Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Seo Yeon.

Réveille-toi.

Seo Yeon.

Maman.

Tout va bien.

Maman...

Tout va bien, Seo Yeon.

Papa.

Tout va bien, Seo Yeon.

Seo Yeon, écoute-moi.

Tu...

Tu dois sortir d'ici.

- D'accord ? - Papa.

Et toi ?

Je serai juste derrière toi.

Alors...

tu dois sortir la première...

pour aller chercher de l'aide.

- Papa ? - Tout va bien.

Seo Yeon.

Ne me regarde pas.

Ne nous regarde pas et vas.

Tout ira bien pour papa et maman.

Donc, ne...

ne te retourne pas.

Promets-le moi.

Tu es une bonne fille.

Allez. Vas-y.

Je suis désolé.

Je suis...

vraiment désolé.

Seo Yeon.

Ne te retourne pas.

Ne regarde pas et pars.

Tout ira bien pour

papa et maman.

Donc ne te retourne pas.

Promets-le moi.

Aidez-nous.

S'il vous plaît, aidez-nous.

Comment ?

Qu'est-ce que...

Qu'est-ce que vous dites ?

Un accident ?

Quel hôpital ?

D'accord.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Un accident.

Ils ont eu un accident de voiture.

Quoi ?

J'ai pas d'infos. On y va.

Mon dieu, mec.

C'est complètement dingue.

Mon Dieu.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Putain, arrête.

Je ne me souviens pas de ce qui s'est passé.

- C'est quoi ton problème. - Qui êtes-vous ?

- Vous vous prenez pour qui ? - Mon Dieu.

Lâchez-le.

C'est quoi ça ?

- Lâchez-le ! -Toi ! Hé ! Lâchez-le.

Laissez-le tranquille.

Mon Dieu, est-ce que ça va ?

- Je vais te tuer ! - Arrêtez !

- Qu'est-que tu as ? - Arrête, Won Seok !

Je vais l'achever.

Won Seok !

Vous êtes des voyous ou quoi ?

Poursuivez-le en justice.

- Poursuivez-le en justice ! - Ferme ta gueule !

Si tu l'ouvres encore

je te crève.

Comment va Seo Yeon ?

Elle n'a aucun souvenirs pour le moment.

Tu devrais aller voir papa...

au moins une dernière fois.

Oui.

Je dois le faire mais,

comment le regarder là ?

Comment...

Comment je peux le voir ?

J'étais censée me sentir coupable,

triste, et en colère.

Mais je l'ai fait endosser par mes frères.

Maman...

et mon petit frère,

a vécu dans l'oubli.

Tu sors courir ?

On ne l'a pas fait exprès de ne pas te le dire...

Je comprends pourquoi vous l'avez fait.

Je vais courir.

Ce n'est pas de ta faute.

Ce n'est pas de ta faute.

Ne te mets pas martel en tête.

Elle pense vraiment que tout est de sa faute, n'est-ce pas ?

Mec, tout est fini.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Qu'est-ce qui est fini ?

Pourquoi es-tu déjà debout ?

Vas dormir. Rendors-toi.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je suis ici, alors n'éteignez pas les lumières.

Joo Hee.

Je t'ai réveillé ?

Les parents sont-ils tous...

comme ça ?

Quoi ?

Sont-ils prêts...

de se sacrifier pour leurs enfants ?

Peuvent-ils mourir à la place de leurs enfants ?

Eh bien...

Je pense que oui.

Tes parents sont comme ça ?

Je ne me souviens pas de grand-chose sur mon père.

Mais ma mère était comme ça.

Afin de nous laisser autant d'argent que possible, à ma sœur et à moi,

elle a travaillé dans un restaurant jusqu'à la veille de son décès.

Elle est morte ?

Oui.

Elle était très malade.

Pourquoi tu poses cette question d'un coup ?

Je ne savais pas que les parents étaient comme ça.

Je n'en avais aucune idée.

Je suis sûr que nous nous entendrons très bien.

Tout se passera bien.

Je viens avec vous.

J'ai besoin de voir ce garçon qui te donne tant de mal.

Réveille-toi.

Seo Yeon.

Papa...

Je suis désolé.

Tout ira bien pour papa et maman.

Alors ne te retourne pas.

Promets-le moi.

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

Elle dort encore ?

Mon cœur battait trop fort pour que je puisse bien dormir.

Mon Dieu.

Je vais t'emmener à l'école !

Quoi ? Monsieur le Directeur général

"Monsieur" ?

Hé, j'ai le même âge que ta soeur.

Où est-elle ?

- Elle est déjà partie. - Déjà ?

- Monsieur. - Ne t'adresse pas à moi comme ça.

Tu sors avec elle ?

Sortir ?

Eh bien... je suppose que oui.

Pourquoi ?

Tu es beau, riche. alors pourquoi ?

Je pense que tu es trop jeune pour être conscient de ses charmes.

Mais là encore, ce serait vraiment bizarre...

si tu t'en apercevais.

De toute façon...

J'espère que nous nous entendrons bien, mon cher beau-frère.

"Beau-frère" ?

Tu veux faire un tour ?

Oui.

Oui !

Tu es un peu bête.

- Sors. - Quoi ?

Ici ? Tu ne viens pas ?

Tu ne vas pas travailler ?

- Non. - Pourquoi, non ?

Parce que.

Tu as été viré ?

Tu es au chromage ?

Non ! Va dire à ta soeur de sortir !

Je ne veux pas qu'elle sorte avec un chômeur.

Pourquoi sortirait-elle avec un chômeur ?

C'est faux. Je ne suis pas au chômage.

Il est d'une vulgarité !

Seo Yeon.

L'ex-chef d'établissement t'attend devant.

Au fait,

Je croyais que tu détestais les beaux ?

Allez, vas-y. Il t'attend.

D'accord.

Vas en cours.

Seo Jun.

Je suis désolé.

MBC E21 'Love with Flaws' "Seo Yeon se sent coupable " -♥Tata 아줌마 ~ GS ♥-

Mon Dieu, j'ai la chair de poule.

C'est quoi son problème ?

Mon Dieu.

Est-ce que je suis beau ?

Hé !

Que fais-tu ici ?

On m'a dit qu'il y avait une voiture suspecte.

Je suis venu vérifier si ce n'est pas un vicieux.

"Vicieux" ?

Qui a dit ça ?

Tu manifestes parce que tu as perdu ton job ?

Non, je suis ici pour voir Seo Yeon.

C'est elle.

On se verra la prochaine fois. J'ai à faire.

Déplace ta voiture de suite.

J'aimerais bien retravailler ici.