Greek

Στα προηγούμενα επεισόδια...

Όχι ακριβώς, αυτό που είχα στο μυαλό μου.

Δεν ενδιαφέρομαι να γίνω η "καβάτζα" κάποιου.

- Κέισι, πρέπει να μιλήσουμε. - Για ποιό θέμα;

Θέλεις ακόμα να επιστρέψεις στο σπίτι;

Τότε κάν' το.

Δεν είσαι και επίσημα, υπό περιορισμό. Προχωράμε μπροστά.

Δεν σου είπε ο Κάπι; Βγαίνει με την Ρεμπέκα Λόγκαν.

Βγαίνουνε!

Κάπι... Θεέ μου!

- Μπορούμε να βάλουμε να την εκτελέσουν. - Αναγεννιέται, σαν τον Εξολοθρευτή.

Θα πάω να πω στην Κέισι, ότι είμαι ηλίθιος και την θέλω πίσω.

Τελικά κατάλαβα πως... ότι και να πω ή να κάνω,

δεν μπορώ ν' αλλάξω το παρελθόν, και βαρέθηκα να προσπαθώ.

- Είμαι έτοιμη να προχωρήσω μπροστά. - Αν ήμουν λιγότερο ζηλιάρης και ηλίθιος;

Τότε θα σκεφτόμουν ότι ίσως, μπορούμε να μείνουμε φίλοι.

- Φίλοι; - Σκέψου το.

Είσαι έτοιμη για να σε διαλύσω;

Είμαι έτοιμη για το αντίθετο, για την ακρίβεια.

Σκύλοι που γαβγίζουν δεν δαγκώνουν.

- Τί είπες; - Μ' ακούσατε.

Θέλετε να το κάνουμε, λίγο πιο ενδιαφέρον;

- Ένα στοίχημα, ας πούμε; - Επιτρέπεται να βάλεις, Φράνι;

Ο τζόγος δεν σε οδηγεί σε ακραίες καταστάσεις;

Εσύ είσαι η ειδικός.

Ποιοί είναι οι όροι σου;

Οι χαμένοι αναλαμβάνουν την μπουγάδα, για μια βδομάδα.

Τι ερασιτέχνης. Οι χαμένοι, αναλαμβάνουν τις τουαλέτες.

Τις τουαλέτες της αδελφότητας.

Καλό ακούγεται.

Οι χαμένοι, θα καθαρίσουν τις τουαλέτες των κερδισμένων.

Μέσα είμαστε.

Ξέχασα πόσο καλή ήσουν, όταν ήσουν κακιά.

Μη γίνεσαι χαζή. Αποτάχθηκα την κακία, το ξέχασες;

Η εκδήλωση της ΖΒΖ, είναι το ετήσιο φιλανθρωπικό γεγονός,

στο οποίο όλες οι αδελφότητες, διαγω- νίζονται για το κύπελλο της εκδήλωσης,

όπως επίσης και για τον τίτλο της μεγάλης γάτας του πανεπιστημίου,

ο οποίος έχει πάρει το όνομα του, από την διάσημη μασκότ της ΖΒΖ...

... την "Μαδημένη Γάτα".

Εκτός απ' το δικαίωμα να πανηγυρίσετε,

όλα τα λεφτά που θα συγκεντρωθούν, από τις δραστηριότητες αυτής της βδομάδας,

... θα διατεθούν σε φιλανθρωπίες.

Και σαν προπονήτρια σας, θα σας καθοδηγώ σε κάθε αγώνισμα,

... που θα δοκιμάσει το... - Ταλέντο, αντοχή και αθλητισμό σας.

Αυτό θα πρέπει, να είναι εύκολο για σας.

Όσο για αγωνίσματα, έχουμε τον διαγωνισμό συρσίματος σε κορμό,

τον τηλεφωνο-μαραθώνιο ψιψίνων, την συνέλευση ψιψίνων.

Και την τελετή στέψης της εκδήλωσης,

την επίδειξη του κύριου Ψιψίνου.

Και ξέρετε τι σημαίνει αυτό.

Διαλέξτε τον αδελφό, που είναι πιο όμορφος με σορτσάκι.

Αστειεύομαι.

Δόξα τον Θεό. Γιατί είμαι τύπος των στριγκ.

Πού είχα μείνει;

Εντάξει, το αγώνισμα για τον κύριο Ψιψίνο...

... θα έχει τους περισ- σότερους πόντους.

- Μ' ακούει κανείς; - Είναι γαμάτο.

Η μαμά μου, μου το έμαθε.

Ρεμπέκα, έχεις κανένα λαστιχάκι;

Κάπι, δεν μ' ακούνε.

Παιδιά, δείξτε λίγο σεβασμό στην κυρία, σας παρακαλώ.

Έχεις πρόβλημα, Ράστυ;

Τότε γιατί έπαιξες τα μάτια σου;

Απ' την σκόνη.

Αν φταίει αυτό, τότε προτείνω εσύ και οι νεοσύλλεκτοι,

να διατηρείτε το μέρος, καθαρότερο.

Για την πρώτη μας προπόνηση, έχω κανο- νίσει τέσσερις ώρες καρδιακών ασκήσεων.

Βασικά, δεν νομίζω ότι θα έχω αρκετό χρόνο για να πάρω μέρος...

στην εκδήλωση των ΖΒΖ, γιατί σπουδάζω επιστήμη των Πολυμερών.

Κι αυτό είναι πολύ χρονοβόρο.

Η συμμετοχή είναι υποχρεωτική, για τους νεοσύλλεκτους.

Έχει δίκιο, Φτύστη.

Εξάλλου, πριν λίγο δεν καυχιόσουν στα παιδιά ότι είσαι τόσο μπροστά...

στα μαθήματα, που διαβάζεις Στήβεν Χώκινς για την πλάκα σου;

Ακριβώς. Το είπες.

Το θυμάμαι κι εγώ, γιατί είπα στον Γουέιντ ότι είσαι πολύ βλάκας.

- Όντως το είπα. - Τότε, πού είναι το πρόβλημα;

Δεν υπάρχει πρόβλημα.

Ούτε εδώ υπάρχει πρόβλημα.

Δεν υπάρχει πρόβλημα.

..:: Greek ::.. - Season 1 Episode 18 - Mr. Purr-fect

Μπορούμε, σε παρακαλώ να...

Εντάξει. Κάντε τες, με κοριτσίστικο τρόπο.

Αλλά τέλος, οι βραδιές με ποτά από ονόματα μελών του σώματος, κατά την προπόνηση.

Οι τριχωτοί αφαλοί όμως, είναι τόσο... τριχωτοί.

Κάπι.

Η ΛΣΩ είναι η καλύτερη, θα σας νικήσει σ' όλα.

Γυμναστείτε ή θα σας απα- γορεύσω τελείως, το ποτό.

Τώρα καταλαβαίνω, γιατί δεν ήθελε κανείς να σας προπονήσει.

Και πού είναι οι υπόλοιποι;

Δεν είμαστε και τόσο καλοί, στο να είμαστε κάπου...

... στην ώρα μας.

Κάποιος πρέπει να φροντίσει να είστε.

Χρειάζομαι έναν βοηθό. Κάποιον υπεύθυνο.

- Ξέρω ποιος θα ήταν τέλειος. - Ποιός;

Ο Φτύστης φυσικά. Αυτός είναι υπεύθυνος.

- Ο Ράστυ είναι φοιτητής Πολυμερών. - Είμαι φοιτητής...

- Είναι πολύ χρονοβόρος κλάδος. - Σ' ευχαριστώ.

- Προσπαθώ να σε βοηθήσω. - Προφανώς δεν αλληλοσυμπαθιέστε.

Ωραία. Καταλαβαινόμαστε τώρα. Θα διαλέξω κάποιον άλλο.

Όχι. Δεν είναι εντάξει.

- Θέλω να συμπαθείτε ο ένας τον άλλο. - Καπ, δεν πρόκειται να συμβεί.

Είναι ο αδελφός της Κέισι.

Και επίσης, είναι ένας ανατριχιαστικός ανώμαλος, που "τυχαία"...

εισβάλλει σε προσωπικές μου στιγμές, και μετά με κατακρίνει.

Δεν θα έπρεπε να προκαλεί, αν δεν ήθελε να την κρίνουν.

- Βλέπεις; Το απόλυτο αδιέξοδο. - Η απόλυτη ευκαιρία...

... για δυο απ' τους αγαπημένους μου ανθρώπους, να έρθουν πιο κοντά.

Η αλήθεια είναι, ότι έχετε πολλά κοινά.

Και στους δυο αρέσουν οι πράσινες πιπεριές και...

... οι ελιές στην πίτσα.

Και έχω δει και τους δυο σας να σκοντάφτετε, στο σκαλάκι του κτηρίου Ιστορίας.

- Είστε ζευγάρι πλασμένο απ' τον παράδεισο. - Πες κόλαση, καλύτερα.

Κοιτάξτε... και οι δυο... σκέφτεστε ήδη το ίδιο.

Το λατρεύω. Ορίστε... αγκαλιαστείτε.

Πίσω στην δουλειά! Κάστορα, ποιος σου είπε...

Έχεις ιδρώσει.

Κοίτα...

... πρέπει να μιλήσουμε.

Γι' αυτό που συνέβη.

- Ήμουν μεθυσμένος... - Με ξέρεις καλύτερα απ' αυτό, Έβαν.

Ναι, ήταν ένα λάθος εξαιτίας του ποτού, και δεν θα ξαναμιλήσουμε γι' αυτό.

Ωραία.

Υπέροχα.

Μπορεί να σου φαίνεται δύσκολο να το πιστέψεις, μετά από ό,τι συνέβη,

αλλά η αλήθεια είναι, ότι θέλω να είμαστε φίλοι.

Και σαν φίλη, δεν θα άφηνα ένα φιλάκι να εκθέσει σε κίνδυνο...

... τίποτα.

Ωραία κίνηση.

Τώρα κατάλαβα γιατί ξέχασες ξαφνικά, ότι το κάτω στεγνωτήριο συρρικνώνει τα πάντα.

Μ' αρέσουν οι καινούριοι έρωτες. Έχουν πολύ πλάκα.

Είναι και τρομακτικοί.

Οι νέοι έρωτες, οδηγούν σε νέα ραντεβού, τα οποία οδηγούν σε νέες σχέσεις...

... οι οποίες οδηγούν σε νέους χωρισμούς... - Θεέ μου! Σταμάτα να το σκέφτεσαι.

Απλά απόλαυσε τον παίδαρο που... σε καρφώνει αυτή την στιγμή.

Μπορεί να έχει πλάκα, τελικά.

Μακάρι να ήσουν η προπονήτρια μας.

Ξέρω ότι υποτίθεται, πως η Φράνι είναι καλή πλέον, αλλά...

ακόμα πιάνω μια ελαφριά πνοή κακίας, κάθε φορά που περνάει από δίπλα μου.

Σας διάλεξε πρώτους, απολύτως δίκαια.

Και είμαι πολύ ευτυ- χισμένη, σαν κριτής.

Δεν είμαι αρκετά φωνακλού, για προπονήτρια.

Θεέ μου, είναι ο Μάικλ. Ο σύμβουλος μου στα Γαλλικά. Δεν σου μίλησα γι' αυτόν;

Είναι ομοφυλόφιλος. Νομίζω τουλάχιστον.

- Θα είσαστε πολύ ωραία, μαζί. - Γιατί;

Επειδή είμαστε οι μοναδικοί ομοφυλόφιλοι, που γνωρίζεις;

Όχι, κάνεις λάθος. Νομίζω ότι είναι ομοφυλόφιλος.

Δεν το ξέρω στα σίγουρα.

Αλλά θα πήγαινε ένας άντρας, σε σεμινάρια για τα αιθέρια έλαια;

Δεν θα έβγαινα με έναν άντρα που πήγε σε σεμινάρια για αιθέρια έλαια, εξάλλου.

- Γι' αυτό νομίζω, ότι θα προσπεράσω. - Μάικλ!

Αυτός είναι ο Κάλβιν. Θυμάσαι που σου μίλαγα γι' αυτόν;

Και ο Κάλβιν έχει πάει στην Γαλλία. Ο Μάικλ μόλις γύρισε από την Γαλλία.

- Πώς ήταν η Γαλλία; - Ωραία ήταν.

Πήγα σε μερικές διαλέξεις. Είδα λίγη τέχνη.

- Πώς ήταν όταν πήγες εσύ; - Ήμουν 9 χρονών.

Έφαγα σαλιγκάρια και μετά ξέρασα στο ασανσέρ...

... του πύργου του Άιφελ και άρχισα να κλαίω.

Κι εγώ.

Πρέπει να πιείτε καφέ μαζί, και να τα πείτε για την Γαλλία.

Λοιπόν... είμαστε και οι δυο ομοφυλόφιλοι.

Δηλαδή είσαι, ομοφυλόφιλος!

Το ήξερα.

Τί λες, λοιπόν;

Βέβαια. Γιατί όχι;

Δεν μπορώ να κουνήσω τα χέρια μου.

Δεν μπορώ να σηκώσω την μπύρα.

Ναι. Αυτό περιλαμβάνει και την απολέπιση... της επιδερμίδας...

... τρίψιμο...

... και εμβύθηση... παραφίνης;

Επίσης, χρειάζομαι...

... κερί.

Όχι, αυτό για τα φρύδια.

Ευχαριστώ. Αντίο.

Είναι γελοίο.

Πώς βοηθάει, ο σχεδιασμός καλλωπισμού της Ρεμπέκας να νικήσουμε στην εκδήλωση;

Δεν ξέρω. Περίμενε. Τί σου είπε;

Είπε, ότι θέλει να επικεντρωθεί απόλυτα στο πρόγραμμα προπόνησης μας.

Αυτό ήταν. Θα μιλήσω στον Κάπι. Να το ξεκαθαρίσει.

Όχι!

Δεν θέλετε να την ξεφορτωθούμε;

Θα πω στον Κάπι, πόσο μεγάλος μπελάς είναι.

Είσαι τρελός; Θα παραβείς τον αντρικό κώδικα.

Ποιός είναι αυτός; Τα αδέρφια σου πάνω απ' τις γκόμενες;

Αυτό είναι, απλά ένα γνωμικό.

Ο αντρικός κώδικας είναι ουσια- στικά, ένας γραπτός νόμος.

Λέει ότι πρέπει να προστατέψεις τους φίλους σου, απ' τις σατανικές κοπέλες τους;

Όχι, λέει ότι πρέπει να αποδεχτείς την κοπέλα του αδερφού σου,

ακόμα κι αν δεν την αντέχεις, ή ξέρεις ότι δεν του αξίζει.

Οι ερωτοχτυπημένοι δεν αντέχουν την κριτική για τις κοπέλες τους.

Εκτός, αν η εν λόγω κοπέλα, βάζει τον αδελφό σου σε θανάσιμο κίνδυνο,

χαμογελάς και προγραμματίζεις τα ραντεβού αποτρίχωσης της.

Αυτό ήταν;

Και να ελπίζεις, ότι θα χωρίσουν σύντομα.

Φτύστη...

Θα χύσεις αυτή την μπύρα στο στόμα μου;

- Κρίμα που δεν μας προπονείς εσύ. - Ναι.

Ξέρω ότι μας οδήγησες, σε μια αποφασιστική νίκη, πέρισυ.

Είναι αλήθεια. Πώς σου φαίνεται φέτος;

Ξέρω για το στοίχημα.