I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Brought to you by HaruHaruSubs

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites

Episode 58

Yunhui, what are you doing?

I think Hyejin is preparing breakfast alone.

I'm coming!

I'm still in pain. That Cheolsu...

Good morning!

Yes.

Dad. Excuse me, dad?

What is it?

What's wrong with you?

What did I do?

Did something happen between the two of you again?

Nothing happened. Let's just eat.

Yes, just hurry up and eat.

Do you think you're the only man on earth who's getting married?

How loud was the wedding gift ceremony? The whole neighborhood's talking.

I heard it's supposed to be loud, so everyone talks about it.

It's supposed to bring good fortune for the marrying couple.

That's why Cheolsuk overdid it.

I don't know why she does that. She's a woman.

That's not the issue.

Making a racket before marriage doesn't guarantee happiness.

Look at us.

What are you trying to say?

When we announced our marriage...

They said we were the Korean version of Arthur Miller and Marilyn Monroe.

- The American playwright? - Yes.

The famous American playwright and the famous actress.

Just like your mom and myself.

- So? - What do you mean so?

They didn't live together long. They got divorced.

Your own parents live hopelessly like this.

My point is that loud marriages aren't always good.

- What do you mean hopelessly? - What? Are you proud then?

How dare you? Don't you get started again!

Arthur was better off than I am.

At least he wasn't locked up in the basement like me.

Also, how about Marilyn Monroe?

She died shortly after they divorced. He didn't have to see her ever again.

How happy must he have been?

Do you want me to die then?

Dad, I think you should stop.

Why should I stop?

Who knows when I'll die down there. I should speak my mind when I can.

Aigoo. Do you think that will get you a ticket to upstairs?

I know it won't. You're the meanest woman ever.

You wouldn't let me come up.

If I die down there, you'd probably just bury me in the basement.

- Isn't that right? - Yes.

What? How dare you?

Dad, stop it. You too, mom.

It's your fault for getting drunk and peeing in my bedroom 3 years ago.

Geez. I never did that!

Don't say that in front of my son!

Did you see me do it? Did you?

I saw!

You saw it too! Didn't you?

Geez. I don't believe this.

I'm so mad. I can't sit here at the table like this.

- Dad! Mom! - I'm so angry. I'm going crazy.

I'm not eating. I won't eat!

I've lost my appetite. Eat all you want!

I'm not scared of you.

Don't come upstairs at all!

Yes, talk that way to me even when your daughter-in-law's here.

You're the one who should be careful once she's here.

Don't get drunk and pee wherever you feel like.

Kneel properly!

I'm on my knees.

How dare you speak impolitely to your brother?

- What's wrong? - Hey!

What has displeased you, sir? What is the matter?

Don't you know what you did?

How can a girl bring the groom's wedding gifts?

I'm Ujin's friend, aren't I?

Even so, how can a girl shout for the whole neighborhood to hear?

How can you try to make a deal with our in-laws?

How dare you?

Did I teach you that way?

Is that how I taught you after our parents passed away?

Fine. Fine. Let's say that you were the groom's gift carrier.

How could you sit on the street with Myeonghui's brother and drink?

Even if you're Ujin's friend...

They're my in-laws.

How dare you tell my brother-in-law how to drink his alcohol?

Then you made a fuss saying you wouldn't enter the house.

You made Myeonghui's family come out and sing.

Do you know how embarrassed I was last night?

I just did it for everyone to have fun...

- To have fun? - Yes.

What will I do with you? Geez!

Fine then. How much money did you get yesterday?

- Excuse me? - How much?

I didn't take much. It's the truth.

Don't lie to me. I saw Donghun lay out those envelopes.

- Bring them to me. - Cheolsu. Sir!

- Bring it to me! - Yes, sir.

I don't believe this.

What? Look at this...

Look at this! How many are there? How much is this?

- $1,080. - What?

You don't need to count it. I already did.

- It's $1,080. - $1,080?

Is that how much you took for carrying the groom's gifts?

I knew it. Kim Cheolsuk needs to be taught a good lesson.

Kim Cheolsuk, are you a thug? Are you a gangster?

How could you get more than $1,000? You're really gifted.

The men are going to have fried pork skins tonight in Mapo.

They're going to have soju, so I did my best to extort...

I mean, to collect money.

Fried pork skins in Mapo?

With the men... They'll drink?

You didn't extort, you collected? Ah, really...

I'm sorry. Please forgive me.

- I won't do it again. - Kim Cheolsuk! You!

Yes, speak, sir.

Aren't you going to get married?

- I'm not going to. - What? Why not?

I prefer living like this.

Ah, really...

What's good about living like this?

You'd better come home by 6 o'clock. Got that?

Yes.

We're going to run 10 laps and jump rope 3,000 times. Alright?

- Really? - Why don't you answer me?

I understand.

Cheolsuk, have some breakfast.

No, she's not going to have breakfast this morning.

Excuse me?

Aren't you going to say bye to your sister-in-law?

Goodbye, ma'am.

Yes... Have a good day.

Take an umbrella. It's going to rain today!

Yes.

Why did you scold her over that?

It was very impolite.

Don't say that.

She just did it for fun.

No, it's not alright.

I didn't educate my sister that way.

I think she took more than $1,000 from you.

I'll return half to you. I'm really sorry.

Don't return it to me. Don't do that.

I gave it to her because I was happy to give Yunhui away.

- Don't do that. - What's the matter?

No... Don't do that.

- What? He'll return the money? - Yes.

Cheolsu's sister really is quite a tomboy.

Did you hear how loud her voice was?

I was shocked too. I've never seen a woman carry the gifts.

She didn't really carry them herself.

She was really something.

- Isn't she going to get married? - We don't know.

Let's see. Should I try to find someone for her?

Mother, let's arrange Yunhui's wedding first.

- Oh, that's true. - Yunhui, what are your plans today?

I'm going with Ujin to visit my parents.

Ujin is going to pick me up later.

Yes, you should introduce him to your parents.

- Are you two seeing the doctor today? - Yes. Sorry about that, mother.

What's there to be sorry about?

It's your final check-up to see if the surgery went well.

Yes.

Anyway, yesterday and today... Everything is going well.

I feel really good about things. Don't you all feel that way?

- Yes. - Yes.

Things just worked out that way.

What do you mean by that?

You had the preliminary hearing. You can't stop the divorce now.

Mr. Gwon, are you going to give up on the divorce?

Of course not.

I am definitely getting divorced.

- I'll get divorced. - So?

There's an important issue in the family right now.

I need to recuse a poor person first and then get divorced.

Excuse me? A poor person?

- Who's the poor person? - Excuse me?

Just someone. There's someone.

Mr. Gwon, you won't be able to get divorced at this rate.

Don't be weak-hearted.

You need to keep the ball rolling. If you don't get divorced now,

you will live together forever.

Forever? That will never happen.

I will definitely get divorced.

The paper that I submitted for the second hearing...

Keep them aside. I'll visit you the day my wife finishes her drama.

Goodbye... Wait a minute!

My wife's lawyer, who works in the office next door to you...

Could you tell her that this case is postponed for now?

I don't think my wife would've had the chance to call her.

Thank you. I'll see you next time.

Hello? Mr.Gwon!

Aigoo, is he getting divorced or not?

- Are you finished? - Yes, I am.

Then send episode 5.

- I did. - Really? Then come sit over here.

- Now! - Yes.

What is it?