Dr. STONE (Dr.STONE)

‫إنّهم قادمون أخيرًا!

‫وهكذا تبدأ.

‫معركة العلم الأخيرة.

‫لنرَ ما يمكن أن يفعله طيار محترف.

‫هذا انتقام لسينكو.

‫هذه المعركة من أجله!

‫أنا لست ميتًا بالمناسبة.

‫إنها معركة جوية بين العلم والعلم!

‫لنتقاتل يا ستانلي!

‫الذين يعرفون القواعد؛ الذين يضعونها

‫معركة جوية!

‫إنها معركة طائرات!

‫كيف يمكنك أن تكون متحمسًا لهذا؟

‫سيُطلَق علينا النار من الأعلى إن لم نفز بهذا!

‫هـ-هذا صحيح، لكن لماذا سينكو في طائرة؟

‫لم يتعافَ بالكامل بعد!

‫هل هذا مدفع رشاش يحمله سينكو؟!

‫متى صنعه؟

‫هذا مستحيل.

‫البندقية الوحيدة التي يملكونها هي ‫التي سرقوها مني.

‫ما هذا، مجرد عصا؟

‫نعم.

‫إذا اكتشف أننا لا نملك سلاحًا آليًا حتى،

‫فسوف يقترب ويسحقنا.

‫هذا منطقي.

‫أظهر له أنيابًا زائفة، وسنحولها ‫إلى معركة جوية حقيقية.

‫لديكم الجرأة على مواجهة طيار للسلاح الجوي.

‫حسنًا إذًا، سأوجهكم وأهزمكم شر هزيمة!

‫طائرة سينكو، و... طائرة ستانلي؟

‫يدوران حول بعضهما البعض ‫كما لو كانا يلعبان لعبة المطاردة.

‫القتال الجوي هو معركة بين طائرتين مقاتلتين ‫تحاولان وضع العدو في مرمى نيرانها.

‫بمعنى آخر، من يتمكن من ‫الوصول خلف الآخر يفوز!

‫هذا يعني أنهما سيطاردان بعضهما ‫دائمًا دون توقف!

‫بدأّ يتحدث دون توقف فجأة!

‫هذا لأني مانغاكا عسكري!

‫اللعنة، جسدي ثقيل جدًا.

‫هذا أكثر حدة من الأفعوانية.

‫قوة الجاذبية مجنونة!

‫شيء ما تفكك!

‫هذا لأني جمّعتها بسرعة.

‫اهدأ. أنا هنا لهذا الغرض!

‫إنه يقترب منا!

‫الطائرات الخاصة تُستخدم ‫فقط للتسوق.

‫لا أحد يفعل ذلك أيضًا.

‫العدو طيار مقاتل.

‫في سباق سرعة، سنخسر في النهاية.

‫ستانلي أسرع بكثير مني.

‫وسأستغل ذلك!

‫انعطاف حاد؟!

‫رائع!

‫لا يوجد شيء اسمه الفرملة في الجو!

‫وخاصة في الطائرات البدائية!

‫إذا تمكن من جعل ستانلي ‫يتجاوزهما بسرعة...

‫فسيحصلان على الأفضلية فورًا!

‫نحن خلفه مباشرة، ويمكننا وضعه في مرمانا!

‫نحن خلفه تمامًا!

‫ستانلي...

‫اختفى؟!

‫مرحبًا يا فريق العلم الشبابي.

‫هل هذه هي أول مرة ترون فيها هذا؟

‫إ-إنّه...

‫يصعد بشكل حاد ليبطئ نفسه بسرعة،

‫ويجبر نفس للدخول في انعطاف العدو!

‫ثم يهبط بسرعة لتسريع نفسه!

‫يمكنه اللحاق بهما في لمح البصر والتمركز خلفهما!

‫بسبب حركة اليويو، يُسمى ذلك

‫مناورة اليويو عالية السرعة!

‫اللعنة...

‫هذه خدعة قوية جدًا بالنسبة لطائرة بدائية كهذه.

‫أريد ذلك.

‫ستانلي، أريد تقنيتك!

‫مهارتك!

‫إنه خلفهما مباشرة!

‫هذا سيئ!

‫إنه في مدى إطلاق النار عليهما!

‫القتال الجوي هو تفاوض مستمر ‫بسرعة عالية حول السرعة والارتفاع والطاقة.

‫إنها شطرنج ثلاثي الأبعاد.

‫لا يمكن لأي مبتدئ أن يملك أدنى فرصة.

‫تمّ تحديد الهدف.

‫انتهى الأمر.

‫آسف، لكني مضطر إلى ‫قتلكم الآن يا فريق العلم الشبابي.

‫أراكم في الجحيم.

‫أقدر ذلك يا ستانلي!

‫لم نكن لنحصل أبدًا على فرصة ‫للمخاطرة بحياتنا في مناورة جوية

‫لو لم تضعنا في موقف حياة أو موت!

‫أريد تقنياتك الجميلة... مهارتك!

‫مستحيل!

‫إنهما يطيران للأعلى فجأة؟!

‫مناورة الكوبرا!

‫مستحيل!

‫بطائرة بدائية كهذه؟

‫سيتوقف محركهم وسيتحطمون!

‫أنا أعرف حدود ذلك المحرك.

‫لا يمكن أن يكون لديه طاقة كافية ‫ليستعيد توازنه.

‫كيف؟!

‫نعم، ليس لديه طاقة كافية ‫بنسبة عشرة مليارات بالمئة.

‫ليس بوقود البترول فقط.

‫لإنهاء العمل...

‫سنستخدم حبوب الخروع.

‫زيت الخروع هو زيت محرك عالي الجودة.

‫نحن لا نحصل على كميات مجنونة من ‫النفط كما تفعلون في الأمريكتين.

‫ابتكرته أمّتنا المفلسة اليابان بسبب اليأس.

‫إنه تعاون بين مهاراتي ‫في الألعاب بذراعي اليمنى...

‫وعلمك يا سينكو.

‫لدينا فرصة واحدة لقلب الطاولة.

‫مرحبًا يا ستانلي.

‫حان دورنا.

‫تمّ تحديد الهدف!

‫مراوغة!

‫ما هذا؟

‫يهزّ ستانلي طائرته بعنف عمدًا!

‫لا أستطيع إصابته!

‫أنا متأكد أنك تستطيع!

‫ابذلا جهديكما يا سينكو وريوسوي!

‫سأشجعكما من هنا حيث الأمان.

‫أسقطاه وستصبح السماء لنا!

‫وإن لم نتمكن من إسقاطه،

‫فنحن من سيُطلَق علينا من الأعلى.

‫فوزا رجاءً!

‫يمكنكما ذلك!

‫يا لها من معركة جوية استعراضية.

‫بطبيعة الحال، الجميع يركزون ‫انتباههم نحو الأعلى.