Below Deck Down Under

Anteriormente en "Below Deck Down Under".

¿Cómo eres en las relaciones?

Jamás saldría con nadie

si no fuera a casarme.

No hay nada de malo con eso.

Es una actitud muy madura.

Acabo de terminar todo con Eddy.

Pero en verdad sí me gusta Ben

y claramente yo también a él.

Me gusta eso.

Tenemos una camarera.

Tenemos a alguien que sabe cómo hacer las cosas

y que puede integrarse.

-Hola, Barbie. -¡Hola!

Sin duda es muy linda.

Hola, un gusto. Soy Jenna.

Una cara de amargada enorme.

La chica me odia.

Está loca.

Cuando nos acurrucamos, al día siguiente recibí un:

"Basta. Basta", de tu parte.

Y sé que es una defensa, pero es confuso.

-No niego eso ni por un segundo. -Está bien, bien.

Ya he oído un poco sobre la reputación de João.

Estoy dispuesta a dejarlo pasar,

pero afecta cómo me siento.

Siento que esto es muy difícil.

Mira esto.

Jenna me envió un mensaje.

"No puedo dejar de mirarte.

Te extraño más de lo que debería".

Vamos, ¿qué piensas de eso?

No me gusta.

¿Qué clase de persona eres?

Claramente, la clase de persona que necesita atención

de al menos dos tipos al mismo tiempo.

Creo que podemos ser solo amigos, honestamente.

Creo que es muy complicado.

Le enviaste un mensaje diciendo:

"No puedo dejar de pensar en ti

y me arrepiento de la decisión que tomé contigo".

BAR COCONUT

Creo que podemos ser amigos, honestamente.

Eddy es mi compañero de cuarto

y le enviaste un mensaje diciendo:

"Me arrepiento de mi decisión".

Nunca, jamás he dicho que me arrepiento.

Vamos, lo hiciste.

Deja de engañar a todos.

De hecho, ¿sabes qué?

Prefiero alejarme de inmediato.

No, no, no. No tengo tiempo suficiente.

¿Qué diablos, Eddy?

¿Por qué le muestras a Ben

nuestra conversación privada?

Maldito idiota.

Yo creo que juega contigo.

A estas alturas, debes dejar ir.

Creo que tú y yo opinamos diferente esta vez.

¿Sabes cuántas veces

quise meterme en tu cama y solo acurrucarme?

Por supuesto, eso es lo que quiero.

No necesito cargarte con esto.

Esto se trata solo de mí.

Hola, chicos. ¿Puedo sentarme con ustedes?

Sí, por supuesto.

¿Podemos terminar nuestra conversación?

¿Estás bien?

Sí, obviamente no tan bien, ¿o sí?

¿Qué sucedió?

Está jugando conmigo, como con un gato.

¡Chu, chu, chu!

Detente. ¿Qué quieres?

Detente. ¿Jenna?

Vi un mensaje para Eddy: "No puedo dejar de mirarte

y realmente me arrepiento de terminar contigo".

Y le llamé la atención.

Ahora estoy siendo algo duro con Jenna,

pero que le escribiera a Eddy hoy,

mientras coquetea conmigo en el bar...

Creo que es inapropiado.

No tengo el tiempo suficiente en el maldito mundo

para lidiar con cosas como esas.

-¿Está mal? -No.

Buscas la atención. Que, por cierto, no te culpo.

Sí me gustan las conversaciones con Ben

y siento cosas por Eddy.

Los sentimientos de otros están involucrados.

Ya sé eso.

-¿Quieres mi consejo? -Sí, adelante.

Aléjate de los dos.

Sí, como sea.

Jenna ha estado aprovechándose de la atención

de Ben y de Eddy.

Barbie aparece,

hace que Jenna se sienta insegura,

y ahora está en pleno modo autodestructivo.

Los chicos comparten camarote, eres mi segunda camarera.

Elige una línea y quédate ahí, maldición,

porque los celos no se ven bien.

Ahora, Ben no quiere nada conmigo.

Así que toda nuestra situación está arruinada.

Mañana es un nuevo día.

¿Quién te crees que eres?

¿Por qué le mostraste el mensaje a los demás?

No lo hice. Le dije a Ben

que tú aún sentías cosas por mí.

-No le enseñé el mensaje palabra por palabra. -Sí, ajá.

Mira esto. Jenna me envió un mensaje.

"No puedo dejar de mirarte.

Te extraño más de lo que debería".

Estoy harta de esto.

-No. Quédate. -No... Harta. Harta. Harta.

¿Qué diablos?

Oigan, chicos, nos vamos.

¿Estamos listos?

Chicos, vamos. Vámonos.

¡Claro que sí!

-¿Somos solo nosotros? -Jenna, ¿qué pasa? Vamos.

Gracias, Alesia.

Me divertí.

Tengo tantas ganas de dormir.

Sí, qué noche más extraña. No voy a mentir.

Vámonos, damas.

Muchísimas gracias.

CAMAROTE DEL CAPITÁN

¡Regresamos!

¿Por qué soy la única divirtiéndose hoy?

¿Qué diablos?

No, me voy a la cama.

Sí, no te culpo, hermano.

Maldición.

Ella dice: "Echaste a perder tantas cosas".

Y yo: "Demonios. ¿Qué he hecho?"

Tú no hiciste nada. Oh, sí, hiciste algo.

-¿Qué hice? -Lo siento, viejo.

-Quizás quieras sentarte. -¿Qué he hecho?

Ella estaba jugando conmigo y cosas así,

como si fuéramos a tener una relación.

Y me molestó tanto que dije:

"¿Por qué le enviaste un mensaje a Eddy hoy?"

Seré honesto, no tenía idea de que ustedes tenían algo.

-Eso es terrible. -No somos algo.

La besé en los labios, así, es todo.

-¿Cuándo? -Como hace una semana.

HACE UNA SEMANA

CAMAROTE DE HUÉSPEDES DE BEN

-Hola. -Hola.

CAMAROTE DE JENNA

Iré a hablar con ella.

No, no, no necesitas hablar con ella.

Ya se acabó.

No tendrás que pensar en eso nunca más y yo tampoco.

Me siento mal por ella. Ella...

No, ese es mi problema.

BETUL MARINERA

¿Qué sucedió?

-Solo iré a sentarme ahí... -No hables con ella, amigo.

Estás siendo un gallina, viejo.

Hazte un favor. Si vas a decirle lo que sea,

di: "Estoy preparado para ser tu amigo,

pero te superé y seguiré adelante".

Iré arriba. No he hecho nada malo.

Hablaremos en la mañana.

Gracias, Betul.

¿Cómo diablos estuvo ese viaje en taxi?

-¿Qué sucedió? -Jenna me miraba como...

-Ben, ¿puedo hablar? -Sí, puedes hablar.

-¿Puedo? -Sí.

Me encantaría seguir las cosas contigo,

-pero te ha importado... -¿Continuar las cosas?

Ni siquiera hemos empezado.

-Está bien. -¿De qué hablas?

-Honestamente, no me importa. -Te importa un comino.

Sí, no me importa. Vine a hacer un trabajo.

-Entonces, ¿por qué diablos...? -¿De qué hablas?

¿Por qué diablos estás enojado?

¿Por qué no te vas ahora si no estás enojado?

-No estoy enojado. -¿Estás frustrado o enojado?

Escucha, intento ayudar a Eddy.

Eso es lo que hago.

Deben superar sus diferencias. ¿De acuerdo?

De acuerdo, sal de mi camino.

De acuerdo, genial.

Adiós a todos.

¿Qué diablos?

¿Qué rayos?

Está un poco sensible.

Dios, está golpeando las puertas.

Idiota.

¿Qué diablos pasó, Eddy?

Ven y dímelo tú.

Están discutiendo.

Jesucristo.

Tienes un trabajo que hacer, viejo.

¿Qué diablos estás haciendo?

Oh, Dios mío. Qué miedo.

No me manipules.

Estoy tan furiosa con toda esta situación.

Eddy, tienes que escucharme.