sera parfait pour moi. - Personne d'autre ne l'a lu.

C'est confidentiel.

Je vous ai fait venir, car le script doit rester confidentiel.

Je ferai un excellent travail.

C'est bien compris. Motus et bouche cousue.

- Alors, qui joue la belle-mère ? - Qui joue la belle-fille ?

LA FEMME DE MON FILS

LA FEMME DE MON FILS

Vous avez dit que c'était confidentiel.

J'aurais pu le lire chez moi.

- Vous n'étiez pas au courant ? - Non, madame.

- Exactement, je pensais que… - Me revoilà.

J'ai appelé la production.

Ils ont fait une offre à Hyo-rim

pendant que je consultais votre emploi du temps.

Ce n'est pas possible.

Je leur ai parlé il y a des mois pour qu'elle ait ce rôle…

Mais n'est-ce pas pour le mieux ?

On va vous voir dans la même série.

Ça ne les dérange pas qu'on joue encore dans la même série ?

Bien sûr que non. Je viens de lui parler et elle en était ravie.

Vraiment ? C'est super, alors.

C'est une bonne nouvelle.

Je n'en reviens pas de jouer dans une autre série avec toi.

Ça alors, quelle coïncidence.

Vous leur avez menti.

Votre but était de les avoir toutes les deux dans la série.

Exactement.

La production était en discussion avec Hyo-rim,

donc j'ai discuté avec la scénariste et le choix de Mme Kim lui a plu.

Quel est le problème ?

Comment avez-vous pu vous en mêler ?

Je savais que vous en feriez tout un plat.

Pourquoi ne pas m'avoir dit que Hyo-rim avait le rôle ?

Le script était confidentiel.

C'est un énorme projet qui va durer plusieurs saisons.

Deux de nos acteurs vont jouer dedans.

Vous voyez ce que ça veut dire ?

Ressaisissez-vous si vous voulez sauver l'entreprise.

C'est moi. J'ai un service à te demander.

Je voulais te présenter quelqu'un.

Une femme ? Pas vraiment.

C'est un agent. Elle n'a pas beaucoup d'expérience,

mais c'est une fille bien. Intelligente et assidue.

"Acteurs."

On dormira mal si on n'atteint pas le plafond de la carte bleue de la boîte.

Pensez à quel point le travail nous en fait baver.

Je vais tout utiliser et je ne laisserai même pas 100 wons.

Je vais y aller à fond.

RECHERCHONS NOUVEAUX AGENTS, DÉBUTANTS OU CHEVRONNÉS

EUN-GYUL NOUVEAU MESSAGE

Je ne comprends pas ton comportement.

On peut se voir pour parler ?

Monsieur Ma.

Je peux vous aider ?

Non, pas vraiment.

- Je cherchais un script. - Un script…

Non, c'est bon. Il n'a pas l'air d'être ici.

Ça ira, merci.

On est de retour.

J'aurais dû prendre le croque-monsieur. J'en ai tellement envie.

Je te comprends.

- Mais ils font d'excellents macarons. - C'est vrai.

Tu t'es lâché. Tu n'as pas honte ?

Merci.

INVITATION VIP TAE-OH MA

DÉSOLÉ POUR L'AUTRE JOUR

Monsieur.

Yoon Jong-bin nous a contactés.

Il veut qu'un de nos acteurs auditionne pour lui.

C'est super. Qui ça ?

Eh bien…

C'est Hee-sun.

Kim Hee-sun ? Notre Kim Hee-sun ?

Kang Hee-sun n'a pas de contrat avec nous.

Non. Oui, c'est vrai.

Non, pas du tout.

Dans ce cas, veuillez annuler l'audition…

Qu'avez-vous fait ?

Ça a été dur d'obtenir cette audition.

Vous pouvez me laisser auditionner ?

Juste cette fois.

S'il vous plaît ?

D'accord ?

Qu'est-ce qui vous a pris de leur dire ça ?

Et si vous avez le rôle

et qu'ils découvrent que vous n'avez pas de contrat ?

Faux et usage de faux. C'est frauduleux.

Mais je n'ai qu'à signer avec vous

une fois que j'aurai le rôle.

Quoi ? On n'a pas l'intention de signer un contrat avec vous.

Pourquoi ?

On ne sait même pas si vous êtes douée.

Exactement. Vous ne m'avez même pas vue jouer.

Je vous ai demandé de venir voir ma pièce pendant votre temps libre,

mais personne n'est venu.

Pas une seule personne dans cette agence ne s'intéresse à moi.

Quoi que je fasse, vous ne faites que m'ignorer !

Attendez.

Baissez d'un ton, vous voulez bien ?

Ne me bousculez pas. Vous n'êtes pas mon agent.

Qu'est-ce que vous racontez ?

Un agent ne fait jamais ça.

Je suis désolée d'avoir dit que l'agence me représentait, d'accord ?

Vous n'avez pas l'air désolée.

Mais personne ne m'aide ici.

Les acteurs ont des agents qui s'occupent d'eux et les aident.

Mais je n'avais personne.

Vous l'ignorez, pas vrai ?

Je suis jalouse de vos acteurs.

Je termine la pièce cette semaine.

Venez ou pas, peu importe.

UN TRAMWAY NOMMÉ DÉSIR

Venez.

S'il vous plaît.

Oui, Hyo-rim. Vous êtes bien rentrée ?

Quoi ?

Comment ça ?

Vous ne pouvez pas faire la série ?

Oui.

FILM L'ESPION