SF8

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

"SF8"

"75-3, Nammak-ro, Kiran-gu, Seoul"

Ibu.

Ibu?

"Berganti ke mode protektif."

"Kim Ji Woo, Sersan, Kantor Polisi Moan Seoul"

"Tes AI beta untuk meningkatkan personel"

"Merekrut relawan tambahan untuk Program Implan AI"

"37, 68-gil, Hawon-gu, Seoul, Menara BIC"

"Kedip"

Ya, sudah terkendali.

Kim Ji Woo, apa yang kamu lakukan?

Salah satu dari mereka kabur.

"Jarak dari tersangka"

Astaga. Kejar dia.

Astaga. Apa ini?

Apa yang terjadi? Kamu kehilangan dia?

"Kecepatan lift, 120m per menit, Perkiraan waktu, 1 menit 25 detik"

"Kecepatan jalan, 22,32 km per jam, Perkiraan waktu, 1 menit 48 detik"

"Kemungkinan penangkapan dalam tiga menit, 82 persen"

Dia tidak pernah mendengarkanku.

"Kecocokan tersangka, 17 persen"

Permisi, Anda melihat pria berseragam petugas kebersihan?

"Menganalisis kredibilitas"

Ke arah sana.

"Kecocokan tersangka, 10 persen"

Maaf.

Pasang itu di atas panggung.

Kita akan segera mulai.

Kamu belum siap?

- Kamu harus fokus. - Semuanya, bersiaplah.

Ada yang salah di sini.

Permisi.

"Kecocokan tersangka, 11 persen"

Permisi.

Tolong letakkan di sini.

Pak, kamu harus membuat bagian ini tersorot lampu, ya?

- Kelihatannya bagus. - Tolong jangan berdiri di sana.

Tolong lanjutkan. Maafkan aku.

- Ayolah. Cepatlah. - Cepat perbaiki.

Tolong hati-hati.

Pak, tolong sesuaikan pencahayaan untuk Bagian C.

- Kami sedang berlatih sekarang. - Cepat perbaiki.

Permisi. Apa Anda melihat seseorang datang kemari?

Seseorang yang belum pernah Anda lihat.

Tidak, aku tidak melihat siapa pun.

Hei, Kim Ji Woo, apa yang kamu lakukan? Cepatlah.

"Kecocokan tersangka"

Bisakah Anda kembali kemari?

"Kecocokan tersangka"

"Kecocokan tersangka, 74 persen"

Aku akan mendapat masalah jika tidak cepat menyelesaikannya.

"Kecocokan tersangka, 97 persen"

Apa Anda sungguh bekerja di sini...

Hei, Kim Ji Woo. Kim Ji Woo!

Maksud sersan tersayang ini, dia sangat hebat

sampai tidak butuh bantuan dari inteligensi buatan.

Begitukah?

Bukan itu maksudku...

Meski begitu, apa kita budak komputer itu?

"Budak"?

Kalian paham. Jika kita melakukan apa pun yang mereka katakan,

kalian bisa membangun robot dan menggantikan kami dengan mereka.

Mereka tidak akan kehabisan napas dan kehilangan tersangka.

Kamu yang membuat semuanya menjadi sejauh ini. Kamu mempermalukanku?

Kim Ji Woo.

Kamu bisa kehilangan pekerjaan jika terus seperti ini.

Aku mengakui kesalahanku, tapi...

Kamu tidak menginginkan itu, bukan?

Karena itu, kami akan membuat pengecualian,

dan memberimu kesempatan lagi.

Jadi, turutilah kami.

Jika kamu melakukan ini, kami akan memaafkan kesalahanmu.

Apa itu?

Berpasanganlah dengan anak baru.

Astaga, sia-sia aku khawatir.

Kapan anak baru itu mulai bekerja? Hari ini?

Kamu mau bertemu dengan anak baru itu sekarang?

Ya.

Baiklah.

Hei, beri aku akses.

- Kenapa? - Lakukan saja.

"Kim Ji Woo, Sersan, Kantor Polisi Moan Seoul"

Kepala, bisakah kamu...

Tolong aku...

Apa...

- Kamu baik-baik saja? - Siapa itu?

Reaksi yang tidak normal telah terdeteksi.

Kurasa sudah terhubung.

Memulai proses optimisasi.

Halo, Sersan Kim Ji Woo.

Apa ini?

- Anak barunya. - Apa maksudmu?

Ini AI.

Itu... Kamu... Maksudmu, itu?

Kamu melihat sesuatu? Kami tidak bisa melihatnya.

Hanya kamu yang bisa melihatnya karena itu ada di dalam kepalamu.

Apa?

Kamu tahu ada cip yang tertanam di kepala kita selama inisiasi.

Tidak. Aku tidak mau melakukan ini. Keluarkan dari kepalaku sekarang.

Lakukan saja.

Kami tidak menyuruhmu bekerja dengan itu selamanya. Ini uji coba.

Ini akan segera berakhir.

Kenapa? Apa kamu terintimidasi karena bawahanmu komputer?

Bukankah ini... Bukankah ini pelanggaran hak asasi manusia?

Berhenti bicara omong kosong. Kamu mau bersama itu selamanya?

Kamu harus memecahkan kasus jika ingin menyingkirkannya.

Apa ada penampilan tertentu yang kamu suka?

Dengan izin akses darimu,

aku bisa berubah menjadi seseorang dalam ingatanmu.

Mari kita pilih model dasar saja. Haruskah aku menyebutnya "default"?

Ada tiga model untuk setiap jenis kelamin.

Wanita... Tidak, pria... Kupilih nomor satu, bagaimanapun itu.

Pria Satu. Teroptimisasi.

Kamu tidak suka penampilan ini? Kamu mau memeriksa nomor dua?

Lupakan saja. Aku bukannya sedang kencan buta.

Tolong beri aku nama sekarang.

Apa kamu anak anjing? Kenapa aku harus memberimu nama?

Aku akan memanggilmu AI saja.

Model ini punya nama default.

- Apa itu? - Seo Nang.

- Seo Nang? - Ya. Seo Nang.

Dewa Pelindung?

Tidak ada yang menggunakan kata itu saat ini.

Tapi itu cocok denganku. Itu soal hal-hal seperti hantu.

Tepatnya, itu berarti dewa yang melindungi manusia.

Aku tidak akan bilang punya kekuatan yang dimiliki dewa,

tapi aku punya berbagai fungsi yang bisa kamu pakai.

Contohnya, bagaimana kalau aku mengemudi?

Aku punya teknologi lebih maju daripada kendaraan otonom...

Tidak. Aku mengendarai mobilku sendiri.

Jangan pernah bilang kamu akan mengemudi lagi.

Dia sungguh seperti hantu.

Astaga. Itu tidak perlu.

Ada rintangan.

Kamu hanya hantu. Yang benar saja.

Kenapa? Apa aku terlihat sudah gila?

Kamu tidak terlihat jauh berbeda dari biasanya.

35.657 kali 54.907.

1.957.818.899.

1 miliar dan 957 juta... Sekitar 1,9 miliar.

Astaga. Apa kamu punya kekuatan super?

Bisakah kamu menghindari peluru dan melompat sangat tinggi?

Bagaimana kamu bahkan bisa lulus ujian polisi?

Jika kamu menginginkan fungsi seperti itu...

Astaga, lupakan saja. Bekerja saja.

Dia bicara dengan siapa?

Nama korban adalah Shin Hye Gyeong. Usianya 27 tahun.

Kapan perkiraan waktu kematiannya?

Sekitar pukul 03.00. Manajer menemukannya saat berpatroli.

Kurasa penyebab kematiannya

retak tengkorak akibat benda tumpul.

Apa ada luka luar lainnya?

Banyak retak di tulang belakang, rusuk, dan pinggul.

Beberapa memar juga, seperti yang bisa kamu lihat.

Seolah-olah dia tertabrak mobil.

Mungkinkah dia punya musuh?

Mengingat bagian yang terluka dan lukanya parah,

ini tidak bisa dianggap kecelakaan mobil.

- Itu metafora. - Apa katamu?

Bukan apa-apa.

Sudah jelas dia diserang secara brutal.

Tapi jika kamu melihat luka ringan di tangannya,

kemungkinan korban juga memukul penyerang.

Jadi, dia melawan.

Apa senjatanya?

Senjatanya belum ditemukan.

Pada kasus perampokan dan pembunuhan demi uang atau barang berharga...

Tampaknya bukan untuk mengambil uang atau barang berharga, bukan?

Kamu benar. Penyerangnya bahkan tidak menyentuh barang-barangnya.

Tampaknya juga bukan untuk menyerang korban secara seksual.

Begitu rupanya. Aku akan memeriksa rumahnya dahulu.

Ayo pergi.

Kenapa kamu tidak mendengarkan analisisku?

Aku AI generasi ketiga teroptimisasi untuk tugas polisi.

Kamu...

Beraninya kamu membalas...

Aku khawatir itu membuatnya terlihat seperti orang gila.

Maksudku, dia seorang polisi.

"Unit 305"

Apa kode sandinya?

Aku bisa menebak kode sandinya berdasarkan informasi pribadinya.

Apa itu?

Ada kemungkinan 1.651 kode sandi.

Perkiraan waktu untuk membukanya adalah 2,7 detik.

Di mana Shin Hye Gyeong bekerja?

Dia bekerja di Solmaru, perusahaan makanan sehat,

selama sekitar satu setengah tahun.

Solmaru...

Kurasa dia tidak suka produk dari perusahaannya.

Apa itu penting?

Tidak juga.

Biasanya menumpuk.

Kurasa korban suka berolahraga.

Kenapa kamu bilang begitu?

Baiklah. Mari kita lihat seandal apa dia.

Apa kondisimu buruk hari ini?

Kamu butuh bantuan?

"Bagaimana jika mencoba posisi lain?"