Hawkeye

Tərcümə: themuratyusif ©Marvel Studios Azərbaycan

Sən tufanda nə edərdin?

Həmişə etdiyim şeyi edərdim. Səni qoruyardım.

Bir yay və oxa ehtiyacım var.

Əvvəlki bölümdə

Yeni ilə 6 gün qalıb.

Və çoxlu yeni il şeyləri edəcəyik.

- Zəfəranlı keks evi. - Hə!

Yeni il filmləri marafonu.

İndiyə qədər ki ən yaxşı Barton yeni ili olacaq.

Sən bu semestr evdə olmayanda bəzi dəyişikliklər olub.

- Ta-da! - Cek?

Gizli sevgi böcəkləri!

Görünür cekpot qazanıb.

Mən əmin deyiləm.

- O adam səni təhdid edirdi? - Mən, həqiqətən... bilmirəm.

Növbədə çox dəyərli bir parça var. Qisasçılar

kompleksinin dağıntılarından çıxarılmış bir artefakt.

Ronin şəhərin yeraltı işləri ilə mübarizə aparırdı.

Və onun kimliyi bugünə qədər gizli qalmaqdadır.

Növbədə komplekt lot var: Roninin kostyumu.

Saatı tapmaq üçün 90 saniyəmiz var.

Qalan şeylər ikinci dərəcəlidir.

Cavanlar və varlılar elə düşünürlər

ki, onlar məğlubedilməzdirlər.

Və sən həmişə ikisi də olmusan.

Bəla tapacaqsan. Xahiş edirəm, bəla axtarma.

- O buradadır. - Buradadır! Tutun onu.

- Kazi! - Getməliyik!

Gəl gedək, dostum!

Paketlənmiş karamel?

Tanrım.

Səlahiyyətlilər şübhəlinin Ronin olduğuna inanırlar...

...o, Nyu-York və ətrafında təşkilati

cinayətkarlıq əməllərinə qarşı mübarizə aparırdı.

İllər sonra Ronin ilk dəfə bu gecə görünüb.

Keç görüm.

Yaxşı görüm!

Sən... Sən Şahingözsən!

Sən kimsən?

Mən Keyt Bişopam.

Uşaqsan.

Aman Tanrım.

Kostyumu haradan tapmısan?

Mən...

Səni buradan çıxarmalıyıq. Yaxşı?

Burda olmağın yaxşı deyil. Yaxınlarda yaşayırsan?

- Hə. Mən... - Oldu.

- Hə. Olar. - Götür bunu. Yaxşısan?

Mən, həqiqətən, yaxşıyam. Mən..

- Gəl, gedək. - Mən bir cəsəd gördüm.

- Buradan. - Birinci səfər idi görürdüm.

Orada danışarıq.

Şahingöz

Döyüşməyi haradan öyrənmisən?

Döyüş sənətləri ilə məşğul olmağa başlayanda 5 yaşım var idi.

Vau. Yəni bir il əvvəl?

Təhdidləri dəyərləndirirsən? Bunu edirsən?

Onun kimi bir şey.

Yəni belə işləyirsən?

Daim şübhəli və qəribə şeylərə baxırsan?

Aha.

Sadəcə istəyirəm biləsən ki, mən bu işdə yeni deyiləm, yaxşı?

Bir az xamlamışam, amma o avaraları özüm də həll edirdim.

Çatdıq.

Bəzi adamlar mənə dünyanın ən yaxşı oxçusu deyir.

Hə? Sən də o adamlardansan?

Onlardan biriyəm. Hə.

Əla.

- Qapını aç. - Yaxşı.

Evi qorusun deyə itin var?

O mənim itim deyil.

Bir uşaq üçün elə də pis yer deyil.

- Hə, mənə miras qalıb. - Neçə yaşın var, 18?

22 yaşım var.

Onun bir tayıdır.

Bəlkə jaketi çıxarasan, mən də çıxım gedim?

Əlbəttə.

İndi... İndi qayıdıram.

Sakit... Sakit ol.

Şahingöz mənim evimdədir.

Kostyumu haradan tapmısan?

Qara bazar hərracından.

Onu almısan.

Yox. Əslində elə deyil.

Aha.

Kostyumu alandan bəri nə etmisən?

Bir az adam döymüşəm. İti xilas etmişəm. Qısası, uşaq oyuncağı işlər.

Tanrım.

22 yaşlı qanunsuz. Sən məktəbdə olmamalısan?

Çox gülməlisən.

Bütün suallarını cavablandırdığıma görə...

Mənim də sənə çoxlu suallarım var. Şeydən başlayaq...

Bunu imzalaya bilərsən?

Hələ bitirməmişəm.

Bəs bitirəndə yayımı imzalaya bilərsən?

Sən mənim ən sevdiyim Qisasçısan.

Yeri gəlmişkən, sən yaxşısan?

Yaxşıyam. Hə. Əlayam. O biri adamları görməli idin.

Gördüm. İdman paltarlı Mafiyalar.

Adları budur?

Bu bir az qəribə deyil?

Səncə, anamın nişanlısının əmisini öldürənlər onlardır?

Ananın nişanlısının əmisi?

III Armand.

- Ah. - Yeddiyə qədər idilər.

- Mən... Bilmirəm. - Hmm.

De görüm, kimsə üzünü görüb?

Yox. Əsl professional kimi maskanı üzümdə saxlamışam.

Əla, çünki bu kostyumu geyinən çoxlu düşmənlər qazanar.

Başa düşdün? İdman paltarlılar onlardan sadəcə biridir.

Yaxşı səslənmir.

Kiməsə bu kostyumdan danışmısan?

Yox.

Bu kostyumla heç bir bağlantın yoxdur?

- Düzdür. - Əmin olmalıyam.

- Əminəm. - Dəqiq?

Hə.

İdman paltarlılar hərracdan səni tapdığım yerə qədər təqib etmişdilər.

Ondan əvvəl haradasa dayanmısan?

Sadəcə iti evə gətirmişəm.

Hey, Keyt Bişop!

Zəngin üstündə adım yazılıb.

Oh, yox. Aşağı əyil.

Hey!

Sənin üçün kiçik bir sürprizimiz var, dostum!

Çıx çölə!

Hə! At birini!

Söndür onu!

Sən nə edirsən?

Söndürün onu, o yanır.

- Demişdim. - Hə.

O kostyumu götürməliyəm.

Yaxşı görək!

Əlindən gələn budur? Birini də at, görüm.

- Paltarım... -Hey, səsinizi kəsin!

- Yanğın çıxışın var? - Evim! Bütün əşyalarım!

Sadəcə iti götür və get.

Gözlə. Bəs kostyum?

Qoy qalsın. Onun üçün qayıdarıq.

...hamımızı öldürməyə çalışırsınız?

Bütün məhəlləni yandırmısınız.

- Nə? - Bu bir az...

- Səni eşidə bilmirəm. - Bu artıq idi. Olan hər şey.

Yanırdın.

- Yaxşıyam. - Yanırdın.

- Balaca şiş-kababa oxşayırdın. - Yox.

İndi haraya gedirik?

Səni öldürməyə çalışan adamlardan uzağa.

Düzdür. Bəs sonra?

Bəzi ləvazimatlara ehtiyacım var.

Nə? Qisasçı ləvazimatları?

Yalan deməyəcəyəm. Gözlədiyim bu deyildi.

Səni xəyal qırıqlığına uğratdığıma görə bağışla.

Alt rəfdəki spirti də götür.

Planımız nədir?

Qoy təxmin edim. Sənin təhlükəsiz evinə gedəcəyik?

Qisasçılar qülləsindədir?

Yox. Toni onu bir neçə il əvvəl satıb.

Bu olduqca məyusedicidir.

Gəl.

- Onlardan iki dənə götürə bilərəm? - Bəli.

-Bu ikisi, düzdür? - Bəli.

- Göy istəyirsən, ya qırmızı? - Qırmızı.

Sakit ol. Nədir? Nə istəyirsən məndən?

Səni gizlədə biləcəyim təhlükəsiz bir yer tapmalıyam.

Sonra kostyumu geri alıb, yaratdığın qarışıqlığı düzəldə bilərəm.

Məni gizlədib? Mən bir çanta pul deyiləm.

Yox, deyilsən. Bir çanta pul daha çox işimə yarayardı.

Növbəti.

Salam, necəsiniz? Yeni iliniz mübarək!

10 küçə uzaqda bir yer tanıyıram.

Bir çanta pul təhlükəsiz yer tanıyardı?

Hmm...

Yaxşı.

Salam.

Bəli, hey, ah... Salam. Hə, biz... Ah, pizza gətirmişəm.

- Pizza gət... Aha. - Ha? Nə?

- Salam? - Mm. Bəli. O...

Tam olaraq qala sayılmaz, amma işimizi görər, hə?

Bura xalamın evidir. O, qışda Floridada olacaq.

Bunu tut, zəhmət olmasa.

Əla.

- Burada pişik var? - Mm.

Sadəcə pişik tükləri.

Oldu.

Buyur, yaralarını təmizlə. Bundan istifadə et.

Sabunla bundan istifadə edib yaranı dezinfeksiya et.

Mən də kostyumu götürmək üçün sənin evinə qayıdım.

Sonra da uşaqlarımın yanına qayıdım.

Əlbəttə, Klint, evimə girə bilərsən.

Açarlarım lazım deyil?

Yox. Belə yaxşıyam. Burada qal. Qapını bağla.

Kapitan hər kəsin arxada dayanmağını istəyir.

Aşağı gəlirəm.

Bura təmizdir.

Haradadır?

Çox qorxdum. Sənə nə olub?

Heç nə. Arxadan çıxdım.

- Salam. - Salam.