Sand Storm (Sufat Chol)

UN FILM ORIGINALE NETFLIX

Non usare il telefono quando guidi.

Sono i risultati dei miei esami.

- Guarda la strada! - Lo sto facendo!

Quanto hai preso?

No.

Perché no?

Indovina.

Non lo so. Novanta?

Quasi. Sessantatré.

Dai, sul serio.

Sono seria. Sessantatré.

Che vuol dire 63?

Come hai fatto?

Papà.

Layla, guarda la strada.

La strada.

Almeno ci ho provato, no?

Che Dio ci aiuti se non ci provi di più.

Ma dai.

Ferma.

Salve.

Salve.

Auguri per il matrimonio.

- Ci vediamo lì. - Arrivo.

Sei coperto di polvere.

Fantastico.

- Tua madre ti ucciderà. - Credi?

Fermo! Il mio vestito.

La prossima volta ti insegno come sorpassare.

Davvero?

Quando?

Che stai facendo?

Niente.

Niente, eh?

Dì alla mamma che siamo arrivati.

Penso che lo sappia già.

Lo so, è tardi.

Aspetta.

Cosa?

Non puoi entrare ora.

Perché no?

Ci sono delle donne.

Devo sistemare il letto.

Layla.

Alzalo di più.

Lo sto facendo.

Allora ancora di più.

La camera è quella a destra.

No, quella è la loro camera.

L'ha dipinta tuo padre?

Sì.

Ti ha portata a guidare proprio oggi?

Jalila, dove sei?

- Stanno arrivando, Jalila! - Merda.

Non è nulla.

E lo chiami nulla? Non posso uscire così.

Allora cambiati.

Portamene uno.

Cosa? Un vestito?

Sì, ti aspetto qui.

- Saranno qui a momenti. - Cosa vuoi che faccia?

Cosa stai facendo?

Ti prendo un vestito.

Spogliati. Non c'è tempo.

Spostati.

Spostati.

Benvenuta.

Sono Jalila, la prima moglie di Suliman.

Auguri.

Grazie.

Entra.

Entra.

Tasnim!

- Tasnim, perché non indossi un vestito? - Perché no.

- Non andare lì. - Papà dice che posso.

Cosa hai addosso?

Lascia stare.

Ecco, calmati.

Non sai che casa le ha costruito.

Non preoccuparti di questo ora.

Dai.

Parliamone un'altra volta.

Dio ci penserà.

Ti prego, pensaci Suliman. Quel ragazzo mi sta facendo impazzire.

Andrà tutto bene.

Quando?

- Falla diplomare prima. - A cosa le serve il diploma?

Munir ha tanti soldi, le darà una bella casa.

- Salve. - Salve anche a voi.

Auguri.

Salve.

- Tanti auguri. - Grazie mille.

Se Dio vuole, sarai più generoso al mio secondo matrimonio.

Salve! Come stai?

- È il fratello di Munir, Jamil? - Sì.

Che schifo, è grasso.

Sanumi, non è carino da dire.

Scrivi 200 dollari.

Benvenuti, accomodatevi.

Pronto?

Pronto?

Chi è?

No, non sono Layla.

Dimmi che non è come penso.

Infatti, è solo un compagno di scuola.

Digli di non parlarti mai più.

Lulu?

Pronto?

Lulu? Mi senti?

Non osare chiamarla mai più. Capito?

Salve.

Salve.

Auguri.

Anche a te.

Com'è stato il matrimonio?

Tutto bene?

Buongiorno.

Buongiorno.

Sei riuscita a togliere tutte le forcine?

Più o meno. Mi ha aiutata Suliman.

Perfetto.

Che casino, eh?

Purché ti sia divertita.

Sì, grazie a Dio.

A parte il mangianastri. Speravo avessimo un DJ.

Jalila, che stai facendo?

Ho quasi finito.

- Samir e Jamil dovevano pulire. - Tranquillo.

Ma perché?

Posso farlo da sola.

E queste scatole?

Pensavo...

Cosa pensavi?

Ho bisogno di vestiti per la casa nuova.

Per favore.

Va bene.

Ce ne andiamo.

Divertitevi.

- Vi serve qualcosa? - No, niente.

Sbrigatevi.

Un attimo.

Perché tanta fretta?

La prossima volta svegliatevi quando ve lo dicono.

Ferma là. È bagnato.

Mamma.

- Lavalo di nuovo. - Non lo farò di nuovo.

Perché no?

Sono in ritardo.

Per cosa, esattamente?

In che senso?

- Non posso saltare le lezioni. - Dovevi pensarci prima.

Va bene, passate.

Ciao.

Che stai facendo?

Niente.

Cosa?

Non puoi tenermi chiusa in casa.

Mamma!

Non parlerò con lui, promesso.

Papà non lo permetterebbe.

Peccato che non sia qui ora.

Accendi la luce.

- Cosa? - Accendila.

Porca puttana.

A destra.

Ora sinistra.

Ferma così.

Ferma. Va bene così.

E ora?

Gira più forte.

Lo sto facendo.

- Più forte che puoi. - È quello che sto facendo.

- Faccio io. - Aspetta.

Perfetto.

Ottimo lavoro.

Proprio un bel lavoro.

Che stai facendo?

Facciamo il bucato a mano.

Non esiste! Sei pazza.

Io sono pazza? Io?

Dimmi, da quanto va avanti?

Una settimana? Due? Un mese? Di più?

Da quanto stai mentendo?

Per cosa poi?

Un ragazzo di un'altra tribù?

Non ti capisco.

Davvero.

Vuoi andartene?

No.

Allora cosa vuoi?

Lo amo.

Non lo vedrai mai più. Mi hai sentita?

Dimenticalo.

Mettiti a lavoro.

Layla.

Layla!

Cosa stai ascoltando?

Ascolta.

Di nuovo?