Nuremberg

Följande är baserat på rapporter från dem som överlevde det.

Och de som inte gjorde det.

Adolf Hitler är död

Nazitysklands ledning sönderfaller.

Sjuttio miljoner människor har förlorat sina liv.

Mer än i någon annan konflikt i världshistorien.

7. MAJ 1945

Krigets sista dag i Europa

Ur vägen!

Sakta ner, Hans.

Stäng av motorn, snälla.

Har du en näsduk?

Nej. Nej.

Edda... Du måste vara modig för mig, eller hur?

Låt mig se händerna!

- Cross, det är Hermann Göring. - Vem?

Hitlers högra hand Den framtida ledaren.

Herrar...

Jag överlämnar mig formellt till er.

Mitt bagage ligger i bilen.

Vad sa han?

Han bad oss ta hans bagage.

Högsta domstolens domare Jackson?

Det beror på varför du Väcker mig klockan tre på natten.

Hermann Göring fångades levande.

Var? - I Österrike.

- Vad ska de göra med honom? - Det är frågan. Kan jag komma in?

- Nej. - Det regnar.

- Jag ser det. Kommer de att skjuta honom? - Inte så vitt jag vet.

De skulle under ganska lång tid.

- Churchill och Roosevelt godkände det. - Men det gjorde du inte.

Som domare i Högsta domstolen har jag inte avrättat någon utan rättegång.

Det är därför jag är här.

Det är inte möjligt. Det är precis så det är.

Ge mig en bra anledning. - Det finns inget prejudikat.

Ingen internationell lag att åtala.

Krigsförbrytare har aldrig åtalas utanför ett lands jurisdiktion.

Internationell rätt bygger på att ett land inte har rätt att besluta över en annan.

Att åtala dem av en Tysk domstol skulle vara något annat.

Men det skulle innebära ett åtal i ett slags lagligt ingenmansland -

utan rättspraxis -

och redan där har vi fyra goda skäl.

Du behöver en drink. Åtminstone behöver jag en till.

Vem ska ställas inför rätta?

Tyska officerare? Meniga?

Domarna som verkställde raslagarna? - Vi måste tänka på det.

Och vad ska de då anklagas för?

- Uppmaning till krig mot världen. - Och USA borde vara åklagare där?

Ja.

Mot Tyskland, ett land som inte attackerade oss?

Föreställ dig att det var möjligt. Vill du inte veta hur jag skulle göra det?

Det måste vara internationellt samarbete.

Alla allierade måste delta.

USA, Storbritannien, Frankrike, Sovjeterna. Det kommer inte att fungera utan ryssarna.

- Fyra internationella domare. - En domstol, menar du.

Det är exakt. Världen borde vet vad de har gjort.

- En logistisk mardröm. - Jag vet.

Men det måste göras.

Välj ett kort.

Jag tror inte det.

HERMANN BEHÖVER DET INTE LÄNGRE.

Be mig att välja en.

Välj ett kort.

Be mig nu att komma ihåg det och lägga tillbaka den i kortleken

Kom ihåg den och lägg tillbaka den i kortleken.

Blanda korten.

- Så vad nu? - Det var spader tre.

Det är inte någon speciell kortkonst. - Vänd det översta kortet.

Vem är du?

Jag är psykiater.

- Vad ska du göra i Mondorf? - Jag önskar att jag visste.

- En psykiater på ett hemligt uppdrag? - Och förmodligen är den första.

Hur gjorde du med korten?

Jag gjorde ingenting.

Du är riktigt bra på att trolla.

Doktor Kelley?

Sergeant Howie Triest. Jag ska ta dig till befälhavaren.

Tigrar, va?

Vi kanske ser varandra.

Det var som... Vem var det?

En mycket vacker kvinna, Howie. Sa du ”befälhavaren”?

Ja, överste Andrus.

Vet du vad jag ska göra här? Jag trodde att kriget var över.

Jag kan inte säga det.

Vet du inte, eller får du inte säga det?

Jag kan inte säga det.

- Bli inte arg på mig. Jag är bara tolk. - Tolk för vad?

Du kommer att se det.

Doktor Kelley. Ledningen tycker tydligen, att du är en kompetent psykiater.

- Har du några frågor? - Många.

De sitter i ett hemligt militärt fängelse.

Här sitter de sista nazistledarna.

Sovjetunionen, Frankrike, Storbritannien och USA -

- avgöra just nu om de måste ställas inför rätta.

Du måste utreda fångarnas psykisk hälsa före en sådan rättegång.

Självmord är vad oroar oss för de flesta av dem.

Hitler, Goebbels och Himmler har redan begick självmord. Vi vill inte ha mer.

Goebbels och Himmler använde dessa... Dolda cyanidkapslar.

- Håll särskilt ett öga på Göring. - Göring?

- Hermann Göring? Ja.

Är Hermann Göring här?

Fick majoren en huvudskada på vägen hit? - Inte vad jag vet, överste.

Det är mycket att bearbeta. - Försök att göra det snabbare.

Göring hade familjen i bilen och över en miljoner dollar i tysk valuta och smycken.

Förutom en stor mängd av de här.

De har skickats för analys i USA.

Parakodin. Ganska potent smärtstillande medel. Jag är ett fan.

För sitt hjärta, påstår han. - Han kan försöka föreställa sig oss i det.

Det är inte hjärtmedicin, det är ett opiat. Hur många piller tar han per dag?

- Sergeant? - 40, Överste.

Rikets marskalk är en hjälte förmodligen drogberoende.

- Var är familjen? - Inte här och inte ditt problem.

Deras enda uppgift är att tänka på Göring och de andra.

Jag är bra doktor, men hela nazistledningen är nog för mycket.

Tro mig, det var inte min idé.

Utgå!

Inte precis den uppmuntrande typen. Nej, inte exakt.

Jag vill träffa honom. Göring.

Just nu. Jag vill veta, vad jag har att göra med.

Låt dig inte skrämmas. - Det händer inte. Berätta om honom.

Riksmarskalk Hermann Göring. Riksdagspresident. Luftfartsminister.

Chef för Luftwaffe. Ekonomiminister. Grundare av Gestapo.

Utsågs till Hitlers efterträdare 1939.

Tysklands högsta rankad officer någonsin.

Nu blev jag lite skrämd. - De kommer att klara det.

Reichsmarschall Göring. Dr. Douglas Kelley.

”Underbart. En doktor.” - Kan jag ta pulsen?

Han ber om sina piller.

Har du haft hjärtproblem?

”Jag har haft flera mindre infarkter.” - Kan du knäppa upp skjortan?

- Snabb och ytlig andning. - Översätt inte det.

Hjälper pillerna också med smärtan?

Han sköts ner i. Första världskriget. Har splitter i höger höft.

År 1923 sköts han i ljumsken under ölkällarkuppen i München.

Ni har blivit skjuten många gånger, sir.

”Arbetsrisk”.

Det allra bästa för hjärtat är att gå ner i vikt.

”Jag har Tysklands bästa fysik. Fråga bara min fru.”

Jag skulle vilja tro det, men vakterna kallar dig ”den feta mannen”.

För mer obetydliga människor vill det bli svårt att gå ner så mycket i vikt.

Men du har en styrka och disciplin som andra inte har.

”Den här mannen är annorlunda.”

”Vi kommer definitivt att vara goda vänner.”

Jag ser fram emot det.

Hejdå.

Uppblåst ego.

Charmig.

Talar engelska.

Vad?

Jag kunde se det på honom när jag kallade honom fet.

Han förstod mig. Han har lurat dig.

Varför låtsas han?

Översättningen ger honom tid att tänka över deras svar. Han ser det som en fördel.

Vänta en minut...

Jag har mumlat för mig själv i tre månader medan han har förstått allt.

Det var liksom... Säger du att du vet?

Nej, han gör det själv när han är redo.

- När? - När han inte ser mig som ett hot.

Jag vill träffa de andra. Vem är nästa?

Dr Robert Ley.

Chef för tyska arbetarfronten. En av Hitlers äldsta anhängare.

Han skrev en bok som var så oseriös att Hitler skämdes och brände hela lagret.

Ley, mannen bakom arbetslägren, blev fångad i pyjamas under ett falskt namn.

”Jag är inte som de andra maktgalna män, ni har låst in här.”

”Jag lukta en jude.”

Storamiral Karl Dönitz. Överbefälhavare för den tyska flottan.

Arkitekten för ubåtskriget, som förlamade den brittiska flottan.

Dönitz såg genom fingrarna med dödande av fångar i havet.

Fångandet av den fanatiska nazisten Dönitz var slutet på det tredje riket.

” Jag har suttit häktad i 76 dagar. Utan att åtalas för brott -

- som strider mot Genèvekonventionen. - Åtala mig eller släpp mig.”

Julius Streicher, propagandachef. Utgivare av antisemitiska ”Der Stürmer”.

Streicher, antisemitisa översteprästen, det frankiska odjuret -

ledde bojkotten av judiska företag...

och styrde Nürnberg med järnhand.

- Han vill veta om du är jude. - Nej.

De har ett judiskt yrke.”

”Vad kämpar du för, doktor?”

Göring är nyckeln. En landsfader i exil. Han binder dem alla.

Han har börjat på en sträng kost och gymnastik -

- och har helt förlorat tableterna. Det är som att han tränar för något.

Om du skulle skriva en bok om honom...

- Finns det bibliotek i stan? - Vill du åka dit nu?

- Mitt i natten? - Ja. Ta din jacka.

Jag tar min jacka.

Med så många fängslade narcissister -

- det finns förmodligen böcker här, som skrivs om eller av dem.

- Vi måste förstå dem. - Och du talar bra tyska, doktor?

Inte alls. Hur lärde du dig det? - Mamma kunde tyska. Hon var min förebild.

- Tror du verkligen att de kan lyckas? - Vad?

- För att få dem att öppna sig. - Ja.

Hur?

Alla människor vill bli lyssnade på.

Jag lär känna dem, få dem att lita på mig... Sedan öppnar de upp.

- Du får det att låta så enkelt. - Tänk om vi kunde dissekera ondskan.

Hur skiljer de sig från andra? Vad fick dem att begå dessa brott?

De var nära att ta över världen.

Har du hört talas om arbetsläger för judar?

De sägs inte bara att de var arbetsläger.

- Jag har hört det. - Hur blir man så?